Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » GOT7(갓세븐)《♂》 » TITLE … FISH - GOT7 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

FISH - GOT7 歌詞和訳

FISH - GOT7
作詞:Daniel Kim, Def soul, 박지연, Dr. B 作曲:Daniel Kim, Def soul, 박지연
韓国の大人気アイドルグループGOT7(ガットセブン)の待望の新作♪
ミニアルバム - Flight LOG : Departure (ランダムバージョン)(韓国盤)ミニアルバム - Flight LOG : Departure (ランダムバージョン)(韓国盤)
GOT7
2016.3.31
FISH - GOT7

It's a story about a girl

トゥッコ イッソ
듣고 있어?
聞いてる?

ウォナヌン ゴット マンチ ノン
원하는 것도 많지 넌
望むことも多いでしょ 君は

クレド ナン キッコイ
그래도 난 기꺼이
それでも僕は喜んで

ット ヤルバジン チガプ トロ
또 얇아진 지갑 털어
また薄くなった財布はたいて

ニ ソンムルル コンネジ
니 선물을 건네지
君のプレゼントを渡すんだ

ピョンソ インキガ チョム マヌンゲ
평소 인기가 좀 많은게
普段人気がちょっと多いのが

コルリギヌン ハジマン
걸리기는 하지만
ひっかかるけど

ナン ファクシルハダ ミド
난 확실하다 믿어
僕は確実だと信じてる

ノン ネ ヨジャガ マジョ
넌 내 여자가 맞어
君は僕の彼女だ

キルケ ヌロソン
길게 늘어선
長く立ち並んだ

ッタン ニョソクドゥルン トィロ ポネボリョ
딴 녀석들은 뒤로 보내버려
他の奴らは後ろへ送ってしまって

イソンイ チョンチトェ
이성이 정지돼
理性は止まってしまう

オムマ マルッスムド アン ドゥルリョ
엄마 말씀도 안 들려
ママの話も聞こえない

ポクスンア ガトゥン ニ オルグレ
복숭아 같은 니 얼굴에
桃のような君の顔に

ッパジョマン カネ
빠져만 가네
はまっていくね

サランエ チュムネ コルリョドゥロンネ
사랑의 주문에 걸려들었네
恋の呪文に引っかかったね

Oh baby I

チョンシヌル モッ チャリゲッソ
정신을 못 차리겠어
正気でいられないよ

ニ ヨペソ スムスュィギ ジョチャ
니 옆에서 숨쉬기 조차
君の前で息することさえ

ノム ポゴウン ゴル
너무 버거운 걸
とても大変なんだ

Oh baby why

ナド ナル チャル モルゲッソ
나도 날 잘 모르겠어
僕も自分がよくわからない

ニガ トンジン ヌンピッマヌロ Oh ナン
니가 던진 눈빛만으로Oh 난
君が投げた眼差しだけでOh僕は

La-la-la

ノエ オハン ソゲ プンドン
너의 어항 속에 풍덩
君の水槽の中にどぶんと

La-la-la

カプチャクスロン パルッチャンエ
갑작스런 팔짱에
突然の腕組みに

ナン ホウチョク
난 허우적
僕はじたばた

Oh God!

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어
隠せない

チャヨンスレ ッシルルク テヌン
자연스레 씰룩 대는
自然にぴくっと

イプ ッコリド
입 꼬리도
口や尻尾も

La-la-la

ノエ オハン ソゲ プンドン
너의 어항 속에 풍덩
君の水槽の中にどぶんと

Oh God! Welcome to the fish tank!

ノド コルリョドゥロッソ
너도 걸려들었어
君も引っかかった

ヨギン アヌン フエ
여긴 아는 후배
ここは知り合いの後輩

チョギン アヌン ソンベ
저긴 아는 선배
あそこは知り合いの先輩

イルロ カミョン
일로 가면
仕事に行ったら

クニャン アヌン オッパドゥレ
그냥 아는 오빠들에
ただの知り合いのオッパたちに

Oh my God, Oh my God,
Oh my God, Oh my God!

ケネン アムゴット アニンデ
걔넨 아무것도 아닌데
あいつらは何でもないのに

シンギョン ッソ ウェ
신경 써 왜?
どうして気を使うの?

スュィル トゥム オプシ ウルリョ
쉴 틈 없이 울려
休む間もなく鳴る

ノエ チョナギ
너의 전화기
君の電話

ナン チョンスリマン プヮ
난 정수리만 봐
僕は脳天ばかり見て

ハンサン クロチ
항상 그렇지
いつもそうだ

イジェン クマン コゲル トゥロ
이젠 그만 고갤 들어
もうやめて顔をあげて

ネ オルグル チョム プヮ
내 얼굴 좀 봐
僕の顔をちょっと見て

プックロウォ ハジ マルゴ
부끄러워 하지 말고
恥ずかしがらないで

ネ オルグルル プヮ
내 얼굴을 봐
僕の顔を見て

Oh baby I

チョンシヌル モッ チャリゲッソ
정신을 못 차리겠어
正気でいられないよ

ニ ヨペソ スムスュィギ ジョチャ
니 옆에서 숨쉬기 조차
君の前で息することさえ

ノム ポゴウン ゴル
너무 버거운 걸
とても大変なんだ

Oh baby why

ナド ナル チャル モルゲッソ
나도 날 잘 모르겠어
僕も自分がよくわからない

ニガ トンジン ヌンピッマヌロ Oh ナン
니가 던진 눈빛만으로Oh 난
君が投げた眼差しだけでOh僕は

La-la-la

ノエ オハン ソゲ プンドン
너의 어항 속에 풍덩
君の水槽の中にどぶんと

La-la-la

カプチャクスロン パルッチャンエ
갑작스런 팔짱에
突然の腕組みに

ナン ホウチョク
난 허우적
僕はじたばた

Oh God!

ノモワンネ
넘어왔네 Huh
越えてきたね

クロケ アニン チョグル ハドニ
그렇게 아닌 척을 하더니
そうやって違うふりをしても

La-la-la

ア イノメ インギラン
아 이놈의 인기란
あ こいつの人気って

ネゲン チョンサ ガトゥン ヌナエ ミソ
내겐 천사 같은 누나의 미소
僕には天使のようなお姉さんの笑み

トゥリ ハムッケラソ
둘이 함께라서 Oh-
二人一緒なら

イジェン ナマネ ヨジャイン
이젠 나만의 여자인
もう僕だけの女である

クデルル ウィヘ
그대를 위해
君のために

イロケ ノレル プルロ
이렇게 노랠 불러
こうして歌を歌う

La-la-la

ノエ オハン ソゲ プンドン
너의 어항 속에 풍덩
君の水槽の中にどぶんと

La-la-la

カプチャクスロン パルッチャンエ
갑작스런 팔짱에
突然の腕組みに

ナン ホウチョク
난 허우적
僕はじたばた

Oh God!

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어
隠せない

チャヨンスレ ッシルルク テヌン
자연스레 씰룩 대는
自然にぴくっと

イプ ッコリド
입 꼬리도
口や尻尾も

La-la-la

ノエ オハン ソゲ プンドン
너의 어항 속에 풍덩
君の水槽の中にどぶんと

Oh God!



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



FISH - GOT7

It's a story about a girl

トゥッコ イッソ
듣고 있어?
聞いてる?

ウォナヌン ゴット マンチ ノン
원하는 것도 많지 넌
望むことも多いでしょ 君は

クレド ナン キッコイ
그래도 난 기꺼이
それでも僕は喜んで

ット ヤルバジン チガプ トロ
또 얇아진 지갑 털어
また薄くなった財布はたいて

ニ ソンムルル コンネジ
니 선물을 건네지
君のプレゼントを渡すんだ

ピョンソ インキガ チョム マヌンゲ
평소 인기가 좀 많은게
普段人気がちょっと多いのが

コルリギヌン ハジマン
걸리기는 하지만
ひっかかるけど

ナン ファクシルハダ ミド
난 확실하다 믿어
僕は確実だと信じてる

ノン ネ ヨジャガ マジョ
넌 내 여자가 맞어
君は僕の彼女だ

キルケ ヌロソン
길게 늘어선
長く立ち並んだ

ッタン ニョソクドゥルン トィロ ポネボリョ
딴 녀석들은 뒤로 보내버려
他の奴らは後ろへ送ってしまって

イソンイ チョンチトェ
이성이 정지돼
理性は止まってしまう

オムマ マルッスムド アン ドゥルリョ
엄마 말씀도 안 들려
ママの話も聞こえない

ポクスンア ガトゥン ニ オルグレ
복숭아 같은 니 얼굴에
桃のような君の顔に

ッパジョマン カネ
빠져만 가네
はまっていくね

サランエ チュムネ コルリョドゥロンネ
사랑의 주문에 걸려들었네
恋の呪文に引っかかったね

Oh baby I

チョンシヌル モッ チャリゲッソ
정신을 못 차리겠어
正気でいられないよ

ニ ヨペソ スムスュィギ ジョチャ
니 옆에서 숨쉬기 조차
君の前で息することさえ

ノム ポゴウン ゴル
너무 버거운 걸
とても大変なんだ

Oh baby why

ナド ナル チャル モルゲッソ
나도 날 잘 모르겠어
僕も自分がよくわからない

ニガ トンジン ヌンピッマヌロ Oh ナン
니가 던진 눈빛만으로Oh 난
君が投げた眼差しだけでOh僕は

La-la-la

ノエ オハン ソゲ プンドン
너의 어항 속에 풍덩
君の水槽の中にどぶんと

La-la-la

カプチャクスロン パルッチャンエ
갑작스런 팔짱에
突然の腕組みに

ナン ホウチョク
난 허우적
僕はじたばた

Oh God!

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어
隠せない

チャヨンスレ ッシルルク テヌン
자연스레 씰룩 대는
自然にぴくっと

イプ ッコリド
입 꼬리도
口や尻尾も

La-la-la

ノエ オハン ソゲ プンドン
너의 어항 속에 풍덩
君の水槽の中にどぶんと

Oh God! Welcome to the fish tank!

ノド コルリョドゥロッソ
너도 걸려들었어
君も引っかかった

ヨギン アヌン フエ
여긴 아는 후배
ここは知り合いの後輩

チョギン アヌン ソンベ
저긴 아는 선배
あそこは知り合いの先輩

イルロ カミョン
일로 가면
仕事に行ったら

クニャン アヌン オッパドゥレ
그냥 아는 오빠들에
ただの知り合いのオッパたちに

Oh my God, Oh my God,
Oh my God, Oh my God!

ケネン アムゴット アニンデ
걔넨 아무것도 아닌데
あいつらは何でもないのに

シンギョン ッソ ウェ
신경 써 왜?
どうして気を使うの?

スュィル トゥム オプシ ウルリョ
쉴 틈 없이 울려
休む間もなく鳴る

ノエ チョナギ
너의 전화기
君の電話

ナン チョンスリマン プヮ
난 정수리만 봐
僕は脳天ばかり見て

ハンサン クロチ
항상 그렇지
いつもそうだ

イジェン クマン コゲル トゥロ
이젠 그만 고갤 들어
もうやめて顔をあげて

ネ オルグル チョム プヮ
내 얼굴 좀 봐
僕の顔をちょっと見て

プックロウォ ハジ マルゴ
부끄러워 하지 말고
恥ずかしがらないで

ネ オルグルル プヮ
내 얼굴을 봐
僕の顔を見て

Oh baby I

チョンシヌル モッ チャリゲッソ
정신을 못 차리겠어
正気でいられないよ

ニ ヨペソ スムスュィギ ジョチャ
니 옆에서 숨쉬기 조차
君の前で息することさえ

ノム ポゴウン ゴル
너무 버거운 걸
とても大変なんだ

Oh baby why

ナド ナル チャル モルゲッソ
나도 날 잘 모르겠어
僕も自分がよくわからない

ニガ トンジン ヌンピッマヌロ Oh ナン
니가 던진 눈빛만으로Oh 난
君が投げた眼差しだけでOh僕は

La-la-la

ノエ オハン ソゲ プンドン
너의 어항 속에 풍덩
君の水槽の中にどぶんと

La-la-la

カプチャクスロン パルッチャンエ
갑작스런 팔짱에
突然の腕組みに

ナン ホウチョク
난 허우적
僕はじたばた

Oh God!

ノモワンネ
넘어왔네 Huh
越えてきたね

クロケ アニン チョグル ハドニ
그렇게 아닌 척을 하더니
そうやって違うふりをしても

La-la-la

ア イノメ インギラン
아 이놈의 인기란
あ こいつの人気って

ネゲン チョンサ ガトゥン ヌナエ ミソ
내겐 천사 같은 누나의 미소
僕には天使のようなお姉さんの笑み

トゥリ ハムッケラソ
둘이 함께라서 Oh-
二人一緒なら

イジェン ナマネ ヨジャイン
이젠 나만의 여자인
もう僕だけの女である

クデルル ウィヘ
그대를 위해
君のために

イロケ ノレル プルロ
이렇게 노랠 불러
こうして歌を歌う

La-la-la

ノエ オハン ソゲ プンドン
너의 어항 속에 풍덩
君の水槽の中にどぶんと

La-la-la

カプチャクスロン パルッチャンエ
갑작스런 팔짱에
突然の腕組みに

ナン ホウチョク
난 허우적
僕はじたばた

Oh God!

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어
隠せない

チャヨンスレ ッシルルク テヌン
자연스레 씰룩 대는
自然にぴくっと

イプ ッコリド
입 꼬리도
口や尻尾も

La-la-la

ノエ オハン ソゲ プンドン
너의 어항 속에 풍덩
君の水槽の中にどぶんと

Oh God!


B01CXVF3FAミニアルバム - Flight LOG : Departure (ランダムバージョン)(韓国盤)
GOT7
JYP Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon