Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 愛みたいだ - Monkeyz 歌詞和訳 韓国ドラマ:チーズイン・ザ・トラップ
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

愛みたいだ - Monkeyz 歌詞和訳 韓国ドラマ:チーズイン・ザ・トラップ

サランインガブヮヨ
사랑인가 봐요 - 몽키즈(Monkeyz)
愛みたいだ
作詞:이재철, 징고(Zingo) 作曲:이재철, 박민영, 김지만, 박병석
韓国ドラマ:チーズイン・ザ・トラップ
出演:パク・ヘジン、キム・ゴウン、ソ・ガンジュン、イ・ソンギョン、ナム・ジュヒョクなど
最新ドラマのOSTです♪
平凡な女子大生と謎だらけの先輩。 微妙な関係の彼らが繰り広げるロマンススリラードラマ
サランインガブヮヨ
사랑인가 봐요 - 몽키즈(Monkeyz)
愛みたいだ


チャムン チョム ソルチョッチマン
잠은 좀 설쳤지만
睡眠はちょっとずれたけど

ナルム クェンチャヌン ゴ カタ
나름 괜찮은 거 같아
それなりに大丈夫みたいだ

オヌル ノル マンナヌン ナル
오늘 널 만나는 날
今日君に出会う日

ウェンジ ヌッキミ チョア
왠지 느낌이 좋아
何だかいい感じ

ニガ チョアハル マナン タルタラン
네가 좋아할 만한 달달한
君が喜びそうな甘い

ロメンス ヨンファルル エメヘッソ
로맨스 영화를 예매했어
ロマンス映画を予約した

ノエゲ チョナルル コロボルッカ
너에게 전화를 걸어볼까
君に電話をかけてみようか

オディッチュム オゴ イッソ
어디쯤 오고 있어
どこらへんまで来てる?

ナン チグム トチャケンヌンデ
난 지금 도착했는데
僕は今着いたけど

5ブンッチュム ヌンヌンダゴ
5분쯤 늦는다고
5分くらい遅れるって

クレ ヌジョット トェ
그래 늦었도 돼
そう 遅れてもいいよ

ナヌン キダリル ス イッソ
나는 기다릴 수 있어
僕は待ってるよ

ミョッ シガニラド
몇 시간이라도
何時間でも

ノル ポル ス イッタミョン
널 볼 수 있다면
君に会えるなら

クマンクム ノルル サランヘ
그만큼 너를 사랑해
それぐらい君を愛してる

クデ ネゲ ワヨ
그대 내게 와요
君僕のところに来てよ

キダリルケ ワヨ
기다릴게 와요
待ってるから 来てよ

ネ ギョトゥロ ワヨ
내 곁으로 와요
僕の傍に来て

イニョンインガ ブヮヨ
인연인가 봐요
縁みたいだ

チョンマル クロンガ ブヮヨ
정말 그런가 봐요
本当にそうみたいだ

サランインガ ブヮヨ
사랑인가 봐요
愛みたいだ

ミョチル チョンブト ハル
며칠 전부터 하루
数日前から一日

トゥ ッキマン モゴッソ
두 끼만 먹었어
二食だけ食べた

イジェソヤ セロ
이제서야 새로
今やっと新しく

サン オッ ピシ チョム サネ
산 옷 핏이 좀 사네
買った服ピシッと生きるよ

チャゴ イロナットニ
자고 일어났더니
寝て起きたら

ットク チン モリガ
떡 진 머리가
寝癖が

ウェンジ ト モシッソ ピリ チョム サネ
왠지 더 멋있어 필이 좀 사네
なんだかもっと素敵で生きるね

ックミン ドゥッ アン ックミン ドゥッ
꾸민 듯 안 꾸민 듯
整えたようで整えなかったように

チャヨンスロプケ
자연스럽게
自然に

ナムジャダプチマン サランスロプケ
남자답지만 사랑스럽게
男らしいけど愛らしく

オヌル ハル ネガ イェヤカン
오늘 하루 네가 예약한
今日一日君が予約した

ネ ウェンッチョク オッケ
내 왼쪽 어깨
僕の左側の肩

キデル ス イッケ
기델 수 있게
頼れるように

ヒャンス ハン ボンマン ト ップリルケ
향수 한 번만 더 뿌릴게
香水一度だけかけるよ

チナンボン ウリ マンナッスル ッテ
지난번 우리 만났을 때
前回僕たち会ったとき

カドン キル モムチョ ソ ニガ
가던 길 멈춰 서 네가
行く途中止まって君が

ットゥロジョラ プヮットン ク ッコチ
뚫어져라 봤던 그 꽃이
穴がはくほど見つめたその花が

イゴンジ アニム チョゴンジ ヘッカルリョ
이건지 아님 저건지 헷갈려
あれなのかこれなのか判断がつかなくて

ネガ サン イ ッコチ
내가 산 이 꽃이
僕が買ったこの花を

マメ トゥロッスミョン チョッケッソ
맘에 들었으면 좋겠어
気に入ってくれたらいいな

チョグム ヌジョド トェ
조금 늦어도 돼
少し遅れてもいい

マニ ヌジョド トェ
많이 늦어도 돼
たくさん遅れてもいいよ

イゴンマン トルロン コンネギガ
이것만 덜렁 건네기가
これだけ渡すのは

チョム ムォ ヘンヌンデ
좀 뭐 했는데
ちょっと何だけど

ノエゲ ピョンジルル ッスルケ
너에게 편지를 쓸게
君に手紙を書くよ

ネ マムル タマ
내 맘을 담아
僕の心を込めて

イゴル パッコ キッポハル
이걸 받고 기뻐할
これを受け取って喜ぶ

ノル センガカニ
널 생각하니
君を考えたら

ナ チグム マニ ソルレ
나 지금 많이 설레
僕は今とてもときめくよ

クデ ネゲ ワヨ
그대 내게 와요
君僕のところに来てよ

キダリルケ ワヨ
기다릴게 와요
待ってるから 来てよ

ネ ギョトゥロ ワヨ
내 곁으로 와요
僕の傍に来て

イニョンインガ ブヮヨ
인연인가 봐요
縁みたいだ

チョンマル クロンガ ブヮヨ
정말 그런가 봐요
本当にそうみたいだ

サランインガ ブヮヨ
사랑인가 봐요
愛みたいだ

キダリョド チョア
기다려도 좋아
待っててもいいよ

クデマン ネギョテ
그대만 내 곁에
君さえ僕の傍に

オル ス イッタミョン
올 수 있다면
来てくれるなら

チョグム ヌジョド チョア
조금 늦어도 좋아
少し遅れてもいい

オ ナン クマンクム
오 난 그만큼
僕はそれほど

ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる

クデ ネゲ ワヨ
그대 내게 와요
君僕のところに来てよ

キダリルケ ワヨ
기다릴게 와요
待ってるから 来てよ

ネ ギョトゥロ ワヨ
내 곁으로 와요
僕の傍に来て

イニョンインガ ブヮヨ
인연인가 봐요
縁みたいだ

チョンマル クロンガ ブヮヨ
정말 그런가 봐요
本当にそうみたいだ

サランインガ ブヮヨ
사랑인가 봐요
愛みたいだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



サランインガブヮヨ
사랑인가 봐요 - 몽키즈(Monkeyz)
愛みたいだ


チャムン チョム ソルチョッチマン
잠은 좀 설쳤지만
睡眠はちょっとずれたけど

ナルム クェンチャヌン ゴ カタ
나름 괜찮은 거 같아
それなりに大丈夫みたいだ

オヌル ノル マンナヌン ナル
오늘 널 만나는 날
今日君に出会う日

ウェンジ ヌッキミ チョア
왠지 느낌이 좋아
何だかいい感じ

ニガ チョアハル マナン タルタラン
네가 좋아할 만한 달달한
君が喜びそうな甘い

ロメンス ヨンファルル エメヘッソ
로맨스 영화를 예매했어
ロマンス映画を予約した

ノエゲ チョナルル コロボルッカ
너에게 전화를 걸어볼까
君に電話をかけてみようか

オディッチュム オゴ イッソ
어디쯤 오고 있어
どこらへんまで来てる?

ナン チグム トチャケンヌンデ
난 지금 도착했는데
僕は今着いたけど

5ブンッチュム ヌンヌンダゴ
5분쯤 늦는다고
5分くらい遅れるって

クレ ヌジョット トェ
그래 늦었도 돼
そう 遅れてもいいよ

ナヌン キダリル ス イッソ
나는 기다릴 수 있어
僕は待ってるよ

ミョッ シガニラド
몇 시간이라도
何時間でも

ノル ポル ス イッタミョン
널 볼 수 있다면
君に会えるなら

クマンクム ノルル サランヘ
그만큼 너를 사랑해
それぐらい君を愛してる

クデ ネゲ ワヨ
그대 내게 와요
君僕のところに来てよ

キダリルケ ワヨ
기다릴게 와요
待ってるから 来てよ

ネ ギョトゥロ ワヨ
내 곁으로 와요
僕の傍に来て

イニョンインガ ブヮヨ
인연인가 봐요
縁みたいだ

チョンマル クロンガ ブヮヨ
정말 그런가 봐요
本当にそうみたいだ

サランインガ ブヮヨ
사랑인가 봐요
愛みたいだ

ミョチル チョンブト ハル
며칠 전부터 하루
数日前から一日

トゥ ッキマン モゴッソ
두 끼만 먹었어
二食だけ食べた

イジェソヤ セロ
이제서야 새로
今やっと新しく

サン オッ ピシ チョム サネ
산 옷 핏이 좀 사네
買った服ピシッと生きるよ

チャゴ イロナットニ
자고 일어났더니
寝て起きたら

ットク チン モリガ
떡 진 머리가
寝癖が

ウェンジ ト モシッソ ピリ チョム サネ
왠지 더 멋있어 필이 좀 사네
なんだかもっと素敵で生きるね

ックミン ドゥッ アン ックミン ドゥッ
꾸민 듯 안 꾸민 듯
整えたようで整えなかったように

チャヨンスロプケ
자연스럽게
自然に

ナムジャダプチマン サランスロプケ
남자답지만 사랑스럽게
男らしいけど愛らしく

オヌル ハル ネガ イェヤカン
오늘 하루 네가 예약한
今日一日君が予約した

ネ ウェンッチョク オッケ
내 왼쪽 어깨
僕の左側の肩

キデル ス イッケ
기델 수 있게
頼れるように

ヒャンス ハン ボンマン ト ップリルケ
향수 한 번만 더 뿌릴게
香水一度だけかけるよ

チナンボン ウリ マンナッスル ッテ
지난번 우리 만났을 때
前回僕たち会ったとき

カドン キル モムチョ ソ ニガ
가던 길 멈춰 서 네가
行く途中止まって君が

ットゥロジョラ プヮットン ク ッコチ
뚫어져라 봤던 그 꽃이
穴がはくほど見つめたその花が

イゴンジ アニム チョゴンジ ヘッカルリョ
이건지 아님 저건지 헷갈려
あれなのかこれなのか判断がつかなくて

ネガ サン イ ッコチ
내가 산 이 꽃이
僕が買ったこの花を

マメ トゥロッスミョン チョッケッソ
맘에 들었으면 좋겠어
気に入ってくれたらいいな

チョグム ヌジョド トェ
조금 늦어도 돼
少し遅れてもいい

マニ ヌジョド トェ
많이 늦어도 돼
たくさん遅れてもいいよ

イゴンマン トルロン コンネギガ
이것만 덜렁 건네기가
これだけ渡すのは

チョム ムォ ヘンヌンデ
좀 뭐 했는데
ちょっと何だけど

ノエゲ ピョンジルル ッスルケ
너에게 편지를 쓸게
君に手紙を書くよ

ネ マムル タマ
내 맘을 담아
僕の心を込めて

イゴル パッコ キッポハル
이걸 받고 기뻐할
これを受け取って喜ぶ

ノル センガカニ
널 생각하니
君を考えたら

ナ チグム マニ ソルレ
나 지금 많이 설레
僕は今とてもときめくよ

クデ ネゲ ワヨ
그대 내게 와요
君僕のところに来てよ

キダリルケ ワヨ
기다릴게 와요
待ってるから 来てよ

ネ ギョトゥロ ワヨ
내 곁으로 와요
僕の傍に来て

イニョンインガ ブヮヨ
인연인가 봐요
縁みたいだ

チョンマル クロンガ ブヮヨ
정말 그런가 봐요
本当にそうみたいだ

サランインガ ブヮヨ
사랑인가 봐요
愛みたいだ

キダリョド チョア
기다려도 좋아
待っててもいいよ

クデマン ネギョテ
그대만 내 곁에
君さえ僕の傍に

オル ス イッタミョン
올 수 있다면
来てくれるなら

チョグム ヌジョド チョア
조금 늦어도 좋아
少し遅れてもいい

オ ナン クマンクム
오 난 그만큼
僕はそれほど

ノルル サランヘ
너를 사랑해
君を愛してる

クデ ネゲ ワヨ
그대 내게 와요
君僕のところに来てよ

キダリルケ ワヨ
기다릴게 와요
待ってるから 来てよ

ネ ギョトゥロ ワヨ
내 곁으로 와요
僕の傍に来て

イニョンインガ ブヮヨ
인연인가 봐요
縁みたいだ

チョンマル クロンガ ブヮヨ
정말 그런가 봐요
本当にそうみたいだ

サランインガ ブヮヨ
사랑인가 봐요
愛みたいだ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon