Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » キム・ナヨン(김나영)《♀》 » TITLE … もう一度君を - Mad Clown, キム・ナヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:太陽の末裔
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

もう一度君を - Mad Clown, キム・ナヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:太陽の末裔

タシノルル
다시 너를 - Mad Clown, 김나영
もう一度君を
作詞:김나영, 매드 클라운(Mad Clown) 作曲:지훈, 황찬희, 이승주
韓国ドラマ:太陽の末裔
出演:ソン・ジュンギ、 ソン・ヘギョ、 ジング、キム・ジウォン、 カン・シニル、 オニュ(SHINee) など
016年2月24日放送開始の新ドラマ!
極限の環境下で奮闘する若い軍人と医師たちの姿を通じ、生きることの価値を問いかけるヒューマンメロドラマ。!
タシノルル
다시 너를 - Mad Clown, 김나영
もう一度君を


タシ ノルル ポル ス イッスルッカ
다시 너를 볼 수 있을까
もう一度あなたに会えるだろうか

タシ スチョ チナガ ボリン
다시 스쳐 지나가 버린
また通り過ぎてしまった

ウンミョン アペ ソ イッソ
운명 앞에 서 있어
運命の前に立っている

ッケジ モタル ックミオッスルッカ ウリ
깨지 못할 꿈이었을까 우리
打ち破れない夢だったのか私たち

モロジヌン ノエゲ
멀어지는 너에게
遠ざかるあなたに

チョナジ モテッソ
전하지 못했어.
伝えられなかった

ハンボンド
한번도
一度も

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

ネ キプン マウムソク
내 깊은 마음속
私の深い心の中

Don`t let me cry

ノン タウミョン オプソジル ックム
넌 닿으면 없어질 꿈
あたは触れればなくなる夢

ノガネリョ ポリル ヌン
녹아내려 버릴 눈
溶けて流されてしまう目

ニガ クリウォジル ッテミョン
네가 그리워질 때면
あなたが恋しくなるときは

ナン ノガ トェ イッソッコ
난 너가 돼 있었고
私はあなたになってたし

チャプチ アナッソ ノル
잡지 않았어 널,
つかまえられない あなたを

タシ オル チュル アルゴ
다시 올 줄 알고
また来ると思って

クリウォハダ ポミョン
그리워하다 보면
恋しがってみたら

オンジェンガヌン タシ
언젠가는 다시
いつかはまた

ポル チュル アルゴ
볼 줄 알고
会えると思って

ヨルビョン カットン
열병 같던
閲兵のようだった

カムジョンエ サジク ックン
감정의 시작, 끝
感情の始まり、終わり

ク シジャク ックテ ソ イッソ
그 시작, 끝에 서 있어
その始まり、終わりに立っている

ピサントゥンチョロム
비상등처럼
非常灯のように

オドゥムソク ホンジャ
어둠속 혼자
暗闇の中一人で

ウドゥコニ プル キョイッソ
우두커니 불 켜있어
ぼんやりと明かりがついている

アムリ センガケド
아무리 생각해도
いくら考えても

タブン ノンデ
답은 넌데
答えはあなたなのに

カスメ トゥルリン タブル チョクネ
가슴에 틀린 답을 적네
胸に間違った答えを書くよ

ミロネド ナマイッソ
밀어내도 남아있어
突き放しても残っている

オヌセ ックムソゲ ワイッソ
어느새 꿈속에 와있어
いつのまにか夢の中に来ている

(I don`t wanna lose you
Be without you
Anymore)

センガケド モルゲッソ
생각해도 모르겠어.
考えても分からない

ノ オプシ サヌン ポプ
너 없이 사는 법
あなたなしで生きる方法

(I don`t wanna lose you
Be without you
Anymore)

タシ ノルル ポル ス イッスルッカ
다시 너를 볼 수 있을까
もう一度あなたに会えるだろうか

タシ スチョ チナガ ボリン
다시 스쳐 지나가 버린
また通り過ぎてしまった

ウンミョン アペ ソ イッソ
운명 앞에 서 있어
運命の前に立っている

ッケジ モタル ックミオッスルッカ ウリ
깨지 못할 꿈이었을까 우리
打ち破れない夢だったのか私たち

モロジヌン ノエゲ
멀어지는 너에게
遠ざかるあなたに

チョナジ モテッソ
전하지 못했어.
伝えられなかった

ハンボンド
한번도
一度も

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

ネ キプン マウムソク
내 깊은 마음속
私の深い心の中

Don`t let me cry

ッタク ハル トラガル ス イッタミョン
딱 하루 돌아갈 수 있다면
ちょうど一日戻れるなら

ク ナルロ ナ サル ス イッタミョン
그 날로 나 살 수 있다면
あの日で僕は生きられるなら

ノル アプゲ ハン マルグァ
널 아프게 한 말과
君を苦しませた言葉と

ヘンドン トェドルリル ス イッタミョン
행동 되돌릴 수 있다면
行動取り戻せるなら

ノル トル ウェロプケ ハゴ
널 덜 외롭게 하고
君をあまり孤独にさせず

ト ックァク アヌル ス イッタミョン
더 꽉 안을 수 있다면
もっと強く抱きしめられたら

ミチゲ フフェスロウン
미치게 후회스러운
狂うほど後悔した

ク ハル タシ
그 하루 다시
あの日 もう一度

ネゲ チュオジンダミョン
내게 주어진다면
僕に与えてくれたら

タシヌン ネゲソ ニ ソン
다시는 내게서 네 손
二度と僕から君の手

チョルテロ ノッチ アヌルケ
절대로 놓지 않을게.
絶対に離さないよ

ネガ ノン イェップゲマン ピミョン トェ
내가 넌 예쁘게만 피면 돼
僕は君は美しく咲けばいい

ノル ウィヘソ カシガ トェルケ ネガ
널 위해서 가시가 될게. 내가
君のためにトゲになるよ 僕が

ピロモグル
빌어먹을
ちくしょう

ウェ モルラッスルッカ クッテ
왜 몰랐을까 그때
どうして分からなかったのだろうあの時

ノル チャバッタミョン タルラッスルッカ
널 잡았다면 달랐을까
君を引き止めてたら違ったのかな

ナン オチャピ ノンデ
난 어차피 넌데
僕はどうしたって君なのに

ノル ットナブヮッチャ キョルグク
널 떠나봤자 결국
君を去ってみたって結局

オチャピ ノンデ
어차피 넌데
どうしたって君なのに

(I don`t wanna lose you
Be without you
Anymore)

センガケド モルゲッソ
생각해도 모르겠어.
考えてみても分からない

ノ オプシ サヌン ポプ
너 없이 사는 법
君なしで生きる方法

(I don`t wanna lose you
Be without you
Anymore)

タシ ノルル ポル ス イッスルッカ
다시 너를 볼 수 있을까
もう一度あなたに会えるだろうか

タシ スチョ チナガ ボリン
다시 스쳐 지나가 버린
また通り過ぎてしまった

ウンミョン アペ ソ イッソ
운명 앞에 서 있어
運命の前に立っている

ッケジ モタル ックミオッスルッカ ウリ
깨지 못할 꿈이었을까 우리
打ち破れない夢だったのか私たち

モロジヌン ノエゲ
멀어지는 너에게
遠ざかるあなたに

チョナジ モテッソ
전하지 못했어.
伝えられなかった

ナエ マウムル
나의 마음을
私の気持ちを

アジクト ウルゴ イッチャナ
아직도 울고 있잖아
今も泣いているじゃない

(Don't let me cry)

ヨギソ キダリジャナ
여기서 기다리잖아.
ここで待ってるじゃない

カスミ チチドロク
가슴이 지치도록
胸が疲れるほど

Don't say goodbye

ネ ギョテ トラワ
내 곁에 돌아와
私の傍に戻ってきて

オンジェラド チャジャワ
언제라도 찾아와
いつでも訪ねてきて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



タシノルル
다시 너를 - Mad Clown, 김나영
もう一度君を

タシ ノルル ポル ス イッスルッカ
다시 너를 볼 수 있을까
もう一度あなたに会えるだろうか

タシ スチョ チナガ ボリン
다시 스쳐 지나가 버린
また通り過ぎてしまった

ウンミョン アペ ソ イッソ
운명 앞에 서 있어
運命の前に立っている

ッケジ モタル ックミオッスルッカ ウリ
깨지 못할 꿈이었을까 우리
打ち破れない夢だったのか私たち

モロジヌン ノエゲ
멀어지는 너에게
遠ざかるあなたに

チョナジ モテッソ
전하지 못했어.
伝えられなかった

ハンボンド
한번도
一度も

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

ネ キプン マウムソク
내 깊은 마음속
私の深い心の中

Don`t let me cry

ノン タウミョン オプソジル ックム
넌 닿으면 없어질 꿈
あたは触れればなくなる夢

ノガネリョ ポリル ヌン
녹아내려 버릴 눈
溶けて流されてしまう目

ニガ クリウォジル ッテミョン
네가 그리워질 때면
あなたが恋しくなるときは

ナン ノガ トェ イッソッコ
난 너가 돼 있었고
私はあなたになってたし

チャプチ アナッソ ノル
잡지 않았어 널,
つかまえられない あなたを

タシ オル チュル アルゴ
다시 올 줄 알고
また来ると思って

クリウォハダ ポミョン
그리워하다 보면
恋しがってみたら

オンジェンガヌン タシ
언젠가는 다시
いつかはまた

ポル チュル アルゴ
볼 줄 알고
会えると思って

ヨルビョン カットン
열병 같던
閲兵のようだった

カムジョンエ サジク ックン
감정의 시작, 끝
感情の始まり、終わり

ク シジャク ックテ ソ イッソ
그 시작, 끝에 서 있어
その始まり、終わりに立っている

ピサントゥンチョロム
비상등처럼
非常灯のように

オドゥムソク ホンジャ
어둠속 혼자
暗闇の中一人で

ウドゥコニ プル キョイッソ
우두커니 불 켜있어
ぼんやりと明かりがついている

アムリ センガケド
아무리 생각해도
いくら考えても

タブン ノンデ
답은 넌데
答えはあなたなのに

カスメ トゥルリン タブル チョクネ
가슴에 틀린 답을 적네
胸に間違った答えを書くよ

ミロネド ナマイッソ
밀어내도 남아있어
突き放しても残っている

オヌセ ックムソゲ ワイッソ
어느새 꿈속에 와있어
いつのまにか夢の中に来ている

(I don`t wanna lose you
Be without you
Anymore)

センガケド モルゲッソ
생각해도 모르겠어.
考えても分からない

ノ オプシ サヌン ポプ
너 없이 사는 법
あなたなしで生きる方法

(I don`t wanna lose you
Be without you
Anymore)

タシ ノルル ポル ス イッスルッカ
다시 너를 볼 수 있을까
もう一度あなたに会えるだろうか

タシ スチョ チナガ ボリン
다시 스쳐 지나가 버린
また通り過ぎてしまった

ウンミョン アペ ソ イッソ
운명 앞에 서 있어
運命の前に立っている

ッケジ モタル ックミオッスルッカ ウリ
깨지 못할 꿈이었을까 우리
打ち破れない夢だったのか私たち

モロジヌン ノエゲ
멀어지는 너에게
遠ざかるあなたに

チョナジ モテッソ
전하지 못했어.
伝えられなかった

ハンボンド
한번도
一度も

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

ネ キプン マウムソク
내 깊은 마음속
私の深い心の中

Don`t let me cry

ッタク ハル トラガル ス イッタミョン
딱 하루 돌아갈 수 있다면
ちょうど一日戻れるなら

ク ナルロ ナ サル ス イッタミョン
그 날로 나 살 수 있다면
あの日で僕は生きられるなら

ノル アプゲ ハン マルグァ
널 아프게 한 말과
君を苦しませた言葉と

ヘンドン トェドルリル ス イッタミョン
행동 되돌릴 수 있다면
行動取り戻せるなら

ノル トル ウェロプケ ハゴ
널 덜 외롭게 하고
君をあまり孤独にさせず

ト ックァク アヌル ス イッタミョン
더 꽉 안을 수 있다면
もっと強く抱きしめられたら

ミチゲ フフェスロウン
미치게 후회스러운
狂うほど後悔した

ク ハル タシ
그 하루 다시
あの日 もう一度

ネゲ チュオジンダミョン
내게 주어진다면
僕に与えてくれたら

タシヌン ネゲソ ニ ソン
다시는 내게서 네 손
二度と僕から君の手

チョルテロ ノッチ アヌルケ
절대로 놓지 않을게.
絶対に離さないよ

ネガ ノン イェップゲマン ピミョン トェ
내가 넌 예쁘게만 피면 돼
僕は君は美しく咲けばいい

ノル ウィヘソ カシガ トェルケ ネガ
널 위해서 가시가 될게. 내가
君のためにトゲになるよ 僕が

ピロモグル
빌어먹을
ちくしょう

ウェ モルラッスルッカ クッテ
왜 몰랐을까 그때
どうして分からなかったのだろうあの時

ノル チャバッタミョン タルラッスルッカ
널 잡았다면 달랐을까
君を引き止めてたら違ったのかな

ナン オチャピ ノンデ
난 어차피 넌데
僕はどうしたって君なのに

ノル ットナブヮッチャ キョルグク
널 떠나봤자 결국
君を去ってみたって結局

オチャピ ノンデ
어차피 넌데
どうしたって君なのに

(I don`t wanna lose you
Be without you
Anymore)

センガケド モルゲッソ
생각해도 모르겠어.
考えてみても分からない

ノ オプシ サヌン ポプ
너 없이 사는 법
君なしで生きる方法

(I don`t wanna lose you
Be without you
Anymore)

タシ ノルル ポル ス イッスルッカ
다시 너를 볼 수 있을까
もう一度あなたに会えるだろうか

タシ スチョ チナガ ボリン
다시 스쳐 지나가 버린
また通り過ぎてしまった

ウンミョン アペ ソ イッソ
운명 앞에 서 있어
運命の前に立っている

ッケジ モタル ックミオッスルッカ ウリ
깨지 못할 꿈이었을까 우리
打ち破れない夢だったのか私たち

モロジヌン ノエゲ
멀어지는 너에게
遠ざかるあなたに

チョナジ モテッソ
전하지 못했어.
伝えられなかった

ナエ マウムル
나의 마음을
私の気持ちを

アジクト ウルゴ イッチャナ
아직도 울고 있잖아
今も泣いているじゃない

(Don't let me cry)

ヨギソ キダリジャナ
여기서 기다리잖아.
ここで待ってるじゃない

カスミ チチドロク
가슴이 지치도록
胸が疲れるほど

Don't say goodbye

ネ ギョテ トラワ
내 곁에 돌아와
私の傍に戻ってきて

オンジェラド チャジャワ
언제라도 찾아와
いつでも訪ねてきて


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: NO TITLE

こんにちは^^
もうご覧になってるですね~
このドラマは力を入れているのか、OSTがリリースされるのも
とても早いですね。
まだまだ曲が出そうなので、常にチェックしたいと思います^^

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: タイトルなし

大変失礼しました!
訳追加しました。
ご連絡ありがとうございます^^

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: タイトルなし

本当に失礼しました。
これからもどうぞ宜しくお願い致します^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon