Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 宇宙少女(우주소녀)《♀》 » TITLE … MoMoMo - 宇宙少女 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

MoMoMo - 宇宙少女 歌詞和訳

MoMoMo (모모모) - 宇宙少女(우주소녀)
作詞:김이나, 엑시(Exy) 作曲:김도훈(RBW), 용배(RBW)
リクエスト頂いた曲です♪
1stミニアルバム - Would You Like? (韓国盤)1stミニアルバム - Would You Like? (韓国盤)
宇宙少女
2016-02-29
MoMoMo (모모모) - 宇宙少女(우주소녀)

ウリ チベ オンジェ ノルロ ワンニ
우리 집에 언제 놀러 왔니
私の家にいつ遊びに来たの?

ネ マムソゲン
내 맘속엔
私の心の中には

オンジェ トゥロ ワンニ
언제 들어 왔니
いつ入ってきたの?

クロンデ クロンデ
그런데 그런데
だけどだけど

クロケ シルチヌン アナ
그렇게 싫지는 않아
そんなに嫌じゃない

(オ イサンヘ ネ マミ ウェ)
(오 이상해 내 맘이 왜)
(おかしいの 私の心がどうして)

チュンビ アンドェン ナン
준비 안된 난
準備出来ない私は

チョム ノルランヌンデ
좀 놀랐는데
ちょっと驚いたけど

サシル イロン ゴン
사실 이런 건
ホントはこんなのは

チョム シルレインデ
좀 실례인데
ちょっと失礼だけど

クロケ クロケ クロケ
그렇게 그렇게 그렇게
そんなに

シルチヌン アナ
싫지는 않아
嫌いじゃない

(クレ マジャ ナン
(그래 맞아 난
(そうよ 私は

fall in love)

ネイルン ナド カボル ス イッスルッカ
내일은 나도 가볼 수 있을까
明日は私も行けるかな

Come on Come on Come on

チョムト カッカイワ
좀더 가까이와
もうちょっと近づいて来て

ノエ マウムル トゥドゥリミョン
너의 마음을 두드리면
あなたの心を叩いたら

ウスミョンソ ムヌル ヨロヤ トェ
웃으면서 문을 열어야 돼
微笑んでドアを開けなくちゃ

ハナッシク マレボルッカ
하나씩 말해볼까,
一つずつ言ってみようかな

ノラン ナランマン
너랑 나랑만
あなたと私だけ

ソロエ テハン イェギドゥル
서로에 대한 얘기들,
お互いに対する話を

ウリッキリマン
우리끼리만
私たちだけで

チャンピハン ゴットゥル チャランコリドゥル
창피한 것들, 자랑거리들
恥ずかしい事 自慢なこと

ッタン テ カソヌン ピミル
딴 데 가서는 비밀,
他では秘密

ノラン ナランマン
너랑 나랑만
あなたと私だけ

ムォ・・
뭐 뭐 뭐 뭐 뭐,


オモモ チョンマル
어머머 정말
あら 本当に

ット・・
또 또 또 또 또
また

ト ト イェギヘジョ
더, 더 얘기해줘
もっと話して

イルム ムォ ットヌン オルグル ムォ
이름 뭐, 또는 얼굴 뭐,
名前何 または顔が何

クロン ゴ マルゴ タルン イェギ
그런 거 말고 다른 얘기
そんなのじゃなく他の話

ネ マム ソゲン
내 맘 속엔
私の心の中には

オンジェ ノルロ ワンニ
언제 놀러 왔니
いつ入ってきたの?

ナド モルレ
나도 몰래
私も知らないうちに

オンジェ トゥロ ワンニ
언제 들어 왔니
いつ入ってきたの?

クロンデ クロンデ
그런데 그런데
だけどだけど

クロケ シルチヌン アナ
그렇게 싫지는 않아
そんなに嫌じゃない

(タンボネ ソロチャバ
(단번에 사로잡아
(一気にひきつけて

ヌン ッカムッチャクハルセ)
눈 깜짝할새)
あっという間に)

イジェン ナド チョムジョム チャヨンスロ
이젠 나도 점점 자연스러
もう私もだんだん自然に

ネ ヌネド ネガ サランスロ
내 눈에도 내가 사랑스러
私の目にも私が愛らしい

イロケ イロケ イロケ
이렇게 이렇게 이렇게
こうして

オルニ トェナ
어른이 되나
大人になるのか

(プックロウォ
(부끄러워
(恥ずかしい

トゥ ヌニ マジュチル ッテン)
두 눈이 마주칠 땐)
二つの目が合う時は)

アムハンテド モタン マリ イッソ
아무한테도 못 한 말이 있어
誰にも言えない話がある

Come on Come on Come on

チョムト カッカイワ
좀더 가까이와
もうちょっと近づいて来て

サシルン チョンマル パンガウォッソ
사실은 정말 반가웠어
実は本当に嬉しかった

ニガ ネゲ コロ トゥロオル ッテ
니가 내게 걸어 들어올 때
あなたが私に歩いて入ってくるとき

ハナッシク マレボルッカ
하나씩 말해볼까,
一つずつ言ってみようかな

ノラン ナランマン
너랑 나랑만
あなたと私だけ

ソロエ テハン イェギドゥル
서로에 대한 얘기들,
お互いに対する話を

ウリッキリマン
우리끼리만
私たちだけで

チャンピハン ゴットゥル チャランコリドゥル
창피한 것들, 자랑거리들
恥ずかしい事 自慢なこと

ッタン テ カソヌン ピミル
딴 데 가서는 비밀,
他では秘密

ノラン ナランマン
너랑 나랑만
あなたと私だけ

ムォ・・
뭐 뭐 뭐 뭐 뭐,


オモモ チョンマル
어머머 정말
あら 本当に

ット・・
또 또 또 또 또
また

ト ト イェギヘジョ
더, 더 얘기해줘
もっと話して

イルム ムォ ットヌン オルグル ムォ
이름 뭐, 또는 얼굴 뭐,
名前何 または顔が何

クロン ゴ マルゴ タルン イェギ
그런 거 말고 다른 얘기
そんなのじゃなく他の話

ノノノエ マムル ヨロラ
너너너의 맘을 열어라
あなたの心を開いて

ナナナエ マムド ヨルリンダ
나나나의 맘도 열린다
私の心も開かれる

マルド オプシ ット ナル チャジャワ
말도 없이 또 날 찾아와
話もせずまた私を訪ねてきて

チュンビガ アンドェン ナル フンドゥロヌヮ
준비가 안된 날 흔들어놔
準備ができない私を揺さぶる

タ カジン ノン サギケラク
다 가진 넌 사기캐릭
すべて持ってるあなたは詐欺

ナワ ハムッケミョン ワンビョク ケミ
나와 함께면 완벽 케미
私と一緒なら完璧な相性

アッパガ ポミョン ノクンイリ ナ
아빠가 보면 너 큰일이 나
父さんが見たらあなたは大変

イロケ ネ マウミ ヨルリナ ブヮ
이렇게 내 마음이 열리나 봐
こんなに私の心が開かれるみたい

Oh boy

オヌル イルン トlルウマネ スュィッ
오늘 일은 둘만의 쉿
今日のことは二人だけのシッ

イジェ ノ オプシ
이제 너 없이
もうあなたなしでは

ナ オットケ チョンマル
나 어떡해 정말
私はどうしよう 本当に

ハナッシク マレボルッカ
하나씩 말해볼까,
一つずつ言ってみようかな

ノラン ナランマン
너랑 나랑만
あなたと私だけ

ソロエ テハン イェギドゥル
서로에 대한 얘기들,
お互いに対する話を

ウリッキリマン
우리끼리만
私たちだけで

チャンピハン ゴットゥル チャランコリドゥル
창피한 것들, 자랑거리들
恥ずかしい事 自慢なこと

ッタン テ カソヌン ピミル
딴 데 가서는 비밀,
他では秘密

ノラン ナランマン
너랑 나랑만
あなたと私だけ

ムォ・・
뭐 뭐 뭐 뭐 뭐,


オモモ チョンマル
어머머 정말
あら 本当に

ット・・
또 또 또 또 또
また

ト ト イェギヘジョ
더, 더 얘기해줘
もっと話して

イルム ムォ ットヌン オルグル ムォ
이름 뭐, 또는 얼굴 뭐,
名前何 または顔が何

クロン ゴ マルゴ タルン イェギ
그런 거 말고 다른 얘기
そんなのじゃなく他の話


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



MoMoMo (모모모) - 宇宙少女(우주소녀)

ウリ チベ オンジェ ノルロ ワンニ
우리 집에 언제 놀러 왔니
私の家にいつ遊びに来たの?

ネ マムソゲン
내 맘속엔
私の心の中には

オンジェ トゥロ ワンニ
언제 들어 왔니
いつ入ってきたの?

クロンデ クロンデ
그런데 그런데
だけどだけど

クロケ シルチヌン アナ
그렇게 싫지는 않아
そんなに嫌じゃない

(オ イサンヘ ネ マミ ウェ)
(오 이상해 내 맘이 왜)
(おかしいの 私の心がどうして)

チュンビ アンドェン ナン
준비 안된 난
準備出来ない私は

チョム ノルランヌンデ
좀 놀랐는데
ちょっと驚いたけど

サシル イロン ゴン
사실 이런 건
ホントはこんなのは

チョム シルレインデ
좀 실례인데
ちょっと失礼だけど

クロケ クロケ クロケ
그렇게 그렇게 그렇게
そんなに

シルチヌン アナ
싫지는 않아
嫌いじゃない

(クレ マジャ ナン
(그래 맞아 난
(そうよ 私は

fall in love)

ネイルン ナド カボル ス イッスルッカ
내일은 나도 가볼 수 있을까
明日は私も行けるかな

Come on Come on Come on

チョムト カッカイワ
좀더 가까이와
もうちょっと近づいて来て

ノエ マウムル トゥドゥリミョン
너의 마음을 두드리면
あなたの心を叩いたら

ウスミョンソ ムヌル ヨロヤ トェ
웃으면서 문을 열어야 돼
微笑んでドアを開けなくちゃ

ハナッシク マレボルッカ
하나씩 말해볼까,
一つずつ言ってみようかな

ノラン ナランマン
너랑 나랑만
あなたと私だけ

ソロエ テハン イェギドゥル
서로에 대한 얘기들,
お互いに対する話を

ウリッキリマン
우리끼리만
私たちだけで

チャンピハン ゴットゥル チャランコリドゥル
창피한 것들, 자랑거리들
恥ずかしい事 自慢なこと

ッタン テ カソヌン ピミル
딴 데 가서는 비밀,
他では秘密

ノラン ナランマン
너랑 나랑만
あなたと私だけ

ムォ・・
뭐 뭐 뭐 뭐 뭐,


オモモ チョンマル
어머머 정말
あら 本当に

ット・・
또 또 또 또 또
また

ト ト イェギヘジョ
더, 더 얘기해줘
もっと話して

イルム ムォ ットヌン オルグル ムォ
이름 뭐, 또는 얼굴 뭐,
名前何 または顔が何

クロン ゴ マルゴ タルン イェギ
그런 거 말고 다른 얘기
そんなのじゃなく他の話

ネ マム ソゲン
내 맘 속엔
私の心の中には

オンジェ ノルロ ワンニ
언제 놀러 왔니
いつ入ってきたの?

ナド モルレ
나도 몰래
私も知らないうちに

オンジェ トゥロ ワンニ
언제 들어 왔니
いつ入ってきたの?

クロンデ クロンデ
그런데 그런데
だけどだけど

クロケ シルチヌン アナ
그렇게 싫지는 않아
そんなに嫌じゃない

(タンボネ ソロチャバ
(단번에 사로잡아
(一気にひきつけて

ヌン ッカムッチャクハルセ)
눈 깜짝할새)
あっという間に)

イジェン ナド チョムジョム チャヨンスロ
이젠 나도 점점 자연스러
もう私もだんだん自然に

ネ ヌネド ネガ サランスロ
내 눈에도 내가 사랑스러
私の目にも私が愛らしい

イロケ イロケ イロケ
이렇게 이렇게 이렇게
こうして

オルニ トェナ
어른이 되나
大人になるのか

(プックロウォ
(부끄러워
(恥ずかしい

トゥ ヌニ マジュチル ッテン)
두 눈이 마주칠 땐)
二つの目が合う時は)

アムハンテド モタン マリ イッソ
아무한테도 못 한 말이 있어
誰にも言えない話がある

Come on Come on Come on

チョムト カッカイワ
좀더 가까이와
もうちょっと近づいて来て

サシルン チョンマル パンガウォッソ
사실은 정말 반가웠어
実は本当に嬉しかった

ニガ ネゲ コロ トゥロオル ッテ
니가 내게 걸어 들어올 때
あなたが私に歩いて入ってくるとき

ハナッシク マレボルッカ
하나씩 말해볼까,
一つずつ言ってみようかな

ノラン ナランマン
너랑 나랑만
あなたと私だけ

ソロエ テハン イェギドゥル
서로에 대한 얘기들,
お互いに対する話を

ウリッキリマン
우리끼리만
私たちだけで

チャンピハン ゴットゥル チャランコリドゥル
창피한 것들, 자랑거리들
恥ずかしい事 自慢なこと

ッタン テ カソヌン ピミル
딴 데 가서는 비밀,
他では秘密

ノラン ナランマン
너랑 나랑만
あなたと私だけ

ムォ・・
뭐 뭐 뭐 뭐 뭐,


オモモ チョンマル
어머머 정말
あら 本当に

ット・・
또 또 또 또 또
また

ト ト イェギヘジョ
더, 더 얘기해줘
もっと話して

イルム ムォ ットヌン オルグル ムォ
이름 뭐, 또는 얼굴 뭐,
名前何 または顔が何

クロン ゴ マルゴ タルン イェギ
그런 거 말고 다른 얘기
そんなのじゃなく他の話

ノノノエ マムル ヨロラ
너너너의 맘을 열어라
あなたの心を開いて

ナナナエ マムド ヨルリンダ
나나나의 맘도 열린다
私の心も開かれる

マルド オプシ ット ナル チャジャワ
말도 없이 또 날 찾아와
話もせずまた私を訪ねてきて

チュンビガ アンドェン ナル フンドゥロヌヮ
준비가 안된 날 흔들어놔
準備ができない私を揺さぶる

タ カジン ノン サギケラク
다 가진 넌 사기캐릭
すべて持ってるあなたは詐欺

ナワ ハムッケミョン ワンビョク ケミ
나와 함께면 완벽 케미
私と一緒なら完璧な相性

アッパガ ポミョン ノクンイリ ナ
아빠가 보면 너 큰일이 나
父さんが見たらあなたは大変

イロケ ネ マウミ ヨルリナ ブヮ
이렇게 내 마음이 열리나 봐
こんなに私の心が開かれるみたい

Oh boy

オヌル イルン トlルウマネ スュィッ
오늘 일은 둘만의 쉿
今日のことは二人だけのシッ

イジェ ノ オプシ
이제 너 없이
もうあなたなしでは

ナ オットケ チョンマル
나 어떡해 정말
私はどうしよう 本当に

ハナッシク マレボルッカ
하나씩 말해볼까,
一つずつ言ってみようかな

ノラン ナランマン
너랑 나랑만
あなたと私だけ

ソロエ テハン イェギドゥル
서로에 대한 얘기들,
お互いに対する話を

ウリッキリマン
우리끼리만
私たちだけで

チャンピハン ゴットゥル チャランコリドゥル
창피한 것들, 자랑거리들
恥ずかしい事 自慢なこと

ッタン テ カソヌン ピミル
딴 데 가서는 비밀,
他では秘密

ノラン ナランマン
너랑 나랑만
あなたと私だけ

ムォ・・
뭐 뭐 뭐 뭐 뭐,


オモモ チョンマル
어머머 정말
あら 本当に

ット・・
또 또 또 또 또
また

ト ト イェギヘジョ
더, 더 얘기해줘
もっと話して

イルム ムォ ットヌン オルグル ムォ
이름 뭐, 또는 얼굴 뭐,
名前何 または顔が何

クロン ゴ マルゴ タルン イェギ
그런 거 말고 다른 얘기
そんなのじゃなく他の話


B01BWB8OLM1stミニアルバム - Would You Like? (韓国盤)
宇宙少女
Loen Entertainment 2016-02-29

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon