Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 花が咲いたら - イ・スンヨル 歌詞和訳 韓国ドラマ:シグナル
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカ ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット バッド 逆流 花遊記 スマッシュ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

花が咲いたら - イ・スンヨル 歌詞和訳 韓国ドラマ:シグナル

ッコチピミョン イ・スンヨル
꽃이 피면 - 이승열
花が咲いたら
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:シグナル
出演:イ・ジェフン、 チョ・ジヌン、 キム・ヘス、チョン・ヘギュン、 チャン・ヒョンソクなど
2016年ドラマのOSTです♪
B01COWUSQMシグナル OST (2CD) (tvN TVドラマ) (韓国盤)
V.A.
CJ E&M 2016-03-24
ッコチピミョン イ・スンヨル
꽃이 피면 - 이승열
花が咲いたら


トンクラミ ハナルル ハヌレ クリョポンダ
동그라미 하나를 하늘에 그려본다
円一つを空に描いてみる

マチ ウンヌン クルミ
마치 웃는 구름이
まるで笑う雲が

ナルル タルレドゥッ ウィロヘド
나를 달래듯 위로해도
僕をなだめるように慰めても

アジク ウルジ モテソ
아직 울지 못해서
まだ泣けなくて

ナヌン ウッチ モタネ
나는 웃지 못하네
僕は笑えないんだ

オルム ガトゥン ネ マウム
얼음 같은 내 마음
氷のような僕の心

オンジェナ ッコチ ピルッカ
언제나 꽃이 필까
いつ花が咲くのか

チョムジョム ケジョルン チゴ
점점 계절은 지고
次第に季節は過ぎて

ヌルグン シガンマン ヌロカゴ
늙은 시간만 늘어가고
老いた時間だけが増えて

アジク ウルジ モタン ゴン
아직 울지 못한 건
まだ泣けなかったのは

クデ ッテムニゲッチ
그대 때문이겠지
君のせいだろう

アム マルジョチャ チョナジ モテ
아무 말조차 전하지 못해
何の言葉も伝えられず

ナヌン イッチ モタネ
나는 잊지 못하네
僕は忘れらないね

アジグン ウル ス オプソ
아직은 울 수 없어
まだ泣けない

アジグン ウル ス オムネ
아직은 울 수 없네
まだ泣けない

アジグン ウル ス オプソ
아직은 울 수 없어
まだ泣けない

アジク ナン ウル ス オプソ
아직 난 울 수 없어
まだ僕は泣けない

ウルゴ シポ
울고 싶어
泣きたい

ナエ マメ ッコチ ピミョン
나의 맘에 꽃이 피면
僕の心に花が咲いたら

ハン ッピョム ポダ チャグン コッ
한 뼘 보다 작은 곳
一背よりも小さいところ

ッコッイプン ピオンヌンデ
꽃잎은 피었는데
花びらは咲いたのに

ソルムガトゥン キオゲン
소름같은 기억엔
鳥肌のような記憶には

アジク クデガ サルゴイッソ
아직 그대가 살고있어
まだ君が生きている

クレ イジョ ジゲッチ
그래 잊혀 지겠지
そうさ 忘れられるだろう

ネ ソシク タウル ッテミョン
내 소식 닿을 때면
僕の消息届くときには

モンジョ クデガ ウルゴ ナン トィエ
먼저 그대가 울고 난 뒤에
先に君が泣いた後に

ナド ッタラ ウルゲッチ
나도 따라 울겠지
僕もつられて泣くだろう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ッコチピミョン イ・スンヨル
꽃이 피면 - 이승열
花が咲いたら


トンクラミ ハナルル ハヌレ クリョポンダ
동그라미 하나를 하늘에 그려본다
円一つを空に描いてみる

マチ ウンヌン クルミ
마치 웃는 구름이
まるで笑う雲が

ナルル タルレドゥッ ウィロヘド
나를 달래듯 위로해도
僕をなだめるように慰めても

アジク ウルジ モテソ
아직 울지 못해서
まだ泣けなくて

ナヌン ウッチ モタネ
나는 웃지 못하네
僕は笑えないんだ

オルム ガトゥン ネ マウム
얼음 같은 내 마음
氷のような僕の心

オンジェナ ッコチ ピルッカ
언제나 꽃이 필까
いつ花が咲くのか

チョムジョム ケジョルン チゴ
점점 계절은 지고
次第に季節は過ぎて

ヌルグン シガンマン ヌロカゴ
늙은 시간만 늘어가고
老いた時間だけが増えて

アジク ウルジ モタン ゴン
아직 울지 못한 건
まだ泣けなかったのは

クデ ッテムニゲッチ
그대 때문이겠지
君のせいだろう

アム マルジョチャ チョナジ モテ
아무 말조차 전하지 못해
何の言葉も伝えられず

ナヌン イッチ モタネ
나는 잊지 못하네
僕は忘れらないね

アジグン ウル ス オプソ
아직은 울 수 없어
まだ泣けない

アジグン ウル ス オムネ
아직은 울 수 없네
まだ泣けない

アジグン ウル ス オプソ
아직은 울 수 없어
まだ泣けない

アジク ナン ウル ス オプソ
아직 난 울 수 없어
まだ僕は泣けない

ウルゴ シポ
울고 싶어
泣きたい

ナエ マメ ッコチ ピミョン
나의 맘에 꽃이 피면
僕の心に花が咲いたら

ハン ッピョム ポダ チャグン コッ
한 뼘 보다 작은 곳
一背よりも小さいところ

ッコッイプン ピオンヌンデ
꽃잎은 피었는데
花びらは咲いたのに

ソルムガトゥン キオゲン
소름같은 기억엔
鳥肌のような記憶には

アジク クデガ サルゴイッソ
아직 그대가 살고있어
まだ君が生きている

クレ イジョ ジゲッチ
그래 잊혀 지겠지
そうさ 忘れられるだろう

ネ ソシク タウル ッテミョン
내 소식 닿을 때면
僕の消息届くときには

モンジョ クデガ ウルゴ ナン トィエ
먼저 그대가 울고 난 뒤에
先に君が泣いた後に

ナド ッタラ ウルゲッチ
나도 따라 울겠지
僕もつられて泣くだろう


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/17~(BS-TBS)
町の英雄
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/24~(BS11)
シンデレラマン
▼1/24~(BS日テレ)
夜警日誌
▼1/25~(BS朝日)
月桂樹洋服店の紳士たち
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼1/26~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼1/28~(BS11)
甘く殺伐としたファミリー
▼2/1~(BSジャパン)
麗(レイ)
▼2/5~(BS11)
明日も勝利
▼2/12~(BS11)
ひとり酒男女
▼2/19~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2018/01 | 02
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon