Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 4Men(포맨)《♂》 » TITLE … ありがとうと - 4MEN 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ありがとうと - 4MEN 歌詞和訳

コマウォッタゴ
고마웠다고 - 포맨
ありがとうと
作詞:신용재, 민연재 作曲:신용재
リクエスト頂いた曲です♪
4Men 5集 - 1998 (韓国盤) 4Men 5集 - 1998 (韓国盤)
4Men
2014-05-16
コマウォッタゴ
고마웠다고 - 포맨
ありがとうと


ノワ ハムッケ ハン ク シガン ドンアン
너와 함께 한 그 시간 동안
君と一緒にいるその時間の間

ナヌン ノム ヘンボケッソッソ
나는 너무 행복했었어
僕はとても幸せだった

クレソ クレッソ
그래서 그랬어..
だからそうだった...

ノ ガトゥン サラム
너 같은 사람
君みたいな人

ナ サヌン ドンアン
나 사는 동안
僕が生きてる間

タシン マンナル ス オムヌン サラム
다신 만날 수 없는 사람
二度と会えない人

ノムナ アスュィウォ
너무나 아쉬워..
あまりにも惜しい..

ネガ ノム プジョケソ
내가 너무 부족해서
僕がとても未熟で

ウリ サランハン シガン ドンアネ
우리 사랑한 시간 동안에
僕たち愛し合った時間の間に

モテジュン マル
못해준 말
言ってあげられなかった言葉

ハゴ シポ
하고 싶어..
伝えたい..

コマウォッタゴ ナル サランヘジョソ
고마웠다고 날 사랑해줘서
ありがとうと 僕を愛してくれて

サランヘッタゴ ノム サランヘッタゴ
사랑했다고 너무 사랑했다고
愛してたと とても愛してたと

イロン モンナン ナラソ
이런 못난 나라서
こんなダメな僕だから

クゲ ナラソ ミアンヘッタゴ
그게 나라서 미안했다고
それが僕でごめんねと

クニャン コマウォッタゴ
그냥 고마웠다고..
ただありがとうと..

ノン ウェ イロン ナルル
넌 왜 이런 나를
君はどうしてこんな僕を

ムォ チョッタ マンナン ゴンジ
뭐 좋다 만난 건지
何が良くて付き合ったのか

ナル ポミョン ハンサン ウットン ノ
날 보면 항상 웃던 너
僕を見ていつも笑ってた君

イェッポッソッチ クレッソッチ
예뻤었지 그랬었지..
綺麗だった そうだったね..

ネ モッテロ ノル パックゴ
내 멋대로 널 바꾸고
僕の勝手で君を変えて

ナン ット マヌン ゴル キデヘッソッチ
난 또 많은 걸 기대했었지
僕はまたたくさんのものを期待した

ミリョンヘットン センガギ
미련했던 생각이
愚かだった考えが

ッチャルプトン オリョットン
짧던 어렸던
足りなくて幼かった

ナル ヨンソヘジョ
날 용서해줘
僕を許してよ

コマウォッタゴ ナル サランヘジョソ
고마웠다고 날 사랑해줘서
ありがとうと 僕を愛してくれて

サランヘッタゴ ノム サランヘッタゴ
사랑했다고 너무 사랑했다고
愛してたと とても愛してたと

イロン モンナン ナラソ
이런 못난 나라서
こんなダメな僕だから

クゲ ナラソ ミアンヘッタゴ
그게 나라서 미안했다고
それが僕でごめんねと

クニャン コマウォッタゴ
그냥 고마웠다고..
ただありがとうと..

トマンチドゥシ チョンマル ピゴパゲ
도망치듯이 정말 비겁하게
逃げるように本当に卑怯に

ノル トゥゴ ノル ポリン
널 두고 널 버린
君を置いて君を捨てた

クッテエ ネガ
그때의 내가
あの時の自分が

ハジ モタン マル
하지 못한 말
言えなかった言葉

ックンネ モタン マル
끝내 못한 말
とうとう言えなかった言葉

イジェソヤ センガギ ナ
이제서야 생각이 나..
今になって思い出す..

ミアンヘッタゴ クッテン
미안했다고 그땐
申し訳なかったとあの時は

ネガ ノム モルラッタゴ
내가 너무 몰랐다고
僕があまりにも知らなかったと

サランヘッタゴ ノムナ
사랑했다고 너무나
愛してたと とても

ノムナド サランヘッタゴ
너무나도 사랑했다고
あまりにも愛してたと

ヘンボケッタゴ ネ
행복했다고 내
幸せだったと 僕の

チョンブガ トェジョソ
전부가 돼줘서
すべてになってくれて

ノム チャカン ノラソ
너무 착한 너라서
とても優しい君だから

クゲ ノラソ ミアンヘッタゴ
그게 너라서 미안했다고
それが君だから悪かったと

クニャン コマウォッタゴ
그냥 고마웠다고..
ただありがとうと..

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



コマウォッタゴ
고마웠다고 - 포맨
ありがとうと

ノワ ハムッケ ハン ク シガン ドンアン
너와 함께 한 그 시간 동안
君と一緒にいるその時間の間

ナヌン ノム ヘンボケッソッソ
나는 너무 행복했었어
僕はとても幸せだった

クレソ クレッソ
그래서 그랬어..
だからそうだった...

ノ ガトゥン サラム
너 같은 사람
君みたいな人

ナ サヌン ドンアン
나 사는 동안
僕が生きてる間

タシン マンナル ス オムヌン サラム
다신 만날 수 없는 사람
二度と会えない人

ノムナ アスュィウォ
너무나 아쉬워..
あまりにも惜しい..

ネガ ノム プジョケソ
내가 너무 부족해서
僕がとても未熟で

ウリ サランハン シガン ドンアネ
우리 사랑한 시간 동안에
僕たち愛し合った時間の間に

モテジュン マル
못해준 말
言ってあげられなかった言葉

ハゴ シポ
하고 싶어..
伝えたい..

コマウォッタゴ ナル サランヘジョソ
고마웠다고 날 사랑해줘서
ありがとうと 僕を愛してくれて

サランヘッタゴ ノム サランヘッタゴ
사랑했다고 너무 사랑했다고
愛してたと とても愛してたと

イロン モンナン ナラソ
이런 못난 나라서
こんなダメな僕だから

クゲ ナラソ ミアンヘッタゴ
그게 나라서 미안했다고
それが僕でごめんねと

クニャン コマウォッタゴ
그냥 고마웠다고..
ただありがとうと..

ノン ウェ イロン ナルル
넌 왜 이런 나를
君はどうしてこんな僕を

ムォ チョッタ マンナン ゴンジ
뭐 좋다 만난 건지
何が良くて付き合ったのか

ナル ポミョン ハンサン ウットン ノ
날 보면 항상 웃던 너
僕を見ていつも笑ってた君

イェッポッソッチ クレッソッチ
예뻤었지 그랬었지..
綺麗だった そうだったね..

ネ モッテロ ノル パックゴ
내 멋대로 널 바꾸고
僕の勝手で君を変えて

ナン ット マヌン ゴル キデヘッソッチ
난 또 많은 걸 기대했었지
僕はまたたくさんのものを期待した

ミリョンヘットン センガギ
미련했던 생각이
愚かだった考えが

ッチャルプトン オリョットン
짧던 어렸던
足りなくて幼かった

ナル ヨンソヘジョ
날 용서해줘
僕を許してよ

コマウォッタゴ ナル サランヘジョソ
고마웠다고 날 사랑해줘서
ありがとうと 僕を愛してくれて

サランヘッタゴ ノム サランヘッタゴ
사랑했다고 너무 사랑했다고
愛してたと とても愛してたと

イロン モンナン ナラソ
이런 못난 나라서
こんなダメな僕だから

クゲ ナラソ ミアンヘッタゴ
그게 나라서 미안했다고
それが僕でごめんねと

クニャン コマウォッタゴ
그냥 고마웠다고..
ただありがとうと..

トマンチドゥシ チョンマル ピゴパゲ
도망치듯이 정말 비겁하게
逃げるように本当に卑怯に

ノル トゥゴ ノル ポリン
널 두고 널 버린
君を置いて君を捨てた

クッテエ ネガ
그때의 내가
あの時の自分が

ハジ モタン マル
하지 못한 말
言えなかった言葉

ックンネ モタン マル
끝내 못한 말
とうとう言えなかった言葉

イジェソヤ センガギ ナ
이제서야 생각이 나..
今になって思い出す..

ミアンヘッタゴ クッテン
미안했다고 그땐
申し訳なかったとあの時は

ネガ ノム モルラッタゴ
내가 너무 몰랐다고
僕があまりにも知らなかったと

サランヘッタゴ ノムナ
사랑했다고 너무나
愛してたと とても

ノムナド サランヘッタゴ
너무나도 사랑했다고
あまりにも愛してたと

ヘンボケッタゴ ネ
행복했다고 내
幸せだったと 僕の

チョンブガ トェジョソ
전부가 돼줘서
すべてになってくれて

ノム チャカン ノラソ
너무 착한 너라서
とても優しい君だから

クゲ ノラソ ミアンヘッタゴ
그게 너라서 미안했다고
それが君だから悪かったと

クニャン コマウォッタゴ
그냥 고마웠다고..
ただありがとうと..


B00K6BSFY64Men 5集 - 1998 (韓国盤)
4Men
Loen Entertainment 2014-05-16

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧











検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon