Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » GFRIEND(여자친구)《♀》 » TITLE … 私の名前を呼んでよ (Say my name) -GFRIEND 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

私の名前を呼んでよ (Say my name) -GFRIEND 歌詞和訳

ネイルムルプルロジョ
내 이름을 불러줘 (Say my name) -GFRIEND
私の名前を呼んでよ
作詞作曲:이기, 용배(RBW)
リクエスト頂いた曲です♪
3rdミニアルバム - Snowflake (韓国盤) 3rdミニアルバム - Snowflake (韓国盤)
GFRIEND (ヨジャチング)
2016-01-28
ネイルムルプルロジョ
내 이름을 불러줘 (Say my name) -GFRIEND
私の名前を呼んでよ


ノ ハナマン パラブヮットン
너 하나만 바라봤던
あなた一人だけ見つめてた

ヒムドゥン シガンドゥル
힘든 시간들
辛い時間

チョアハヌン マミ キポジルスロク
좋아하는 맘이 깊어질수록
好きな気持ちが深まるほど

アムリ プルロブヮド
아무리 불러봐도
どんなに呼んでみても

テダビ オプトン ゴル
대답이 없던 걸
返事がなかったの

ッタットゥタン ニ ソンキル パレワッソッチ
따듯한 네 손길 바래왔었지
優しいあなたの手願ってきたわ

ソルジキ ポギハリョ ヘッソッソ
솔직히 포기하려 했었어
正直諦めようとしたわ

キジョク ッタウィン オジ アヌル コラ
기적 따윈 오지 않을 거라
奇跡何て来ないものだと

センガケッソッソ
생각했었어
思ってた

キロットン キダリメ
길었던 기다림의
長かった待ちの

ックテン ニガ イッソッソ
끝엔 네가 있었어
終わりにはあなたがいた

オレンドンアン ノマヌル パレワッソ
오랫동안 너만을 바래왔어
長い間あなただけを願ってきた

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
私の名前を呼んでよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
私の手を握ってよ

タガワ
다가와 two step
近づいて来て

ヌッキ ジョネ ナルル アナジョ
늦기 전에 나를 안아줘
手遅れになる前に私を抱きしめてよ

アンケ ッキン パミ タリ
안개 낀 밤 달이
霧立ち込めた夜月が

ットオルル ッテ コジンマルチョロム
떠오를 때 거짓말처럼
浮かび上がる時嘘のように

アッキョドゥン ノワ ナエ
아껴둔 너와 나의
大事にしてきたあなたと私の

マム キョチャドェミョン
맘 교차되면
心交差したら

オッカルリョカド チョムジョム
엇갈려가도 점점
分かれて行っても

チョッ ヌッキムチョロム チョムジョム
첫 느낌처럼 점점
初めの感じのようにだんだん

マチ ウンミョンチョロム
마치 운명처럼
まるで運命のように

オンジェンガ マンナゲ トェル コヤ
언젠가 만나게 될 거야
いつか会えるはずよ

say my name

オンジェンガ ムノジルドゥタン
언젠가 무너질듯한
いつか崩れるような

モレソンチョロム
모래성처럼
砂の城のように

ポギハリョ ヘットン マヌン スンガンドゥル
포기하려 했던 많은 순간들
諦めようとしたたくさんの瞬間

ハルエド スシプ ポン
하루에도 수십 번
一日何十回も

センガグル ヘブヮッソ
생각을 해봤어
考えてみたわ

オットケ ネ マムル
어떻게 내 맘을
どうやって私の気持ちを

チョネヤ ハルチ
전해야 할지
伝えるべきか

ソルジキ タンニョムハリョ ヘッソッソ
솔직히 단념하려 했었어
正直断念しようと思ったわ

サラン ッタウィン オジ アヌル コラ
사랑 따윈 오지 않을 거라
愛何て来ないものだと

センガケッソッソ
생각했었어
思ってた

キロットン キダリメ
길었던 기다림의
長かった待ちの

ックテン ニガ イッソッソ
끝엔 네가 있었어
終わりにはあなたがいた

オレンドンアン ノマヌル パレワッソ
오랫동안 너만을 바래왔어
長い間あなただけを願ってきた

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
私の名前を呼んでよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
私の手を握ってよ

タガワ
다가와 two step
近づいて来て

ヌッキ ジョネ ナルル アナジョ
늦기 전에 나를 안아줘
手遅れになる前に私を抱きしめてよ

アンケ ッキン パミ タリ
안개 낀 밤 달이
霧立ち込めた夜月が

ットオルル ッテ コジンマルチョロム
떠오를 때 거짓말처럼
浮かび上がる時嘘のように

アッキョドゥン ノワ ナエ
아껴둔 너와 나의
大事にしてきたあなたと私の

マム キョチャドェミョン
맘 교차되면
心交差したら

オッカルリョカド チョムジョム
엇갈려가도 점점
分かれて行っても

チョッ ヌッキムチョロム チョムジョム
첫 느낌처럼 점점
初めの感じのようにだんだん

マチ ウンミョンチョロム
마치 운명처럼
まるで運命のように

オンジェンガ マンナゲ トェル コヤ
언젠가 만나게 될 거야
いつか会えるはずよ

チチョソ フンドゥルリヌン ノエ マウミ
지쳐서 흔들리는 나의 마음이
疲れて揺れる私の心が

パラメ フンナルリョ ットロジギ ジョネ
바람에 흩날려 떨어지기 전에
風に飛び散って落ちる前に

ナマン パラブヮジュルレ
나만 바라봐줄래
私だけ見つめてくれる?

パルグン ピチ トェジュルレ
밝은 빛이 돼줄래
明るい光になってくれる?

キプコ キポットン イ オドゥム ソゲソ
깊고 깊었던 이 어둠 속에서
深々としたこの闇の中で

ナル ピチョジュルレ
날 비춰줄래
私を照らしてくれる?

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
私の名前を呼んでよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
私の手を握ってよ

タガワ
다가와 two step
近づいて来て

ヌッキ ジョネ ナルル アナジョ
늦기 전에 나를 안아줘
手遅れになる前に私を抱きしめてよ

アンケ ッキン パミ タリ
안개 낀 밤 달이
霧立ち込めた夜月が

ットオルル ッテ コジンマルチョロム
떠오를 때 거짓말처럼
浮かび上がる時嘘のように

アッキョドゥン ノワ ナエ
아껴둔 너와 나의
大事にしてきたあなたと私の

マム キョチャドェミョン
맘 교차되면
心交差したら

オッカルリョカド チョムジョム
엇갈려가도 점점
分かれて行っても

チョッ ヌッキムチョロム チョムジョム
첫 느낌처럼 점점
初めの感じのようにだんだん

マチ ウンミョンチョロム
마치 운명처럼
まるで運命のように

オンジェンガ マンナゲ トェル コヤ
언젠가 만나게 될 거야
いつか会えるはずよ

say my name


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ネイルムルプルロジョ
내 이름을 불러줘 (Say my name) -GFRIEND
私の名前を呼んでよ


ノ ハナマン パラブヮットン
너 하나만 바라봤던
あなた一人だけ見つめてた

ヒムドゥン シガンドゥル
힘든 시간들
辛い時間

チョアハヌン マミ キポジルスロク
좋아하는 맘이 깊어질수록
好きな気持ちが深まるほど

アムリ プルロブヮド
아무리 불러봐도
どんなに呼んでみても

テダビ オプトン ゴル
대답이 없던 걸
返事がなかったの

ッタットゥタン ニ ソンキル パレワッソッチ
따듯한 네 손길 바래왔었지
優しいあなたの手願ってきたわ

ソルジキ ポギハリョ ヘッソッソ
솔직히 포기하려 했었어
正直諦めようとしたわ

キジョク ッタウィン オジ アヌル コラ
기적 따윈 오지 않을 거라
奇跡何て来ないものだと

センガケッソッソ
생각했었어
思ってた

キロットン キダリメ
길었던 기다림의
長かった待ちの

ックテン ニガ イッソッソ
끝엔 네가 있었어
終わりにはあなたがいた

オレンドンアン ノマヌル パレワッソ
오랫동안 너만을 바래왔어
長い間あなただけを願ってきた

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
私の名前を呼んでよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
私の手を握ってよ

タガワ
다가와 two step
近づいて来て

ヌッキ ジョネ ナルル アナジョ
늦기 전에 나를 안아줘
手遅れになる前に私を抱きしめてよ

アンケ ッキン パミ タリ
안개 낀 밤 달이
霧立ち込めた夜月が

ットオルル ッテ コジンマルチョロム
떠오를 때 거짓말처럼
浮かび上がる時嘘のように

アッキョドゥン ノワ ナエ
아껴둔 너와 나의
大事にしてきたあなたと私の

マム キョチャドェミョン
맘 교차되면
心交差したら

オッカルリョカド チョムジョム
엇갈려가도 점점
分かれて行っても

チョッ ヌッキムチョロム チョムジョム
첫 느낌처럼 점점
初めの感じのようにだんだん

マチ ウンミョンチョロム
마치 운명처럼
まるで運命のように

オンジェンガ マンナゲ トェル コヤ
언젠가 만나게 될 거야
いつか会えるはずよ

say my name

オンジェンガ ムノジルドゥタン
언젠가 무너질듯한
いつか崩れるような

モレソンチョロム
모래성처럼
砂の城のように

ポギハリョ ヘットン マヌン スンガンドゥル
포기하려 했던 많은 순간들
諦めようとしたたくさんの瞬間

ハルエド スシプ ポン
하루에도 수십 번
一日何十回も

センガグル ヘブヮッソ
생각을 해봤어
考えてみたわ

オットケ ネ マムル
어떻게 내 맘을
どうやって私の気持ちを

チョネヤ ハルチ
전해야 할지
伝えるべきか

ソルジキ タンニョムハリョ ヘッソッソ
솔직히 단념하려 했었어
正直断念しようと思ったわ

サラン ッタウィン オジ アヌル コラ
사랑 따윈 오지 않을 거라
愛何て来ないものだと

センガケッソッソ
생각했었어
思ってた

キロットン キダリメ
길었던 기다림의
長かった待ちの

ックテン ニガ イッソッソ
끝엔 네가 있었어
終わりにはあなたがいた

オレンドンアン ノマヌル パレワッソ
오랫동안 너만을 바래왔어
長い間あなただけを願ってきた

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
私の名前を呼んでよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
私の手を握ってよ

タガワ
다가와 two step
近づいて来て

ヌッキ ジョネ ナルル アナジョ
늦기 전에 나를 안아줘
手遅れになる前に私を抱きしめてよ

アンケ ッキン パミ タリ
안개 낀 밤 달이
霧立ち込めた夜月が

ットオルル ッテ コジンマルチョロム
떠오를 때 거짓말처럼
浮かび上がる時嘘のように

アッキョドゥン ノワ ナエ
아껴둔 너와 나의
大事にしてきたあなたと私の

マム キョチャドェミョン
맘 교차되면
心交差したら

オッカルリョカド チョムジョム
엇갈려가도 점점
分かれて行っても

チョッ ヌッキムチョロム チョムジョム
첫 느낌처럼 점점
初めの感じのようにだんだん

マチ ウンミョンチョロム
마치 운명처럼
まるで運命のように

オンジェンガ マンナゲ トェル コヤ
언젠가 만나게 될 거야
いつか会えるはずよ

チチョソ フンドゥルリヌン ノエ マウミ
지쳐서 흔들리는 나의 마음이
疲れて揺れる私の心が

パラメ フンナルリョ ットロジギ ジョネ
바람에 흩날려 떨어지기 전에
風に飛び散って落ちる前に

ナマン パラブヮジュルレ
나만 바라봐줄래
私だけ見つめてくれる?

パルグン ピチ トェジュルレ
밝은 빛이 돼줄래
明るい光になってくれる?

キプコ キポットン イ オドゥム ソゲソ
깊고 깊었던 이 어둠 속에서
深々としたこの闇の中で

ナル ピチョジュルレ
날 비춰줄래
私を照らしてくれる?

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
私の名前を呼んでよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
私の手を握ってよ

タガワ
다가와 two step
近づいて来て

ヌッキ ジョネ ナルル アナジョ
늦기 전에 나를 안아줘
手遅れになる前に私を抱きしめてよ

アンケ ッキン パミ タリ
안개 낀 밤 달이
霧立ち込めた夜月が

ットオルル ッテ コジンマルチョロム
떠오를 때 거짓말처럼
浮かび上がる時嘘のように

アッキョドゥン ノワ ナエ
아껴둔 너와 나의
大事にしてきたあなたと私の

マム キョチャドェミョン
맘 교차되면
心交差したら

オッカルリョカド チョムジョム
엇갈려가도 점점
分かれて行っても

チョッ ヌッキムチョロム チョムジョム
첫 느낌처럼 점점
初めの感じのようにだんだん

マチ ウンミョンチョロム
마치 운명처럼
まるで運命のように

オンジェンガ マンナゲ トェル コヤ
언젠가 만나게 될 거야
いつか会えるはずよ

say my name


B01ARJBLL03rdミニアルバム - Snowflake (韓国盤)
GFRIEND (ヨジャチング)
Loen Entertainment 2016-01-28

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon