Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Stellar(스텔라)《♀》 » TITLE … 刺さる - Stellar 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラック ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

刺さる - Stellar 歌詞和訳

ッチルリョ
찔려 - Stellar
刺さる
作詞作曲:지들로(GDLO)
リクエスト頂いた曲です♪
ッチルリョ
찔려 - Stellar
刺さる


ステルラ
스텔라
ステラ

チャムッカンマニョ ク イプスル
잠깐만요 그 입술
ちょっと待って その唇

ッポックムッポックム ムォハニ ノ
뻐끔뻐끔 뭐하니 너
パクパク 何してるのあなた

ソンクンド オッチョジル モテ
손끝도 어쩌질 못해
指先もどうにもできなくて

ムォガ インヌンデ
뭔가 있는데
何かあるのに

ウンクンスルクム モドゥンゲ
은근슬금 모든게
こそこそすべてが

タブル チョンハン
답을 정한
答えを定めた

ニ チルムンドゥル
니 질문들
あなたの質問

モルン チョカヌン アニン チョク ハヌン
모른 척하는 아닌 척 하는
知らないふり 違うふりする

Judas Kiss or What
woo wow

ナン ニ マウム ポヌン
난 니 마음 보는
私はあなたの心を見る

トンポギ マンチ
돋보기 맞지
虫メガネが合うわ

マチ タムジョンイ
마치 탐정이
まるで探偵に

トェン ゴッ カタ ショルロク
된 것 같아 셜록
なったみたい シャーロック

ピロク イ サゴネ ピヘジャヌン
비록 이 사건의 피해자는
たとえこの事件の被害者は

ナラヌン ゲ ムンジェ
나라는 게 문제
私だというのが問題

チャガウォ チャガウォ コンギガ
차가워 차가워 공기가
冷たくて冷えて空気が

シガニ イサンヘ
시간이 이상해
時間がおかしい

チョンチョニ フルロ
천천히 흘러
ゆっくり流れる

エメハン イ プンウィギ
애매한 이 분위기
曖昧なこの雰囲気

マミ クククク
맘이 쿡쿡
心がチクチク

ホクシ ネ マリ ッチルリョ
혹시 내 말이 찔려
もしかして私の心が刺さった?

クデ マム ソギ ッチルリョ
그대 맘 속이 찔려
あなたの心の中に刺さった?

ウリ クァンケガ チルリョ
우리 관계가 질려
私たちの関係が飽きた?

ナン ティガ ナ オンジェナ
넌 티가 나 언제나
あなたは素振りをだすいつも

ヨクシ ネ マリ ッチルリョ
역시 내 말이 찔려
やっぱり私の言葉が刺さった?

ノエ マムソギ ッチルリョ
너의 맘속이 찔려
あなたの心の中に刺さった?

ナエ カスム オジルリョ
나의 가슴 어질려
私の胸こんがらがる

ヒルックムヒルックム オセカン ミソマン
힐끔힐끔 어색한 미소만
チラチラぎこちない笑みばかり

モッテロ パンダネ
멋대로 판단해
勝手に判断して

オヌル チョム ピゴンヘ
오늘 좀 피곤해
今日はちょっと疲れてる

フナン ピンゲ ッサグリョ コジンマル
흔한 핑계 싸구려 거짓말
ありふれた言い訳 安っぽい嘘

ウムルッチュムル ニ ピョジョン
우물쭈물 니 표정
ぐずぐず あなたの表情

オジョンッチョンハン ク ミソドゥル
어정쩡한 그 미소들
中途半端なその笑顔

モルン チョカヌン アニン チョク ハヌン
모른 척하는 아닌 척 하는
知らないふり 違うふりをする

Judas Kiss or What

イプマン ヨルミョン チャック ッタンソリ
입만 열면 자꾸 딴소리
口を開けばいつも別の発言

アナ チュヌンテド オプチ soulイ
안아 주는데도 없지 soul이
抱きしめてくれるわけもないsoulが

i'm sorry

ノン チュチェルル
넌 주제를
あなたは周りを

チャック ピンピン トラ
자꾸 빙빙 돌아
いつもぐるぐる回って

オジロウォ トゥッコシプチ アンチマン
어지러워 듣고싶지 않지만
めまいがする 聞きたくないけど

タプタペ
답답해
もどかしい

チャガウォ コンギガ
차가워 공기가
冷たい空気が

シガニ イサンヘ
시간이 이상해
時間がおかしい

チョンチョニ フルロ
천천히 흘러
ゆっくり流れる

エメハン イ プンウィギ
애매한 이 분위기
曖昧なこの雰囲気

マミ クククク
맘이 쿡쿡
心がチクチク

ホクシ ネ マリ ッチルリョ
혹시 내 말이 찔려
もしかして私の心が刺さった?

クデ マム ソギ ッチルリョ
그대 맘 속이 찔려
あなたの心の中に刺さった?

ウリ クァンケガ チルリョ
우리 관계가 질려
私たちの関係が飽きた?

ナン ティガ ナ オンジェナ
넌 티가 나 언제나
あなたは素振りをだすいつも

ヨクシ ネ マリ ッチルリョ
역시 내 말이 찔려
やっぱり私の言葉が刺さった?

ノエ マムソギ ッチルリョ
너의 맘속이 찔려
あなたの心の中に刺さった?

ナエ カスム オジルリョ
나의 가슴 어질려
私の胸こんがらがる

ヒルックムヒルックム オセカン ミソマン
힐끔힐끔 어색한 미소만
チラチラぎこちない笑みばかり

ピミル イルキチョロム
비밀 일기처럼
秘密日記のように

ニ カスメ
네 가슴에
あなたの胸に

ッペゴク ッサイン ク マル
빼곡 쌓인 그 말
ぎっしり積まれたその言葉

マレ アルゴ シポ
말해 알고 싶어
言って 知りたい

イブル マッチュドン ウリ
입을 맞추던 우리
キスした私たち

イジェン チュンビガ トェッソ
이젠 준비가 됐어
もう準備が出来たわ

ヌンド モッ マッチュヌン ウリ
눈도 못 맞추는 우리
目も合わせられない私たち

ットゥックメ ッタックメ ネガ ニガ
뜨끔해 따끔해 내가 니가
どきっとして厳しくて私があなたが

ットゥックメ ッタックメ ネガ ニガ
뜨끔해 따끔해 내가 니가
どきっとして厳しくて私があなたが

ネ クィッカエ トゥルリヌン
내 귓가에 들리는
私の耳元に聞こえる

ニ ットルリヌン モクソリ
니 떨리는 목소리
君の震える声

シガニ オヌン ゴルッカ
시간이 오는 걸까
時間が来るのかな

ウリエ マジマク
우리의 마지막
私たちの最後の

ネガ チルリョ
내가 질려
私が飽きた?

ホクシ ネ マリ ッチルリョ
혹시 내 말이 찔려
もしかして私の心が刺さった?

チグム ネ マリ トゥルリョ
지금 내 말이 들려
今私の言葉が聞こえる?

ニ アネソ ットミルリョ
니 안에서 떠밀려
あなたの中で押されて

イブル マッチュドン ウリ
입을 맞추던 우리
キスした私たち

ヨクシ ネ マリ ッチルリョ
역시 내 말이 찔려
やっぱり私の言葉が刺さった?

ノエ トゥ ヌニ ットルリョ
너의 두 눈이 떨려
あなたの目が震えてる

ナエ カスム オジルリョ
나의 가슴 어질려
私の胸こんがらがる

ヌンド モッ マッチュヌン ウリ
눈도 못 맞추는 우리
目も合わせられない私たち

ピミル イルキチョロム
비밀 일기처럼
秘密日記のように

ニ カスメ
네 가슴에
あなたの胸に

ッペゴク ッサイン ク マル
빼곡 쌓인 그 말
ぎっしり積まれたその言葉

マレ アルゴ シポ
말해 알고 싶어
言って 知りたい

イブル マッチュドン ウリ
입을 맞추던 우리
キスした私たち

イジェン チュンビガ トェッソ
이젠 준비가 됐어
もう準備が出来たわ

オッチョダガ ウリ
어쩌다가 우리
どうしたのか私たち


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ッチルリョ
찔려 - Stellar
刺さる

ステルラ
스텔라
ステラ

チャムッカンマニョ ク イプスル
잠깐만요 그 입술
ちょっと待って その唇

ッポックムッポックム ムォハニ ノ
뻐끔뻐끔 뭐하니 너
パクパク 何してるのあなた

ソンクンド オッチョジル モテ
손끝도 어쩌질 못해
指先もどうにもできなくて

ムォガ インヌンデ
뭔가 있는데
何かあるのに

ウンクンスルクム モドゥンゲ
은근슬금 모든게
こそこそすべてが

タブル チョンハン
답을 정한
答えを定めた

ニ チルムンドゥル
니 질문들
あなたの質問

モルン チョカヌン アニン チョク ハヌン
모른 척하는 아닌 척 하는
知らないふり 違うふりする

Judas Kiss or What
woo wow

ナン ニ マウム ポヌン
난 니 마음 보는
私はあなたの心を見る

トンポギ マンチ
돋보기 맞지
虫メガネが合うわ

マチ タムジョンイ
마치 탐정이
まるで探偵に

トェン ゴッ カタ ショルロク
된 것 같아 셜록
なったみたい シャーロック

ピロク イ サゴネ ピヘジャヌン
비록 이 사건의 피해자는
たとえこの事件の被害者は

ナラヌン ゲ ムンジェ
나라는 게 문제
私だというのが問題

チャガウォ チャガウォ コンギガ
차가워 차가워 공기가
冷たくて冷えて空気が

シガニ イサンヘ
시간이 이상해
時間がおかしい

チョンチョニ フルロ
천천히 흘러
ゆっくり流れる

エメハン イ プンウィギ
애매한 이 분위기
曖昧なこの雰囲気

マミ クククク
맘이 쿡쿡
心がチクチク

ホクシ ネ マリ ッチルリョ
혹시 내 말이 찔려
もしかして私の心が刺さった?

クデ マム ソギ ッチルリョ
그대 맘 속이 찔려
あなたの心の中に刺さった?

ウリ クァンケガ チルリョ
우리 관계가 질려
私たちの関係が飽きた?

ナン ティガ ナ オンジェナ
넌 티가 나 언제나
あなたは素振りをだすいつも

ヨクシ ネ マリ ッチルリョ
역시 내 말이 찔려
やっぱり私の言葉が刺さった?

ノエ マムソギ ッチルリョ
너의 맘속이 찔려
あなたの心の中に刺さった?

ナエ カスム オジルリョ
나의 가슴 어질려
私の胸こんがらがる

ヒルックムヒルックム オセカン ミソマン
힐끔힐끔 어색한 미소만
チラチラぎこちない笑みばかり

モッテロ パンダネ
멋대로 판단해
勝手に判断して

オヌル チョム ピゴンヘ
오늘 좀 피곤해
今日はちょっと疲れてる

フナン ピンゲ ッサグリョ コジンマル
흔한 핑계 싸구려 거짓말
ありふれた言い訳 安っぽい嘘

ウムルッチュムル ニ ピョジョン
우물쭈물 니 표정
ぐずぐず あなたの表情

オジョンッチョンハン ク ミソドゥル
어정쩡한 그 미소들
中途半端なその笑顔

モルン チョカヌン アニン チョク ハヌン
모른 척하는 아닌 척 하는
知らないふり 違うふりをする

Judas Kiss or What

イプマン ヨルミョン チャック ッタンソリ
입만 열면 자꾸 딴소리
口を開けばいつも別の発言

アナ チュヌンテド オプチ soulイ
안아 주는데도 없지 soul이
抱きしめてくれるわけもないsoulが

i'm sorry

ノン チュチェルル
넌 주제를
あなたは周りを

チャック ピンピン トラ
자꾸 빙빙 돌아
いつもぐるぐる回って

オジロウォ トゥッコシプチ アンチマン
어지러워 듣고싶지 않지만
めまいがする 聞きたくないけど

タプタペ
답답해
もどかしい

チャガウォ コンギガ
차가워 공기가
冷たい空気が

シガニ イサンヘ
시간이 이상해
時間がおかしい

チョンチョニ フルロ
천천히 흘러
ゆっくり流れる

エメハン イ プンウィギ
애매한 이 분위기
曖昧なこの雰囲気

マミ クククク
맘이 쿡쿡
心がチクチク

ホクシ ネ マリ ッチルリョ
혹시 내 말이 찔려
もしかして私の心が刺さった?

クデ マム ソギ ッチルリョ
그대 맘 속이 찔려
あなたの心の中に刺さった?

ウリ クァンケガ チルリョ
우리 관계가 질려
私たちの関係が飽きた?

ナン ティガ ナ オンジェナ
넌 티가 나 언제나
あなたは素振りをだすいつも

ヨクシ ネ マリ ッチルリョ
역시 내 말이 찔려
やっぱり私の言葉が刺さった?

ノエ マムソギ ッチルリョ
너의 맘속이 찔려
あなたの心の中に刺さった?

ナエ カスム オジルリョ
나의 가슴 어질려
私の胸こんがらがる

ヒルックムヒルックム オセカン ミソマン
힐끔힐끔 어색한 미소만
チラチラぎこちない笑みばかり

ピミル イルキチョロム
비밀 일기처럼
秘密日記のように

ニ カスメ
네 가슴에
あなたの胸に

ッペゴク ッサイン ク マル
빼곡 쌓인 그 말
ぎっしり積まれたその言葉

マレ アルゴ シポ
말해 알고 싶어
言って 知りたい

イブル マッチュドン ウリ
입을 맞추던 우리
キスした私たち

イジェン チュンビガ トェッソ
이젠 준비가 됐어
もう準備が出来たわ

ヌンド モッ マッチュヌン ウリ
눈도 못 맞추는 우리
目も合わせられない私たち

ットゥックメ ッタックメ ネガ ニガ
뜨끔해 따끔해 내가 니가
どきっとして厳しくて私があなたが

ットゥックメ ッタックメ ネガ ニガ
뜨끔해 따끔해 내가 니가
どきっとして厳しくて私があなたが

ネ クィッカエ トゥルリヌン
내 귓가에 들리는
私の耳元に聞こえる

ニ ットルリヌン モクソリ
니 떨리는 목소리
君の震える声

シガニ オヌン ゴルッカ
시간이 오는 걸까
時間が来るのかな

ウリエ マジマク
우리의 마지막
私たちの最後の

ネガ チルリョ
내가 질려
私が飽きた?

ホクシ ネ マリ ッチルリョ
혹시 내 말이 찔려
もしかして私の心が刺さった?

チグム ネ マリ トゥルリョ
지금 내 말이 들려
今私の言葉が聞こえる?

ニ アネソ ットミルリョ
니 안에서 떠밀려
あなたの中で押されて

イブル マッチュドン ウリ
입을 맞추던 우리
キスした私たち

ヨクシ ネ マリ ッチルリョ
역시 내 말이 찔려
やっぱり私の言葉が刺さった?

ノエ トゥ ヌニ ットルリョ
너의 두 눈이 떨려
あなたの目が震えてる

ナエ カスム オジルリョ
나의 가슴 어질려
私の胸こんがらがる

ヌンド モッ マッチュヌン ウリ
눈도 못 맞추는 우리
目も合わせられない私たち

ピミル イルキチョロム
비밀 일기처럼
秘密日記のように

ニ カスメ
네 가슴에
あなたの胸に

ッペゴク ッサイン ク マル
빼곡 쌓인 그 말
ぎっしり積まれたその言葉

マレ アルゴ シポ
말해 알고 싶어
言って 知りたい

イブル マッチュドン ウリ
입을 맞추던 우리
キスした私たち

イジェン チュンビガ トェッソ
이젠 준비가 됐어
もう準備が出来たわ

オッチョダガ ウリ
어쩌다가 우리
どうしたのか私たち


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon