Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 自分に言う言葉- ウン・ガウン 歌詞和訳 韓国ドラマ:甘いファミリー(甘い殺伐ファミリー)
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

自分に言う言葉- ウン・ガウン 歌詞和訳 韓国ドラマ:甘いファミリー(甘い殺伐ファミリー)

ナエゲハヌンマル ウン・ガウン
나에게 하는 말 - 은가은
自分に言う言葉
作詞作曲:오준성
韓国ドラマ:甘いファミリー(甘い殺伐ファミリー)
出演:チョン・ジュノ、チョン・ウンイン、ユソン、ミナ(Girl’s day)、ムン・ジョンヒなど
外では建設会社の企画部長として完璧に仕事をこなす。しかし家では家内に逆らえず、2人の子どもには無視される。そんな2つの顔をもつ男が、家族のために会社でライバルと競い合う姿を描いたヒューマンコメディ
ナエゲハヌンマル ウン・ガウン
나에게 하는 말 - 은가은
自分に言う言葉


カマニ イッソド スルプンデ
가만히 있어도 슬픈데
じっとしていても悲しいのに

ウェ イロケ カスムアプンジ
왜 이렇게 가슴아픈지
どうしてこんなに胸が痛むのか

チャラゴマン シポッソンヌンデ
잘하고만 싶었었는데
うまくやりたかったのに

ウェ チャック
왜 자꾸
どうしていつも

コイギマン ハヌンゴンジ
꼬이기만 하는건지
こじれてばかりなのか

ハルジョンイル モンハニ アンジャ
하루종일 멍하니 앉아
一日中ぽかんと座って

ピョゲ コルリン サジンドゥル ポミョ
벽에 걸린 사진들 보며
壁にかかった写真を見ながら

ナ ホンジャソ ウルゴ ウッタガ
나 혼자서 울고 웃다가
私は一人で泣いて笑って

ット ヌンムルマン フルロネリョ
또 눈물만 흘러내려
また涙ばかり流れて

オヌル ハル チナガヌンゲ
오늘 하루 지나가는게
今日一日過ぎ去るのが

ウェ イリ トディギマン ハンジ
왜 이리 더디기만 한지
どうしてこんなに遅いのか

ネ チャシニ ノム チャガジョマン
내 자신이 너무 작아져만
自分自身がとても小さくなって

カヌンゲ クニャン マウミ アパ
가는게 그냥 마음이 아파
行くのがただ心が痛い

ハルジョンイル モンハニ アンジャ
하루종일 멍하니 앉아
一日中ぽかんと座って

ピョゲ コルリン サジンドゥル ポミョ
벽에 걸린 사진들 보며
壁にかかった写真を見ながら

ナ ホンジャソ ウルゴ ウッタガ
나 혼자서 울고 웃다가
私は一人で泣いて笑って

ット ヌンムルマン フルロネリョ
또 눈물만 흘러내려
また涙ばかり流れて

モルギマン ハン ネ ックムドゥリ
멀기만 한 내 꿈들이
遠いばかりの私の夢が

オヌルッタラ カッカイ ポヨ
오늘따라 가까이 보여
今日に限って近くに見える

タルピッチョジュン ネ ヌンムレ
달빛젖은 내 눈물에
月明りに濡れた私の涙に

ピチョジン ニ ウンヌン オルグルマン
비춰진 니 웃는 얼굴만
映るあなたの笑う顔だけ

オドゥウォジン パンアネ ホンジャ
어두워진 방안에 혼자
暗くなった部屋の中に1人

チョップルハナ ピウォノッコソ
촛불하나 피워놓고서
ロウソク一つつけておいて

ネ チャシネゲ ネ イェギル
내 자신에게 내 얘길
自分に自分の話を

ヘヤジ クリゴ ッスン ウスムマン
해야지 그리고 쓴 웃음만
しなくちゃ そして書いた笑みだけ

クレ タシ シジャケヤジ
그래 다시 시작해야지
そう また始めなくちゃ

ヒムドゥロド イロナヤジ
힘들어도 일어나야지
辛くても立ち上がらなくちゃ

クレド ソジュンハンゴン
그래도 소중한건
それでも大切なのは

パロ ナインゴル
바로 나인걸
まさに自分なの

ナエゲ ネガ マレ
나에게 내가 말해
自分で自分に言う

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ナエゲハヌンマル ウン・ガウン
나에게 하는 말 - 은가은
自分に言う言葉


カマニ イッソド スルプンデ
가만히 있어도 슬픈데
じっとしていても悲しいのに

ウェ イロケ カスムアプンジ
왜 이렇게 가슴아픈지
どうしてこんなに胸が痛むのか

チャラゴマン シポッソンヌンデ
잘하고만 싶었었는데
うまくやりたかったのに

ウェ チャック
왜 자꾸
どうしていつも

コイギマン ハヌンゴンジ
꼬이기만 하는건지
こじれてばかりなのか

ハルジョンイル モンハニ アンジャ
하루종일 멍하니 앉아
一日中ぽかんと座って

ピョゲ コルリン サジンドゥル ポミョ
벽에 걸린 사진들 보며
壁にかかった写真を見ながら

ナ ホンジャソ ウルゴ ウッタガ
나 혼자서 울고 웃다가
私は一人で泣いて笑って

ット ヌンムルマン フルロネリョ
또 눈물만 흘러내려
また涙ばかり流れて

オヌル ハル チナガヌンゲ
오늘 하루 지나가는게
今日一日過ぎ去るのが

ウェ イリ トディギマン ハンジ
왜 이리 더디기만 한지
どうしてこんなに遅いのか

ネ チャシニ ノム チャガジョマン
내 자신이 너무 작아져만
自分自身がとても小さくなって

カヌンゲ クニャン マウミ アパ
가는게 그냥 마음이 아파
行くのがただ心が痛い

ハルジョンイル モンハニ アンジャ
하루종일 멍하니 앉아
一日中ぽかんと座って

ピョゲ コルリン サジンドゥル ポミョ
벽에 걸린 사진들 보며
壁にかかった写真を見ながら

ナ ホンジャソ ウルゴ ウッタガ
나 혼자서 울고 웃다가
私は一人で泣いて笑って

ット ヌンムルマン フルロネリョ
또 눈물만 흘러내려
また涙ばかり流れて

モルギマン ハン ネ ックムドゥリ
멀기만 한 내 꿈들이
遠いばかりの私の夢が

オヌルッタラ カッカイ ポヨ
오늘따라 가까이 보여
今日に限って近くに見える

タルピッチョジュン ネ ヌンムレ
달빛젖은 내 눈물에
月明りに濡れた私の涙に

ピチョジン ニ ウンヌン オルグルマン
비춰진 니 웃는 얼굴만
映るあなたの笑う顔だけ

オドゥウォジン パンアネ ホンジャ
어두워진 방안에 혼자
暗くなった部屋の中に1人

チョップルハナ ピウォノッコソ
촛불하나 피워놓고서
ロウソク一つつけておいて

ネ チャシネゲ ネ イェギル
내 자신에게 내 얘길
自分に自分の話を

ヘヤジ クリゴ ッスン ウスムマン
해야지 그리고 쓴 웃음만
しなくちゃ そして書いた笑みだけ

クレ タシ シジャケヤジ
그래 다시 시작해야지
そう また始めなくちゃ

ヒムドゥロド イロナヤジ
힘들어도 일어나야지
辛くても立ち上がらなくちゃ

クレド ソジュンハンゴン
그래도 소중한건
それでも大切なのは

パロ ナインゴル
바로 나인걸
まさに自分なの

ナエゲ ネガ マレ
나에게 내가 말해
自分で自分に言う


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

もし、よろしかったらFiestarの新曲を和訳してもらえないでしょうか?

Re: タイトルなし

了解しました。
リクエスト一覧に追加しました。
お時間を頂きますが、お待ちくださいね~
http://annyokara.com/blog-category-347.html

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon