Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Girl's Day(걸스데이)《♀》 » TITLE … 違う - ミナ イ・ミニョク 歌詞和訳 韓国ドラマ:甘いファミリー(甘い殺伐ファミリー)
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ 逆賊 女の海 超人 オ・スンナム 姉は 輝け あなたは 君主 怪しい


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

違う - ミナ イ・ミニョク 歌詞和訳 韓国ドラマ:甘いファミリー(甘い殺伐ファミリー)

アニ ミナ イ・ミニョク
아니 - 민아(Girl's Day), 이민혁(BTOB)
違う
作詞:김유경, 이민혁 作曲:오준성
韓国ドラマ:甘いファミリー(甘い殺伐ファミリー)
出演:チョン・ジュノ、チョン・ウンイン、ユソン、ミナ(Girl’s day)、ムン・ジョンヒなど
外では建設会社の企画部長として完璧に仕事をこなす。しかし家では家内に逆らえず、2人の子どもには無視される。そんな2つの顔をもつ男が、家族のために会社でライバルと競い合う姿を描いたヒューマンコメディ
アニ ミナ イ・ミニョク
아니 - 민아(Girl's Day), 이민혁(BTOB)
違う


マリアンドェ オットン ピョヒョンド
말이안돼 어떤 표현도
言葉にならない どんな表現も

チョクタンチアンネ
적당치않네
適さないね

オットケ イロン ヨジャガ
어떻게 이런 여자가
どうしてこんな女性が

イ ッタンエ チョンチェヘ
이 땅에 존재해
この世に存在するんだ

ノル ヒョニョンハギエン
널 형용하기엔
君を形容するには

セサンエ タノガ チャム プジョケ
세상의 단어가 참 부족해
世界の単語がとても足りない

ノル プリピンハヌンゴン
널 브리핑하는건
君をブリーフィングするのは

エチョエ ポギサンテ
애초에 포기상태
初めから放棄状態

ノン オヌ ピョレソ ワンニ
넌 어느 별에서 왔니
君はどこの星から来たの

プンミョンハンゴン
분명한건
確かなのは

ノワ ナ サイ
너와 나 사이
君と僕の間

イビョルン ピョル イル オプチ
이별은 별 일 없지
別れは大したことない

ノン アチムル アナジュヌン ヘッサルガチ
넌 아침을 안아주는 햇살같이
君は朝を抱く日差しのように

ネ マウムル カムッサジョ
내 마음을 감싸줘
僕の心を包んでよ

チャム ッタスハゲ
참 따스하게
本当に温かく

Lonely ネ マメ
Lonely 내 맘에
Lonely 私の心に

ノエ オンギガ
너의 온기가
あなたの温もりが

Only ナルル ヒャンハン
Only 나를 향한
Only 私への

ノエ スムギョリ
너의 숨결이
あなたの息遣いが

ヌンブシン ピョルチョロム
눈부신 별처럼
眩しい星のように

フィン ヌンコッチョロム
흰 눈꽃처럼
白い雪花のように

ハヤンケ ピオナ サラギ トェゴ
하얗게 피어나 사랑이 되고
真っ白に咲き初め愛になって

ックムォオン シガンドゥル
꿈꿔온 시간들
夢見てきた時間

モルギマン ヘットン
멀기만 했던
遠いばかりだった

ヘンボグン クロケ ネ ゴシ トェ
행복은 그렇게 내 것이 돼
幸せはそうして私のものになる

アニ
아니..
違う..

チョウムブト ノラン ゴル
처음부터 너란 걸
初めからあなたなの

ノワ ナン ウンミョンイラン ゴル
너와 난 운명이란 걸
あなたと私は運命だったの

チウォネル トゥムド オプシ
지워낼 틈도 없이
消しだす間もなく

ノマン サヌン ネ マム アニ
너만 사는 내 맘 아니
あなただけ生きる私の心 違う

ノルル プルゴ
너를 부르고
あなたを呼んで

ノエ プメ アネ アンキル ッテ
너의 품 안에 안길 때
あなたの胸の中に抱かれるとき

ネガ アルドン セサンウン
내가 알던 세상은
私が知ってる世界は

トンファ ガトゥン チョングギ トェ
동화 같은 천국이 돼
童話のような天国になる

You make me smile again
So I just wanna tell you i am

イルウォレ シジャクブト ク ヘ
1월의 시작부터 그 해
1月の初めからそうして

マジマクッカジ ノル チキョジュルケ
마지막까지 널 지켜줄게
最後まで君を守ってあげるよ

You make me happy again
So I just wanna tell you i am

セサギ オントン ノル ソギドラド
세상이 온통 널 속이더라도
世の中がすべて君を騙しても

ノマヌル ミドジュルケ
너만을 믿어줄게
君だけを信じるよ

オッチョム クチル ス オムヌン ヌンムルロ
어쩜 그칠 수 없는 눈물로
ああ 止まることのない涙で

タシン プルル スガ オプスル ノラド
다신 부를 수가 없을 너라도
また呼ぶことはできないあなたでも

フフェハジ アンケ ト カムサハゲ
후회하지 않게 더 감사하게
後悔しないようにもっと感謝するように

ノルル サランハゴ ノル パラボルケ
너를 사랑하고 널 바라볼게
あなたを愛してあなたを見つめるわ

チャグン キジョク ガトゥン
작은 기적 같은
小さな奇跡のような

ノワエ モドゥン スンガニ
너와의 모든 순간이
あなたとのすべての瞬間が

チョンブガ トェル ッテッカジ
전부가 될 때까지
すべてのなるまで

アニ
아니..
違う..

チョウムブト ノラン ゴル
처음부터 너란 걸
初めからあなたなの

ノワ ナン ウンミョンイラン ゴル
너와 난 운명이란 걸
あなたと私は運命だったの

チウォネル トゥムド オプシ
지워낼 틈도 없이
消しだす間もなく

ノマン サヌン ネ マム アニ
너만 사는 내 맘 아니
あなただけ生きる私の心 違う

ノルル プルゴ
너를 부르고
あなたを呼んで

ノエ プメ アネ アンキル ッテ
너의 품 안에 안길 때
あなたの胸の中に抱かれるとき

ネガ アルドン セサンウン
내가 알던 세상은
私が知ってる世界は

トンファ ガトゥン チョングギ トェ
동화 같은 천국이 돼
童話のような天国になる

ノル アッキゴシポソ
널 아끼고싶어서
君を大事にしたくて

ックク チャマポジマン
꾹 참아보지만
じっと我慢してみるけど

チャマ コジンマルン モタゲッタ
차마 거짓말은 못하겠다
とても嘘はつけない

ノル アンコシポ
널 안고싶어
君を抱きしめたいよ

ネ プムアネソ スジュプケ
내 품안에서 수줍게
僕の胸の中で恥ずかしそうに

ピオオルン クデヨ
피어오른 그대여
広まり始めた君よ

パルクレハン ニ トゥ ポルル
발그레한 네 두 볼을
ほんのり赤い君の頬を

サルッチャク コチプコシポ
살짝 꼬집고싶어
こっそりつねってみたい

クレ ノン ムルムピョマン カドゥケットン
그래 넌 물음표만 가득했던
そう君は疑問符でいっぱいだった

ネゲ ヌッキムピョルル チョ
내게 느낌표를 줘
僕に感嘆符を与えて

スムガップゲ タルリギマンヘットン
숨가쁘게 달리기만했던
忙しなく走ってばかりだった

ネゲ スュィムピョルル チョ
내게 쉼표를 줘
僕に休符を与えて

ネ マチムピョガ トェジョ
내 마침표가 돼줘
僕のピリオドになってよ

サランウル ノロ チョンエヘジョ
사랑을 너로 정의해줘
愛を君で定義して

ヨンウォニ ソロガ ソロエ
영원히 서로가 서로의
永遠にお互いがお互いの

ヒョンチェイギルル パラゴ ット ミド
현재이기를 바라고 또 믿어
現在であるよう願ってまた信じて

アニ
아니..
違う..

ソンムル ガトゥン オヌリ
선물 같은 오늘이
プレゼントのような今日が

ックムマン ガトゥン イ ヘンボギ
꿈만 같은 이 행복이
夢のようなこの幸せが

ナエゲン コマプトロク
나에겐 고맙도록
私には有難いように

ヌンムル ナヌン イリラン ゴル
눈물 나는 일이란 걸
涙が出ることなの

ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる

ネ マム キピ ッサヨガヌン
내 맘 깊이 쌓여가는
私の心深く積もっていく

ソリ オプシ ネリヌン
소리 없이 내리는
黙って降る

オヌ キョウル フィン ヌンチョロム
어느 겨울 흰 눈처럼
ある冬の白い雪のように

You make me smile again
So I just wanna tell you i am

イルウォレ シジャクブト ク ヘ
1월의 시작부터 그 해
1月の初めからそうして

マジマクッカジ ノル チキョジュルケ
마지막까지 널 지켜줄게
最後まで君を守ってあげるよ

You make me happy again
So I just wanna tell you i am

セサギ オントン ノル ソギドラド
세상이 온통 널 속이더라도
世の中がすべて君を騙しても

ノマヌル ミドジュルケ
너만을 믿어줄게
君だけを信じるよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



アニ ミナ イ・ミニョク
아니 - 민아(Girl's Day), 이민혁(BTOB)
違う


マリアンドェ オットン ピョヒョンド
말이안돼 어떤 표현도
言葉にならない どんな表現も

チョクタンチアンネ
적당치않네
適さないね

オットケ イロン ヨジャガ
어떻게 이런 여자가
どうしてこんな女性が

イ ッタンエ チョンチェヘ
이 땅에 존재해
この世に存在するんだ

ノル ヒョニョンハギエン
널 형용하기엔
君を形容するには

セサンエ タノガ チャム プジョケ
세상의 단어가 참 부족해
世界の単語がとても足りない

ノル プリピンハヌンゴン
널 브리핑하는건
君をブリーフィングするのは

エチョエ ポギサンテ
애초에 포기상태
初めから放棄状態

ノン オヌ ピョレソ ワンニ
넌 어느 별에서 왔니
君はどこの星から来たの

プンミョンハンゴン
분명한건
確かなのは

ノワ ナ サイ
너와 나 사이
君と僕の間

イビョルン ピョル イル オプチ
이별은 별 일 없지
別れは大したことない

ノン アチムル アナジュヌン ヘッサルガチ
넌 아침을 안아주는 햇살같이
君は朝を抱く日差しのように

ネ マウムル カムッサジョ
내 마음을 감싸줘
僕の心を包んでよ

チャム ッタスハゲ
참 따스하게
本当に温かく

Lonely ネ マメ
Lonely 내 맘에
Lonely 私の心に

ノエ オンギガ
너의 온기가
あなたの温もりが

Only ナルル ヒャンハン
Only 나를 향한
Only 私への

ノエ スムギョリ
너의 숨결이
あなたの息遣いが

ヌンブシン ピョルチョロム
눈부신 별처럼
眩しい星のように

フィン ヌンコッチョロム
흰 눈꽃처럼
白い雪花のように

ハヤンケ ピオナ サラギ トェゴ
하얗게 피어나 사랑이 되고
真っ白に咲き初め愛になって

ックムォオン シガンドゥル
꿈꿔온 시간들
夢見てきた時間

モルギマン ヘットン
멀기만 했던
遠いばかりだった

ヘンボグン クロケ ネ ゴシ トェ
행복은 그렇게 내 것이 돼
幸せはそうして私のものになる

アニ
아니..
違う..

チョウムブト ノラン ゴル
처음부터 너란 걸
初めからあなたなの

ノワ ナン ウンミョンイラン ゴル
너와 난 운명이란 걸
あなたと私は運命だったの

チウォネル トゥムド オプシ
지워낼 틈도 없이
消しだす間もなく

ノマン サヌン ネ マム アニ
너만 사는 내 맘 아니
あなただけ生きる私の心 違う

ノルル プルゴ
너를 부르고
あなたを呼んで

ノエ プメ アネ アンキル ッテ
너의 품 안에 안길 때
あなたの胸の中に抱かれるとき

ネガ アルドン セサンウン
내가 알던 세상은
私が知ってる世界は

トンファ ガトゥン チョングギ トェ
동화 같은 천국이 돼
童話のような天国になる

You make me smile again
So I just wanna tell you i am

イルウォレ シジャクブト ク ヘ
1월의 시작부터 그 해
1月の初めからそうして

マジマクッカジ ノル チキョジュルケ
마지막까지 널 지켜줄게
最後まで君を守ってあげるよ

You make me happy again
So I just wanna tell you i am

セサギ オントン ノル ソギドラド
세상이 온통 널 속이더라도
世の中がすべて君を騙しても

ノマヌル ミドジュルケ
너만을 믿어줄게
君だけを信じるよ

オッチョム クチル ス オムヌン ヌンムルロ
어쩜 그칠 수 없는 눈물로
ああ 止まることのない涙で

タシン プルル スガ オプスル ノラド
다신 부를 수가 없을 너라도
また呼ぶことはできないあなたでも

フフェハジ アンケ ト カムサハゲ
후회하지 않게 더 감사하게
後悔しないようにもっと感謝するように

ノルル サランハゴ ノル パラボルケ
너를 사랑하고 널 바라볼게
あなたを愛してあなたを見つめるわ

チャグン キジョク ガトゥン
작은 기적 같은
小さな奇跡のような

ノワエ モドゥン スンガニ
너와의 모든 순간이
あなたとのすべての瞬間が

チョンブガ トェル ッテッカジ
전부가 될 때까지
すべてのなるまで

アニ
아니..
違う..

チョウムブト ノラン ゴル
처음부터 너란 걸
初めからあなたなの

ノワ ナン ウンミョンイラン ゴル
너와 난 운명이란 걸
あなたと私は運命だったの

チウォネル トゥムド オプシ
지워낼 틈도 없이
消しだす間もなく

ノマン サヌン ネ マム アニ
너만 사는 내 맘 아니
あなただけ生きる私の心 違う

ノルル プルゴ
너를 부르고
あなたを呼んで

ノエ プメ アネ アンキル ッテ
너의 품 안에 안길 때
あなたの胸の中に抱かれるとき

ネガ アルドン セサンウン
내가 알던 세상은
私が知ってる世界は

トンファ ガトゥン チョングギ トェ
동화 같은 천국이 돼
童話のような天国になる

ノル アッキゴシポソ
널 아끼고싶어서
君を大事にしたくて

ックク チャマポジマン
꾹 참아보지만
じっと我慢してみるけど

チャマ コジンマルン モタゲッタ
차마 거짓말은 못하겠다
とても嘘はつけない

ノル アンコシポ
널 안고싶어
君を抱きしめたいよ

ネ プムアネソ スジュプケ
내 품안에서 수줍게
僕の胸の中で恥ずかしそうに

ピオオルン クデヨ
피어오른 그대여
広まり始めた君よ

パルクレハン ニ トゥ ポルル
발그레한 네 두 볼을
ほんのり赤い君の頬を

サルッチャク コチプコシポ
살짝 꼬집고싶어
こっそりつねってみたい

クレ ノン ムルムピョマン カドゥケットン
그래 넌 물음표만 가득했던
そう君は疑問符でいっぱいだった

ネゲ ヌッキムピョルル チョ
내게 느낌표를 줘
僕に感嘆符を与えて

スムガップゲ タルリギマンヘットン
숨가쁘게 달리기만했던
忙しなく走ってばかりだった

ネゲ スュィムピョルル チョ
내게 쉼표를 줘
僕に休符を与えて

ネ マチムピョガ トェジョ
내 마침표가 돼줘
僕のピリオドになってよ

サランウル ノロ チョンエヘジョ
사랑을 너로 정의해줘
愛を君で定義して

ヨンウォニ ソロガ ソロエ
영원히 서로가 서로의
永遠にお互いがお互いの

ヒョンチェイギルル パラゴ ット ミド
현재이기를 바라고 또 믿어
現在であるよう願ってまた信じて

アニ
아니..
違う..

ソンムル ガトゥン オヌリ
선물 같은 오늘이
プレゼントのような今日が

ックムマン ガトゥン イ ヘンボギ
꿈만 같은 이 행복이
夢のようなこの幸せが

ナエゲン コマプトロク
나에겐 고맙도록
私には有難いように

ヌンムル ナヌン イリラン ゴル
눈물 나는 일이란 걸
涙が出ることなの

ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる

ネ マム キピ ッサヨガヌン
내 맘 깊이 쌓여가는
私の心深く積もっていく

ソリ オプシ ネリヌン
소리 없이 내리는
黙って降る

オヌ キョウル フィン ヌンチョロム
어느 겨울 흰 눈처럼
ある冬の白い雪のように

You make me smile again
So I just wanna tell you i am

イルウォレ シジャクブト ク ヘ
1월의 시작부터 그 해
1月の初めからそうして

マジマクッカジ ノル チキョジュルケ
마지막까지 널 지켜줄게
最後まで君を守ってあげるよ

You make me happy again
So I just wanna tell you i am

セサギ オントン ノル ソギドラド
세상이 온통 널 속이더라도
世の中がすべて君を騙しても

ノマヌル ミドジュルケ
너만을 믿어줄게
君だけを信じるよ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/29~(BS日テレ)
王女の男
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド
▼6/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル(蒋英実)
▼6/4~(BS11)
むやみに切なく
▼6/12~(BS11)
偉大なる糟糠の妻
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon