Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » TEEN TOP(틴 탑)《♂》 » TITLE … Liar - Teen Top 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Liar - Teen Top 歌詞和訳

Liar - Teen Top
作詞:니엘(NIEL), Denis Seo, 신승익, C.A.P 作曲:니엘(NIEL), Denis Seo, 신승익
リクエスト頂いた曲です♪
Red Point (韓国盤) Red Point (韓国盤)
Teen Top 
Liar - Teen Top

You’re just a liar liar

サランヘ
사랑해 liar liar
愛してる

ヌンムリ マルジガ アナ
눈물이 마르지가 않아
涙が渇かない

ニガ ットナン ゴット ナン アラ
네가 떠난 것도 난 알아
君が去ったことも僕は知ってる

ックンナボリン サラン アペソ ナン
끝나버린 사랑 앞에서 난
終わってしまった愛の前では僕は

ット コプチェンイガ トェ
또 겁쟁이가 돼
また臆病になる

ノン カックム ナル チャジャ テゲヌン
넌 가끔 날 찾아 대개는
君は時々僕を探す大体は

ヘガ チル ッテナ
해가 질 때나
日が暮れるときや

ペゴプル ッテナ
배고플 때나
お腹が空いた時

ノン ハンサン ネ トィエソ
넌 항상 내 뒤에서
君はいつも僕の後ろで

クロム ナン ット ソクヌン ゴル
그럼 난 또 속는 걸
それじゃ僕はまた騙されることを

テケ ナン
택해 난
選んだ僕は

You’re just a liar liar

サランヘ
사랑해 liar liar
愛してる

ネガ ノルル
내가 너를
僕が君を

イジュル ス イッスルッカ
잊을 수 있을까
忘れられるかな

イロケ ニガ ナルル ットナガンダ
이렇게 네가 나를 떠나간다
こうして君が僕から去って行く

ヨンウォナル チュルマン アラットン
영원할 줄만 알았던
永遠だとばかり思ってた

(I though it forever)

タシン ポジ モタル コル アラ
다신 보지 못할 걸 알아
二度と会えないってこと分かってる

オヌル パム ナン クジャリエ
오늘 밤 난 그 자리에
今夜僕はその場所に

ウリ チュオゲ ックチュル メンヌンダ
우리 추억에 끝을 맺는다.
僕たちの想い出に最後を締めくくった

ハンオプシ アルムダウォットン ナル
한없이 아름다웠던 날
限りなく美しかった日

ハムッケ ヘットン キオク ソゲソン
함께 했던 기억 속에선
共にした記憶の中では

ヨジョニ ナン
여전히 난 love you
相変わらず僕は

チョグムッシク フィミヘジヌン ク キオク
조금씩 희미해지는 그 기억
少しずつ薄れるその記憶の

ソゲソ ノルル チャッコ
속에서 너를 찾고
中で君を探して

ハンオプシ フフェハゴ
한없이 후회하고
限りなく後悔して

ックンオプシ マムソゲソ
끝없이 맘속에서
果てしなく心の中で

トェヌェイヌン マル
되뇌이는 말
繰り返す言葉

(I am sorry)

ットナガン ゴン ノインデ
떠나간 건 너인데
去って行ったのは君なのに

(Sorry)

ウェ ネガ ミアンハンジ
왜 내가 미안한지
どうして僕が悪いのか

ニガ ットナン トィ ホンジャガ トェ
네가 떠난 뒤 혼자가 돼
君が去った後一人になる

ナン ケソク ノル キダリゲ トェ
난 계속 널 기다리게 돼
僕はずっと君を待ってしまう

(ウウ ウウ ウウ)
(우우 우우 우우)

ノン ナルル サランヘッチャナ
넌 나를 사랑했잖아
君は僕を愛してたじゃない

(ウウ ウウ ウウ)
(우우 우우 우우)

ミドゥル ス オプソ
믿을 수 없어
信じられない

ナン ハルハル シドゥロカ
난 하루하루 시들어가
僕は一日一日しおれていく

イジェン ナン オットケヤ ハナ
이젠 난 어떡해야 하나
もう僕はどうすればいいのか

イロケ ニガ ナルル ットナカンダ
이렇게 네가 나를 떠나간다
こうして君が僕から去って行く

ヨンウォナル チュルマン アラットン
영원할 줄만 알았던
永遠だとばかり思ってた

(I though it forever)

タシン ポジ モタル コル アラ
다신 보지 못할 걸 알아
二度と会えないってこと分かってる

オヌル パム ナン クジャリエ
오늘 밤 난 그 자리에
今夜僕はその場所に

ウリ チュオゲ ックチュル メンヌンダ
우리 추억에 끝을 맺는다.
僕たちの想い出に最後を締めくくった

ハンオプシ アルムダウォットン ナル
한없이 아름다웠던 날
限りなく美しかった日

ハムッケ ヘットン キオク ソゲソン
함께 했던 기억 속에선
共にした記憶の中では

ヨジョニ ナン
여전히 난 love you
相変わらず僕は

ウリエゲ キフェガ ット イッスルッカ
우리에겐 기회가 또 있을까
僕たちにはチャンスがまたあるかな

We’re falling in love

ヘオジンダヌン サンサンウン モテッソ
헤어진다는 상상은 못했어
別れるという想像は出来なかった

ノルル ポネヌン ゲ
너를 보내는 게
君を手放すのが

ノムナ トゥリョウォソ
너무나 두려워서
あまりにも怖くて

イゴシ ックチラン ゴル アルミョンソ
이것이 끝이란 걸 알면서
これが最後だってことを知りながら

モルヌン サラムチョロム
모르는 사람처럼
知らない人のように

イロケ ニガ ナルル ットナカンダ
이렇게 네가 나를 떠나간다
こうして君が僕から去って行く

ヨンウォナル チュルマン アラットン
영원할 줄만 알았던
永遠だとばかり思ってた

(I though it forever)

タシン ポジ モタル コル アラ
다신 보지 못할 걸 알아
二度と会えないってこと分かってる

オヌル パム ナン クジャリエ
오늘 밤 난 그 자리에
今夜僕はその場所に

ウリ チュオゲ ックチュル メンヌンダ
우리 추억에 끝을 맺는다.
僕たちの想い出に最後を締めくくった

ハンオプシ アルムダウォットン ナル
한없이 아름다웠던 날
限りなく美しかった日

ハムッケ ヘットン キオク ソゲソン
함께 했던 기억 속에선
共にした記憶の中では

ヨジョニ ナン
여전히 난 love you
相変わらず僕は

(ウウ ウウ ウウ)・・
(우우 우우 우우)
(우우 우우 우우)
(우우 우우 우우)
(우우 우우 우우)

You’re just a liar liar

サランヘ
사랑해 liar liar
愛してる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Liar - Teen Top

You’re just a liar liar

サランヘ
사랑해 liar liar
愛してる

ヌンムリ マルジガ アナ
눈물이 마르지가 않아
涙が渇かない

ニガ ットナン ゴット ナン アラ
네가 떠난 것도 난 알아
君が去ったことも僕は知ってる

ックンナボリン サラン アペソ ナン
끝나버린 사랑 앞에서 난
終わってしまった愛の前では僕は

ット コプチェンイガ トェ
또 겁쟁이가 돼
また臆病になる

ノン カックム ナル チャジャ テゲヌン
넌 가끔 날 찾아 대개는
君は時々僕を探す大体は

ヘガ チル ッテナ
해가 질 때나
日が暮れるときや

ペゴプル ッテナ
배고플 때나
お腹が空いた時

ノン ハンサン ネ トィエソ
넌 항상 내 뒤에서
君はいつも僕の後ろで

クロム ナン ット ソクヌン ゴル
그럼 난 또 속는 걸
それじゃ僕はまた騙されることを

テケ ナン
택해 난
選んだ僕は

You’re just a liar liar

サランヘ
사랑해 liar liar
愛してる

ネガ ノルル
내가 너를
僕が君を

イジュル ス イッスルッカ
잊을 수 있을까
忘れられるかな

イロケ ニガ ナルル ットナガンダ
이렇게 네가 나를 떠나간다
こうして君が僕から去って行く

ヨンウォナル チュルマン アラットン
영원할 줄만 알았던
永遠だとばかり思ってた

(I though it forever)

タシン ポジ モタル コル アラ
다신 보지 못할 걸 알아
二度と会えないってこと分かってる

オヌル パム ナン クジャリエ
오늘 밤 난 그 자리에
今夜僕はその場所に

ウリ チュオゲ ックチュル メンヌンダ
우리 추억에 끝을 맺는다.
僕たちの想い出に最後を締めくくった

ハンオプシ アルムダウォットン ナル
한없이 아름다웠던 날
限りなく美しかった日

ハムッケ ヘットン キオク ソゲソン
함께 했던 기억 속에선
共にした記憶の中では

ヨジョニ ナン
여전히 난 love you
相変わらず僕は

チョグムッシク フィミヘジヌン ク キオク
조금씩 희미해지는 그 기억
少しずつ薄れるその記憶の

ソゲソ ノルル チャッコ
속에서 너를 찾고
中で君を探して

ハンオプシ フフェハゴ
한없이 후회하고
限りなく後悔して

ックンオプシ マムソゲソ
끝없이 맘속에서
果てしなく心の中で

トェヌェイヌン マル
되뇌이는 말
繰り返す言葉

(I am sorry)

ットナガン ゴン ノインデ
떠나간 건 너인데
去って行ったのは君なのに

(Sorry)

ウェ ネガ ミアンハンジ
왜 내가 미안한지
どうして僕が悪いのか

ニガ ットナン トィ ホンジャガ トェ
네가 떠난 뒤 혼자가 돼
君が去った後一人になる

ナン ケソク ノル キダリゲ トェ
난 계속 널 기다리게 돼
僕はずっと君を待ってしまう

(ウウ ウウ ウウ)
(우우 우우 우우)

ノン ナルル サランヘッチャナ
넌 나를 사랑했잖아
君は僕を愛してたじゃない

(ウウ ウウ ウウ)
(우우 우우 우우)

ミドゥル ス オプソ
믿을 수 없어
信じられない

ナン ハルハル シドゥロカ
난 하루하루 시들어가
僕は一日一日しおれていく

イジェン ナン オットケヤ ハナ
이젠 난 어떡해야 하나
もう僕はどうすればいいのか

イロケ ニガ ナルル ットナカンダ
이렇게 네가 나를 떠나간다
こうして君が僕から去って行く

ヨンウォナル チュルマン アラットン
영원할 줄만 알았던
永遠だとばかり思ってた

(I though it forever)

タシン ポジ モタル コル アラ
다신 보지 못할 걸 알아
二度と会えないってこと分かってる

オヌル パム ナン クジャリエ
오늘 밤 난 그 자리에
今夜僕はその場所に

ウリ チュオゲ ックチュル メンヌンダ
우리 추억에 끝을 맺는다.
僕たちの想い出に最後を締めくくった

ハンオプシ アルムダウォットン ナル
한없이 아름다웠던 날
限りなく美しかった日

ハムッケ ヘットン キオク ソゲソン
함께 했던 기억 속에선
共にした記憶の中では

ヨジョニ ナン
여전히 난 love you
相変わらず僕は

ウリエゲ キフェガ ット イッスルッカ
우리에겐 기회가 또 있을까
僕たちにはチャンスがまたあるかな

We’re falling in love

ヘオジンダヌン サンサンウン モテッソ
헤어진다는 상상은 못했어
別れるという想像は出来なかった

ノルル ポネヌン ゲ
너를 보내는 게
君を手放すのが

ノムナ トゥリョウォソ
너무나 두려워서
あまりにも怖くて

イゴシ ックチラン ゴル アルミョンソ
이것이 끝이란 걸 알면서
これが最後だってことを知りながら

モルヌン サラムチョロム
모르는 사람처럼
知らない人のように

イロケ ニガ ナルル ットナカンダ
이렇게 네가 나를 떠나간다
こうして君が僕から去って行く

ヨンウォナル チュルマン アラットン
영원할 줄만 알았던
永遠だとばかり思ってた

(I though it forever)

タシン ポジ モタル コル アラ
다신 보지 못할 걸 알아
二度と会えないってこと分かってる

オヌル パム ナン クジャリエ
오늘 밤 난 그 자리에
今夜僕はその場所に

ウリ チュオゲ ックチュル メンヌンダ
우리 추억에 끝을 맺는다.
僕たちの想い出に最後を締めくくった

ハンオプシ アルムダウォットン ナル
한없이 아름다웠던 날
限りなく美しかった日

ハムッケ ヘットン キオク ソゲソン
함께 했던 기억 속에선
共にした記憶の中では

ヨジョニ ナン
여전히 난 love you
相変わらず僕は

(ウウ ウウ ウウ)・・
(우우 우우 우우)
(우우 우우 우우)
(우우 우우 우우)
(우우 우우 우우)

You’re just a liar liar

サランヘ
사랑해 liar liar
愛してる


Red Point (韓国盤) Red Point (韓国盤)
Teen Top

Loen Entertainment 2016-01-21 


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon