Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » GFRIEND(여자친구)《♀》 » TITLE … 時間を駆けて (Rough) - GFRIEND 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

時間を駆けて (Rough) - GFRIEND 歌詞和訳

シガヌルタルリョソ
시간을 달려서 (Rough) - GFRIEND
時間を駆けて
作詞作曲:이기, 용배
リクエスト頂いた曲です♪
3rdミニアルバム - Snowflake (韓国盤)3rdミニアルバム - Snowflake (韓国盤)
GFRIEND (ヨジャチング)
2016-01-28
シガヌルタルリョソ
시간을 달려서 (Rough) - GFRIEND
時間を駆けて

タガソジ モタゴ ヘメイゴ イッソ
다가서지 못하고 헤매이고 있어
近づけなくて彷徨っている

チョアハジマン
좋아하지만
好きだけど

タルン ゴスル ポゴ イッソ
다른 곳을 보고 있어
違うところをみている

カッカウォ ジリョゴ ハミョン ハルスロク
가까워 지려고 하면 할수록
近づこうとすればするほど

モロジョ カヌン
멀어져 가는
離れていく

ウリ トゥレ マウムチョロム
우리 둘의 마음처럼
私たち二人の心のように

マンナジ モテ メムドルゴ イッソ
만나지 못해 맴돌고 있어
会えなくてうろついている

ウリン マチ ピョンセンソンチョロム
우린 마치 평행선처럼
私たちはまるで平行線みたい

マルド アンドェ
말도 안돼
話にならない

ウリン マンドゥシ マンナル コヤ
우린 반드시 만날 거야
私たちは必ず出会うわ

キダリルケ オンジェッカジナ
기다릴게 언제까지나
待ってるわ いつまでも

ミチ マラジ モテッソ
미처 말하지 못했어
まだ言えなかった

タマン ノルル チョアヘッソ
다만 너를 좋아했어
ただあなたを好きだった

オリン ナレ ックムチョロム
어린 날의 꿈처럼
幼い日の夢のように

マチ キジョクチョロム
마치 기적처럼
まるで奇跡のように

シガヌル タルリョソ
시간을 달려서
時間を駆けて

オルニ トェル スマン イッタミョン
어른이 될 수만 있다면
大人になることさえ出来たら

コチン セサン ソゲソ
거친 세상 속에서
荒れた世界の中で

ソヌル チャバジュルケ
손을 잡아줄게
手を握ってあげるわ

タガソリョ ヘブヮド オッカルリゴ イッソ
다가서려 해봐도 엇갈리고 있어
近づこうとしてもすれ違っている

チョアハンダン マルド
좋아한단 말도
好きって言葉も

アジク モタゴ イッソ
아직 못하고 있어
まだ言えずにいる

モムッコリヌン ノル ポゴ イッスミョン
머뭇거리는 널 보고 있으면
二の足を踏んでいるあなたを見てたら

ウリン アジクト
우린 아직도
私たちは今も

マニ オリギン ハンガ ブヮ
많이 어리긴 한가 봐
とても幼いみたいだ

チョビョジジ アナ
좁혀지지 않아
縮まらない

ハン ックッ チャイ
한 끗 차이
わずかな距離

ウリン マチ ピョンセンソンチョロム
우린 마치 평행선처럼
私たちはまるで平行線のように

オンジェンガヌン モッタハン
언젠가는 못다한
いつかは言えなかった

マルル チョナル コヤ
말을 전할 거야
言葉を伝えるわ

タガガルケ オンジェッカジナ
다가갈게 언제까지나
近づいて行くわ いつまでも

ミチ マラジ モテッソ
미처 말하지 못했어
まだ言えなかった

タマン ノルル チョアヘッソ
다만 너를 좋아했어
ただあなたを好きだった

オリン ナレ ックムチョロム
어린 날의 꿈처럼
幼い日の夢のように

マチ キジョクチョロム
마치 기적처럼
まるで奇跡のように

シガヌル タルリョソ
시간을 달려서
時間を駆けて

オルニ トェル スマン イッタミョン
어른이 될 수만 있다면
大人になることさえ出来たら

コチン セサン ソゲソ
거친 세상 속에서
荒れた世界の中で

ソヌル チャバジュルケ
손을 잡아줄게
手を握ってあげるわ

シガン ソゲ カチョ
시간 속에 갇혀
時間の中に閉じ込められて

キルル ヘメヨド
길을 헤매여도
道を彷徨っても

クロッチマン ウリン
그렇지만 우린
だけど私たちは

キョルグク マンナル コヤ
결국 만날 거야
結局出会うわ

チンシミン ゴンマン アラジョ チョンマル
진심인 것만 알아줘 정말
本気だってことだけ分かって本当に

ソトゥルギマン ハンテド
서툴기만 한대도
不器用だとしても

ミチ マラジ モテッソ
미처 말하지 못했어
まだ言えなかった

タマン ノルル チョアヘッソ
다만 너를 좋아했어
ただあなたを好きだった

オリン ナレ ックムチョロム
어린 날의 꿈처럼
幼い日の夢のように

マチ キジョクチョロム
마치 기적처럼
まるで奇跡のように

シガヌル タルリョソ
시간을 달려서
時間を駆けて

オルニ トェル スマン イッタミョン
어른이 될 수만 있다면
大人になることさえ出来たら

コチン セサン ソゲソ
거친 세상 속에서
荒れた世界の中で

ノルル アナジュルケ
너를 안아줄게
あなたを抱きしめるわ

イゴ ハナマン ヤクソケ
이거 하나만 약속해
これ一つだけ約束して

ピョンチ アンキルル パラルケ
변치 않기를 바랄게
変わらないことを願うわ

クッテド チグムチョロム
그때도 지금처럼
その時も今みたいに

ナル ヒャンヘ ウソジョ
날 향해 웃어줘
私に笑ってね

シガニ フルロソ
시간이 흘러서
時間が流れて

オルニ トェル スマン イッタミョン
어른이 될 수만 있다면
大人になることさえ出来たら

オッカルリム ク ソゲソ
엇갈림 그 속에서
すれ違いのその中で

ソヌル チャバジュルケ
손을 잡아줄게
手を握ってあげるわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



シガヌルタルリョソ
시간을 달려서 (Rough) - GFRIEND
時間を駆けて


タガソジ モタゴ ヘメイゴ イッソ
다가서지 못하고 헤매이고 있어
近づけなくて彷徨っている

チョアハジマン
좋아하지만
好きだけど

タルン ゴスル ポゴ イッソ
다른 곳을 보고 있어
違うところをみている

カッカウォ ジリョゴ ハミョン ハルスロク
가까워 지려고 하면 할수록
近づこうとすればするほど

モロジョ カヌン
멀어져 가는
離れていく

ウリ トゥレ マウムチョロム
우리 둘의 마음처럼
私たち二人の心のように

マンナジ モテ メムドルゴ イッソ
만나지 못해 맴돌고 있어
会えなくてうろついている

ウリン マチ ピョンセンソンチョロム
우린 마치 평행선처럼
私たちはまるで平行線みたい

マルド アンドェ
말도 안돼
話にならない

ウリン マンドゥシ マンナル コヤ
우린 반드시 만날 거야
私たちは必ず出会うわ

キダリルケ オンジェッカジナ
기다릴게 언제까지나
待ってるわ いつまでも

ミチ マラジ モテッソ
미처 말하지 못했어
まだ言えなかった

タマン ノルル チョアヘッソ
다만 너를 좋아했어
ただあなたを好きだった

オリン ナレ ックムチョロム
어린 날의 꿈처럼
幼い日の夢のように

マチ キジョクチョロム
마치 기적처럼
まるで奇跡のように

シガヌル タルリョソ
시간을 달려서
時間を駆けて

オルニ トェル スマン イッタミョン
어른이 될 수만 있다면
大人になることさえ出来たら

コチン セサン ソゲソ
거친 세상 속에서
荒れた世界の中で

ソヌル チャバジュルケ
손을 잡아줄게
手を握ってあげるわ

タガソリョ ヘブヮド オッカルリゴ イッソ
다가서려 해봐도 엇갈리고 있어
近づこうとしてもすれ違っている

チョアハンダン マルド
좋아한단 말도
好きって言葉も

アジク モタゴ イッソ
아직 못하고 있어
まだ言えずにいる

モムッコリヌン ノル ポゴ イッスミョン
머뭇거리는 널 보고 있으면
二の足を踏んでいるあなたを見てたら

ウリン アジクト
우린 아직도
私たちは今も

マニ オリギン ハンガ ブヮ
많이 어리긴 한가 봐
とても幼いみたいだ

チョビョジジ アナ
좁혀지지 않아
縮まらない

ハン ックッ チャイ
한 끗 차이
わずかな距離

ウリン マチ ピョンセンソンチョロム
우린 마치 평행선처럼
私たちはまるで平行線のように

オンジェンガヌン モッタハン
언젠가는 못다한
いつかは言えなかった

マルル チョナル コヤ
말을 전할 거야
言葉を伝えるわ

タガガルケ オンジェッカジナ
다가갈게 언제까지나
近づいて行くわ いつまでも

ミチ マラジ モテッソ
미처 말하지 못했어
まだ言えなかった

タマン ノルル チョアヘッソ
다만 너를 좋아했어
ただあなたを好きだった

オリン ナレ ックムチョロム
어린 날의 꿈처럼
幼い日の夢のように

マチ キジョクチョロム
마치 기적처럼
まるで奇跡のように

シガヌル タルリョソ
시간을 달려서
時間を駆けて

オルニ トェル スマン イッタミョン
어른이 될 수만 있다면
大人になることさえ出来たら

コチン セサン ソゲソ
거친 세상 속에서
荒れた世界の中で

ソヌル チャバジュルケ
손을 잡아줄게
手を握ってあげるわ

シガン ソゲ カチョ
시간 속에 갇혀
時間の中に閉じ込められて

キルル ヘメヨド
길을 헤매여도
道を彷徨っても

クロッチマン ウリン
그렇지만 우린
だけど私たちは

キョルグク マンナル コヤ
결국 만날 거야
結局出会うわ

チンシミン ゴンマン アラジョ チョンマル
진심인 것만 알아줘 정말
本気だってことだけ分かって本当に

ソトゥルギマン ハンテド
서툴기만 한대도
不器用だとしても

ミチ マラジ モテッソ
미처 말하지 못했어
まだ言えなかった

タマン ノルル チョアヘッソ
다만 너를 좋아했어
ただあなたを好きだった

オリン ナレ ックムチョロム
어린 날의 꿈처럼
幼い日の夢のように

マチ キジョクチョロム
마치 기적처럼
まるで奇跡のように

シガヌル タルリョソ
시간을 달려서
時間を駆けて

オルニ トェル スマン イッタミョン
어른이 될 수만 있다면
大人になることさえ出来たら

コチン セサン ソゲソ
거친 세상 속에서
荒れた世界の中で

ノルル アナジュルケ
너를 안아줄게
あなたを抱きしめるわ

イゴ ハナマン ヤクソケ
이거 하나만 약속해
これ一つだけ約束して

ピョンチ アンキルル パラルケ
변치 않기를 바랄게
変わらないことを願うわ

クッテド チグムチョロム
그때도 지금처럼
その時も今みたいに

ナル ヒャンヘ ウソジョ
날 향해 웃어줘
私に笑ってね

シガニ フルロソ
시간이 흘러서
時間が流れて

オルニ トェル スマン イッタミョン
어른이 될 수만 있다면
大人になることさえ出来たら

オッカルリム ク ソゲソ
엇갈림 그 속에서
すれ違いのその中で

ソヌル チャバジュルケ
손을 잡아줄게
手を握ってあげるわ


B01ARJBLL03rdミニアルバム - Snowflake (韓国盤)
GFRIEND (ヨジャチング)
Loen Entertainment 2016-01-28

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon