Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 蝶々の墓 - Take 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラック ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

蝶々の墓 - Take 歌詞和訳

ナビムトム
나비무덤 - Take
蝶々の墓
作詞:최태규 作曲:J-Style
リクエスト頂いた曲です♪
ナビムトム
나비무덤 - Take
蝶々の墓

standing beside you as sleep
wipe my tears as l close the door

プルロド テダビ オプソヨ
불러도 대답이 없어요
呼んでも返事がないんだ

チェバル ナル プルロブヮヨ
제발 날 불러봐요
どうか僕を呼んでみてよ

アムマルド アナルコランゴル アラ
아무말도 안할거란걸 알아
何も言わないってこと知ってる

クロケ モタルコット アラ
그렇게 못할것도 알아
そうできないってことも知ってる

ハジマン ノ ムスンマルル ハルッカブヮ
하지만 너 무슨말을 할까봐
だけど君何か言うんじゃないかって

チョヨンヒ クィルル ヨルコソ
조용히 귀를 열고서
静かに耳を澄まして

アジク ノエ チブル ソソンコリジョ
아직 너의 집을 서성거리죠
まだ君の家をぶらつくよ

アマド イェジョンチョロム ナルポミョ
아마도 예전처럼 날보며
おそらく以前のように僕を見て

ウスル ニ センガケ
웃을 니 생각에
笑う君を考えて

チャック イッケ トェオガヌン ナ
자꾸 잊게 되어가는 나
いつも忘れて行ってしまう僕

ナヌン ノルル モップヮド ナン
나는 너를 못봐도 난
僕は君を会えなくても僕は

ノワ アジク インヌンデ
너와 아직 있는데
君と今もいるのに

メイル ニセンガク ナルッテミョン イロケ
매일 니생각 날때면 이렇게
毎日君を考えあるときはこうして

ナン ニアペ アンジャイッソ
난 니앞에 앉아있어
僕は君の傍に座っている

セウォル フルロガミョンソ
세월 흘러가면서
歳月が流れて行きながら

ナ チャック チウォジゲッチ
나 자꾸 지워지겠지
僕はどんどん消されるだろう

イジェン トイサン ポティギ ヒムドゥロ
이젠 더이상 버티기 힘들어
もうこれ以上耐えるのは辛い

ノルル インヌン ナルル ヨンソヘ
너를 잊는 나를 용서해
君を忘れる僕を許して

ネ ヌンムルド マルラガゲッチョ イジェン
내 눈물도 말라가겠죠 이젠
僕の涙も乾いて行くよねもう

トイサン フルジド アンチョ
더이상 흐르지도 않죠
これ以上流れることもないね

ハジマン ト キポガヌン スムソリ
하지만 더 깊어가는 숨소리
だけどもっと深まっていく 息

ネギョテ モムチョ チャムドゥロ
내곁에 멈춰 잠들어
僕の傍に止まって眠って

ハルジョンイル ノルル チャッケ トェヌンゴル
하루종일 너를 찾게 되는걸
一日中君を探してしまうんだ

アマド イェジョンチョロム
아마도 예전처럼
おそらく以前のように

ノ ッタットゥジン アンケッチマン
너 따듯하진 않겠지만
君は暖かくはないだろうけど

クゴン ナエ ウンミョンイニッカ
그건 나의 운명이니까
それは僕の運命だから

ナヌン ノルル モップヮド
나는 너를 못봐도
僕は君に会えなくても

ナ ハンサン ヨギインヌンデ
나 항상 여기있는데
僕はいつもここにいるのに

メイル ニセンガク ナルッテミョン イロケ
매일 니생각 날때면 이렇게
毎日君を考えあるときはこうして

ナン ニアペ アンジャイッソ
난 니앞에 앉아있어
僕は君の傍に座っている

セウォル フルロガミョンソ
세월 흘러가면서
歳月が流れて行きながら

ナ チャック チウォジゲッチ
나 자꾸 지워지겠지
僕はどんどん消されるだろう

イジェン トイサン ポティギ ヒムドゥロ
이젠 더이상 버티기 힘들어
もうこれ以上耐えるのは辛い

ノルル インヌン ナルル ヨンソヘ
너를 잊는 나를 용서해
君を忘れる僕を許して

ノルル イロケ アナブヮド
너를 이렇게 안아봐도
君をこうして抱きしめてみても

ナン アム ヌッキムオプソ
난 아무 느낌없어
僕は何も感じない

イジェン ノ オムヌンゴンジ
이젠 너 없는건지
もう君はいないのか

ウェ クゴル モルジ
왜 그걸 모르지
どうしてそれが分からないのか

ノン イミ ヨギエン オムヌンデ
넌 이미 여기엔 없는데
君はすでにここにはいないのに

ハヌリ カルラノウン
하늘이 갈라놓은
天が引き離した

ノワエ イビョルル
너와의 이별을
君との別れを

トルリルスン オプソ
돌릴순 없어
取り戻せない

ナ イジョジン チュオゲ
나 잊혀진 추억에
僕は忘れられた想い出に

ノル ナムキョドゥルケ
널 남겨둘게
君を残すよ

ナヌン ノルル モップヮド
나는 너를 못봐도
僕は君に会えなくても

ナ ハンサン ヨギインヌンデ
나 항상 여기있는데
僕はいつもここにいるのに

メイル ニセンガク ナルッテミョン イロケ
매일 니생각 날때면 이렇게
毎日君を考えあるときはこうして

ナン ニアペ アンジャイッソ
난 니앞에 앉아있어
僕は君の傍に座っている

セウォル フルロガミョンソ
세월 흘러가면서
歳月が流れて行きながら

ナ チャック チウォジゲッチ
나 자꾸 지워지겠지
僕はどんどん消されるだろう

イジェン トイサン ポティギ ヒムドゥロ
이젠 더이상 버티기 힘들어
もうこれ以上耐えるのは辛い

ノルル インヌン ナルル ヨンソヘ
너를 잊는 나를 용서해
君を忘れる僕を許して

standing beside you as sleep
wipe my tears as l close the door

オンジェナ ニギョテ イッスルケ
언제나 니곁에 있을게
いつも君の傍にいるよ

standing beside you as sleep
wipe my tears as l close the door


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ナビムトム
나비무덤 - Take
蝶々の墓


standing beside you as sleep
wipe my tears as l close the door

プルロド テダビ オプソヨ
불러도 대답이 없어요
呼んでも返事がないんだ

チェバル ナル プルロブヮヨ
제발 날 불러봐요
どうか僕を呼んでみてよ

アムマルド アナルコランゴル アラ
아무말도 안할거란걸 알아
何も言わないってこと知ってる

クロケ モタルコット アラ
그렇게 못할것도 알아
そうできないってことも知ってる

ハジマン ノ ムスンマルル ハルッカブヮ
하지만 너 무슨말을 할까봐
だけど君何か言うんじゃないかって

チョヨンヒ クィルル ヨルコソ
조용히 귀를 열고서
静かに耳を澄まして

アジク ノエ チブル ソソンコリジョ
아직 너의 집을 서성거리죠
まだ君の家をぶらつくよ

アマド イェジョンチョロム ナルポミョ
아마도 예전처럼 날보며
おそらく以前のように僕を見て

ウスル ニ センガケ
웃을 니 생각에
笑う君を考えて

チャック イッケ トェオガヌン ナ
자꾸 잊게 되어가는 나
いつも忘れて行ってしまう僕

ナヌン ノルル モップヮド ナン
나는 너를 못봐도 난
僕は君を会えなくても僕は

ノワ アジク インヌンデ
너와 아직 있는데
君と今もいるのに

メイル ニセンガク ナルッテミョン イロケ
매일 니생각 날때면 이렇게
毎日君を考えあるときはこうして

ナン ニアペ アンジャイッソ
난 니앞에 앉아있어
僕は君の傍に座っている

セウォル フルロガミョンソ
세월 흘러가면서
歳月が流れて行きながら

ナ チャック チウォジゲッチ
나 자꾸 지워지겠지
僕はどんどん消されるだろう

イジェン トイサン ポティギ ヒムドゥロ
이젠 더이상 버티기 힘들어
もうこれ以上耐えるのは辛い

ノルル インヌン ナルル ヨンソヘ
너를 잊는 나를 용서해
君を忘れる僕を許して

ネ ヌンムルド マルラガゲッチョ イジェン
내 눈물도 말라가겠죠 이젠
僕の涙も乾いて行くよねもう

トイサン フルジド アンチョ
더이상 흐르지도 않죠
これ以上流れることもないね

ハジマン ト キポガヌン スムソリ
하지만 더 깊어가는 숨소리
だけどもっと深まっていく 息

ネギョテ モムチョ チャムドゥロ
내곁에 멈춰 잠들어
僕の傍に止まって眠って

ハルジョンイル ノルル チャッケ トェヌンゴル
하루종일 너를 찾게 되는걸
一日中君を探してしまうんだ

アマド イェジョンチョロム
아마도 예전처럼
おそらく以前のように

ノ ッタットゥジン アンケッチマン
너 따듯하진 않겠지만
君は暖かくはないだろうけど

クゴン ナエ ウンミョンイニッカ
그건 나의 운명이니까
それは僕の運命だから

ナヌン ノルル モップヮド
나는 너를 못봐도
僕は君に会えなくても

ナ ハンサン ヨギインヌンデ
나 항상 여기있는데
僕はいつもここにいるのに

メイル ニセンガク ナルッテミョン イロケ
매일 니생각 날때면 이렇게
毎日君を考えあるときはこうして

ナン ニアペ アンジャイッソ
난 니앞에 앉아있어
僕は君の傍に座っている

セウォル フルロガミョンソ
세월 흘러가면서
歳月が流れて行きながら

ナ チャック チウォジゲッチ
나 자꾸 지워지겠지
僕はどんどん消されるだろう

イジェン トイサン ポティギ ヒムドゥロ
이젠 더이상 버티기 힘들어
もうこれ以上耐えるのは辛い

ノルル インヌン ナルル ヨンソヘ
너를 잊는 나를 용서해
君を忘れる僕を許して

ノルル イロケ アナブヮド
너를 이렇게 안아봐도
君をこうして抱きしめてみても

ナン アム ヌッキムオプソ
난 아무 느낌없어
僕は何も感じない

イジェン ノ オムヌンゴンジ
이젠 너 없는건지
もう君はいないのか

ウェ クゴル モルジ
왜 그걸 모르지
どうしてそれが分からないのか

ノン イミ ヨギエン オムヌンデ
넌 이미 여기엔 없는데
君はすでにここにはいないのに

ハヌリ カルラノウン
하늘이 갈라놓은
天が引き離した

ノワエ イビョルル
너와의 이별을
君との別れを

トルリルスン オプソ
돌릴순 없어
取り戻せない

ナ イジョジン チュオゲ
나 잊혀진 추억에
僕は忘れられた想い出に

ノル ナムキョドゥルケ
널 남겨둘게
君を残すよ

ナヌン ノルル モップヮド
나는 너를 못봐도
僕は君に会えなくても

ナ ハンサン ヨギインヌンデ
나 항상 여기있는데
僕はいつもここにいるのに

メイル ニセンガク ナルッテミョン イロケ
매일 니생각 날때면 이렇게
毎日君を考えあるときはこうして

ナン ニアペ アンジャイッソ
난 니앞에 앉아있어
僕は君の傍に座っている

セウォル フルロガミョンソ
세월 흘러가면서
歳月が流れて行きながら

ナ チャック チウォジゲッチ
나 자꾸 지워지겠지
僕はどんどん消されるだろう

イジェン トイサン ポティギ ヒムドゥロ
이젠 더이상 버티기 힘들어
もうこれ以上耐えるのは辛い

ノルル インヌン ナルル ヨンソヘ
너를 잊는 나를 용서해
君を忘れる僕を許して

standing beside you as sleep
wipe my tears as l close the door

オンジェナ ニギョテ イッスルケ
언제나 니곁에 있을게
いつも君の傍にいるよ

standing beside you as sleep
wipe my tears as l close the door


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon