Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … IF - Elsa Kopf 歌詞和訳 韓国ドラマ:もう一度ハッピーエンディング
▼最新記事▼
  • Stay With Me - チャニョル, Punch 歌詞和訳 韓国ドラマ:わびしく燦爛な神(しん)-鬼 (12/03)
  • 君の夢を見る - GOT7 歌詞和訳 (12/03)
  • 韓国ドラマ:わびしく燦爛な神(しん)-鬼 (12/03)
  • ちょっと待って - I.O.I 歌詞和訳 (12/03)
  • I Do - EXID 歌詞和訳 (12/03)
  • Forever Love - ヘビン 歌詞和訳 韓国ドラマ:浪漫ドクター キム・サブ (12/02)
  • ★全記事一覧
    ▼全アーティスト一覧へ
    (※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

    太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


    韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
    リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
    リクエストする】 【リクエスト状況確認
    韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
    VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
    Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

    IF - Elsa Kopf 歌詞和訳 韓国ドラマ:もう一度ハッピーエンディング

    IF - Elsa Kopf
    作詞:김희진 作曲:남혜승, 김희진
    韓国ドラマ:もう一度ハッピーエンディング
    出演:チャン・ナラ,チョ・ギョンホ,クォン・セイン.ユ・インナなど
    リクエスト頂いた曲です♪
    IF - Elsa Kopf

    If I just stay here
    while the sun sets
    If your frozen heart
    could see me in the dark
    If I'm still feeling blue
    as you sometimes do
    Would you say to me
    that I was in your heart all along
    If you find me here someday

    マニャク ヘガジヌン ドンアン
    만약 해가지는 동안
    もし日が沈む間

    ネガ クジョ ヨギエ インヌンダミョン
    내가 그저 여기에 있는다면
    私が先にここにいたら

    ニ オロブトゥン マウミ
    네 얼어붙은 마음이
    あなたの凍りついた心が

    オドゥム ソゲソ
    어둠 속에서
    暗闇の中で

    ナル ポル ス イッタミョン
    날 볼 수 있다면
    私を見れるなら

    クリゴ ニガ ッテッテロ クロドゥッ
    그리고 네가 때때로 그렇듯
    そしてあなたが時々そうやって

    ネガ アジク ウルチョカダミョン
    내가 아직 울적하다면
    私がまだ憂鬱だったら

    ク ドンアン ニ マウムソゲ
    그 동안 네 마음속에
    その間あなたの心の中に

    ネガ イッソッタゴ マレ チュルコニ
    내가 있었다고 말해 줄거니
    私がいたと言ってくれる?

    オンジェンガ ニガ イゴセソ
    언젠가 네가 이곳에서
    いつかあなたがここで

    ナル チャンヌンダミョン マリヤ
    날 찾는다면 말이야
    私を見つけたらの話よ

    I always was a dreamer
    Wished for a rose in December
    If you remember my voice
    my promise
    I will sing with a bluebird
    kiss the rain the bird
    If you're coming closer
    like a mellow dream

    ナン オンジェナ モンサンガヨッソ
    난 언제나 몽상가였어
    私はいつも夢想家だった

    12ウォレド チャンミルル ックムックォッチ
    12월에도 장미를 꿈꿨지
    12月にもバラを夢見たわ

    マニャク ニガ ネ モクソリワ
    만약 네가 내 목소리와
    もしあなたが私の声と

    ネ ヤクソグル キオカンダミョン
    내 약속을 기억한다면
    私の約束を憶えていたなら

    クリゴ ニガ タルコマン ックムチョロム
    그리고 네가 달콤한 꿈처럼
    そしてあなたが甘い夢のように

    ヨギロ カッカイ オヌン チュンイラミョン
    여기로 가까이 오는 중이라면
    ここに近く来るのなら

    ナヌン パランセワ ノレハゴ
    나는 파랑새와 노래하고
    私は青い鳥と歌って

    ピワ セエゲ イプ マッチュル コヤ
    비와 새에게 입 맞출 거야
    雨と鳥にキスするわ

    A little little bit of love
    in my seventeen so sweet
    A little little bit of tears
    in my lonely heart
    once again longing for a breeze
    for a rose and kisses
    for a little bit of you

    ノムナ タルコメットン
    너무나 달콤했던
    あまりにも甘かった

    ネ 17サレ ヤクガネ サラングァ
    내 17살의 약간의 사랑과
    私の17歳の若干の愛と

    タシ サンドゥルパラムグァ
    다시 산들바람과
    また涼しい風と

    チャンミワ キスドゥルル
    장미와 키스들을
    バラとキスを

    クリウォハヌン ネ ウェロウン マウムソク
    그리워하는 내 외로운 마음속
    恋しがる私の孤独な心の中

    ヤクガネ ヌンムルドゥル
    약간의 눈물들
    一掬の涙

    When you appear in my own dream
    in the twilight
    Please tell me of your eyes
    of your lies
    When you appear in my dream

    ヘジルニョケ ネ
    해질녘의 내
    夕暮れの私の

    ックムソゲ チャジャワソ
    꿈속에 찾아와서
    夢の中に訪ねて来て

    ニ ヌングァ ニ コジンマルドゥレ
    네 눈과 네 거짓말들에
    あなたの目やあなたの嘘に

    テヘ マレジョ
    대해 말해줘
    ついて話してよ

    ネ ックメ ニガ
    내 꿈에 네가
    私の夢にあなたが

    ナオンダミョン マリヤ
    나온다면 말이야
    出たらの話よ

    Come find me down
    in the deep blue sea
    Come figure me out
    in this sweet melody of the rain
    If you want me for real

    キプコ プルン パダ ソグロ
    깊고 푸른 바다 속으로
    深くて青い海の中で

    ナル チャジュロ ワ
    날 찾으러 와
    私を探しに来て

    イ タルコマン ピエ
    이 달콤한 비의
    この甘い飴の

    メルロディ アネソ
    멜로디 안에서
    メロディーの中で

    ナル アラ マッチョブヮ
    날 알아 맞춰봐
    私を知って当ててみて

    ニガ ナル チンシムロ
    네가 날 진심으로
    あなたが私を心から

    ウォナンダミョン マリヤ
    원한다면 말이야
    望むならの話よ

    If a little little bit of love is waiting for
    Why don't you come a little closer here
    if you're ready for
    In my heart now I see a girl
    dancing all day in the rain
    singing for a fallen star

    マニャク チャグン サラギ
    만약 작은 사랑이
    もし小さな愛が

    アジク ウリル キダリゴ イッコ
    아직 우릴 기다리고 있고
    まだ私たちを待っていて

    ニガ チュンビトェオッタミョン
    네가 준비되었다면
    あなたが準備出来たら

    チョグムマン ト カッカイワ
    조금만 더 가까이와
    少しだけ近くにきて

    チグム ネ マウムソゲン
    지금 내 마음속엔
    今私の心の中には

    ハン ソニョガ ポヨ
    한 소녀가 보여
    一人の少女が見える

    ピンソゲソ チョンイル チュムチュゴ
    빗속에서 종일 춤추고
    雨の中で一日中踊って

    ットロジン ピョルル ウィヘ
    떨어진 별을 위해
    降る星のために

    ノレハヌン ソニョガ
    노래하는 소녀가
    歌う少女が

    ※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



    IF - Elsa Kopf

    If I just stay here
    while the sun sets
    If your frozen heart
    could see me in the dark
    If I'm still feeling blue
    as you sometimes do
    Would you say to me
    that I was in your heart all along
    If you find me here someday

    マニャク ヘガジヌン ドンアン
    만약 해가지는 동안
    もし日が沈む間

    ネガ クジョ ヨギエ インヌンダミョン
    내가 그저 여기에 있는다면
    私が先にここにいたら

    ニ オロブトゥン マウミ
    네 얼어붙은 마음이
    あなたの凍りついた心が

    オドゥム ソゲソ
    어둠 속에서
    暗闇の中で

    ナル ポル ス イッタミョン
    날 볼 수 있다면
    私を見れるなら

    クリゴ ニガ ッテッテロ クロドゥッ
    그리고 네가 때때로 그렇듯
    そしてあなたが時々そうやって

    ネガ アジク ウルチョカダミョン
    내가 아직 울적하다면
    私がまだ憂鬱だったら

    ク ドンアン ニ マウムソゲ
    그 동안 네 마음속에
    その間あなたの心の中に

    ネガ イッソッタゴ マレ チュルコニ
    내가 있었다고 말해 줄거니
    私がいたと言ってくれる?

    オンジェンガ ニガ イゴセソ
    언젠가 네가 이곳에서
    いつかあなたがここで

    ナル チャンヌンダミョン マリヤ
    날 찾는다면 말이야
    私を見つけたらの話よ

    I always was a dreamer
    Wished for a rose in December
    If you remember my voice
    my promise
    I will sing with a bluebird
    kiss the rain the bird
    If you're coming closer
    like a mellow dream

    ナン オンジェナ モンサンガヨッソ
    난 언제나 몽상가였어
    私はいつも夢想家だった

    12ウォレド チャンミルル ックムックォッチ
    12월에도 장미를 꿈꿨지
    12月にもバラを夢見たわ

    マニャク ニガ ネ モクソリワ
    만약 네가 내 목소리와
    もしあなたが私の声と

    ネ ヤクソグル キオカンダミョン
    내 약속을 기억한다면
    私の約束を憶えていたなら

    クリゴ ニガ タルコマン ックムチョロム
    그리고 네가 달콤한 꿈처럼
    そしてあなたが甘い夢のように

    ヨギロ カッカイ オヌン チュンイラミョン
    여기로 가까이 오는 중이라면
    ここに近く来るのなら

    ナヌン パランセワ ノレハゴ
    나는 파랑새와 노래하고
    私は青い鳥と歌って

    ピワ セエゲ イプ マッチュル コヤ
    비와 새에게 입 맞출 거야
    雨と鳥にキスするわ

    A little little bit of love
    in my seventeen so sweet
    A little little bit of tears
    in my lonely heart
    once again longing for a breeze
    for a rose and kisses
    for a little bit of you

    ノムナ タルコメットン
    너무나 달콤했던
    あまりにも甘かった

    ネ 17サレ ヤクガネ サラングァ
    내 17살의 약간의 사랑과
    私の17歳の若干の愛と

    タシ サンドゥルパラムグァ
    다시 산들바람과
    また涼しい風と

    チャンミワ キスドゥルル
    장미와 키스들을
    バラとキスを

    クリウォハヌン ネ ウェロウン マウムソク
    그리워하는 내 외로운 마음속
    恋しがる私の孤独な心の中

    ヤクガネ ヌンムルドゥル
    약간의 눈물들
    一掬の涙

    When you appear in my own dream
    in the twilight
    Please tell me of your eyes
    of your lies
    When you appear in my dream

    ヘジルニョケ ネ
    해질녘의 내
    夕暮れの私の

    ックムソゲ チャジャワソ
    꿈속에 찾아와서
    夢の中に訪ねて来て

    ニ ヌングァ ニ コジンマルドゥレ
    네 눈과 네 거짓말들에
    あなたの目やあなたの嘘に

    テヘ マレジョ
    대해 말해줘
    ついて話してよ

    ネ ックメ ニガ
    내 꿈에 네가
    私の夢にあなたが

    ナオンダミョン マリヤ
    나온다면 말이야
    出たらの話よ

    Come find me down
    in the deep blue sea
    Come figure me out
    in this sweet melody of the rain
    If you want me for real

    キプコ プルン パダ ソグロ
    깊고 푸른 바다 속으로
    深くて青い海の中で

    ナル チャジュロ ワ
    날 찾으러 와
    私を探しに来て

    イ タルコマン ピエ
    이 달콤한 비의
    この甘い飴の

    メルロディ アネソ
    멜로디 안에서
    メロディーの中で

    ナル アラ マッチョブヮ
    날 알아 맞춰봐
    私を知って当ててみて

    ニガ ナル チンシムロ
    네가 날 진심으로
    あなたが私を心から

    ウォナンダミョン マリヤ
    원한다면 말이야
    望むならの話よ

    If a little little bit of love is waiting for
    Why don't you come a little closer here
    if you're ready for
    In my heart now I see a girl
    dancing all day in the rain
    singing for a fallen star

    マニャク チャグン サラギ
    만약 작은 사랑이
    もし小さな愛が

    アジク ウリル キダリゴ イッコ
    아직 우릴 기다리고 있고
    まだ私たちを待っていて

    ニガ チュンビトェオッタミョン
    네가 준비되었다면
    あなたが準備出来たら

    チョグムマン ト カッカイワ
    조금만 더 가까이와
    少しだけ近くにきて

    チグム ネ マウムソゲン
    지금 내 마음속엔
    今私の心の中には

    ハン ソニョガ ポヨ
    한 소녀가 보여
    一人の少女が見える

    ピンソゲソ チョンイル チュムチュゴ
    빗속에서 종일 춤추고
    雨の中で一日中踊って

    ットロジン ピョルル ウィヘ
    떨어진 별을 위해
    降る星のために

    ノレハヌン ソニョガ
    노래하는 소녀가
    歌う少女が


    関連記事

    励みになるのでポチッください~!

    ※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

    テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

    *** COMMENT ***

    COMMENT投稿

    管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



    ▲ページTOPへ
    ≪注目放送予定ドラマ≫

    これから放送の作品をピックアップ!
    ▼11/29~(テレビ東京)
    仮面
    ▼12/4~(BS11)
    高校世渡り王
    ▼12/6~(BS11)
    君を憶えてる
    ▼12/6~(BS11)
    帝王の娘スベクヒャン
    ▼12/8~(BS-TBS)
    夜を歩く士(ソンビ)
    ▼12/8~(BS12)
    快刀ホン・ギルドン
    ▼12/11~(BS11)
    君を愛した時間
    ▼12/16~(BSジャパン)
    アッセンブリー
    ▼12/19~(BS11)
    キルミー・ヒールミー
    ▼12/19~(BS日テレ)
    お願い、ママ
    ▼12/19~(BS朝日)
    女を泣かせて
    ▼12/22~(BS-TBS)
    ピノキオ
    ▼12/23~(BS11)
    白夜姫
    ▼12/28~(BS11)
    ミス・マンマミーア
    ▼12/30~(BS11)
    猫がいる
    ▼1/2~(BSフジ)
    冬のソナタ
    ▼1/10~(BS-TBS)
    彼女はきれいだった
    ▼1/16~(BSジャパン)
    チーズ・イン・ザ・トラップ
    ▼1/23~(BS11)
    恍惚な隣人
    ▼2/7~(BS-TBS)
    千秋(チョンチュ)太后

    プロフィール作成済
    ドラマ・音楽最新ランキング

    ★韓国ドラマ最新ランキング
    └あのドラマの視聴率は?
    ★K-POPランキング
    └韓国のサイトでTOP100チェック♪
    にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


    blogramランキング参加中!

    現在の閲覧者数:
    ※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

    今話題の商品!
    最新コメント

    openclose

    リンク
    投票コーナー

    当ブログについて

    当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

    RSSリンクの表示
    QRコード

    QR

     ∂.∂ ~♪

    ドラマ最新ランキング
    韓国ドラマ・映画別一覧

    検索する

    ブログ内を検索・・・
    google検索・・・

    プロフィール

    annyo

    Author:annyo
    東京在中です。
    1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
    訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
    気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

    twitterで更新が即時に分かるよ~
    https://twitter.com/annyokara

    ≪好きな俳優≫
    パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

    カレンダー

    11 | 2016/12 | 01
    - - - - 1 2 3
    4 5 6 7 8 9 10
    11 12 13 14 15 16 17
    18 19 20 21 22 23 24
    25 26 27 28 29 30 31

    Amazon


    楽天

    人気ページランキング
    全記事リスト
    with Ajax Amazon