Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … Press Your Number - テミン(SHINee) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Press Your Number - テミン(SHINee) 歌詞和訳

Press Your Number - TAEMIN(SHINee)
作詞:텐조와 타스코, 태민(TAEMIN) 作曲:The Stereotypes, Bruno Mars, Philip Lawrence
SHINee(シャイニー)のテミンがソロとしてのファーストフルアルバムをリリース!
1集 - Press It  (ランダムバージョン)  (韓国盤) 1集 - Press It (ランダムバージョン) (韓国盤)
テミン (SHINee)
2016.3.4
Press Your Number - TAEMIN(SHINee)

ホルロ ッケオナン
홀로 깨어난
一人で目覚めた

オドゥン パム スプグァンチョロム
어두운 밤 습관처럼
暗い夜の瞬間のように

ニ センガケ
네 생각에
君への想いに

I'm feeling freaky

チョナルル コロブヮド
전화를 걸어봐도
電話をかけてみても

ヨジョニ タブン オプコ
여전히 답은 없고
相変わらず返事はなくて

マムン クペジョ ノル チャジャガ
맘은 급해져 널 찾아가
心は焦って君が探す

チナゲ ペイン ノル ットオルリョ
진하게 베인 널 떠올려
濃く刻んだ君を思い出して

Then kiss your lips

アスライ Ooh フトジジ
아스라이 Ooh 흩어지지
かすかに Ooh 散るだろう

ナリ ソン ネ カスミ
날이 선 내 가슴이
研ぎ澄まされた僕の胸が

スオプシ マンドゥロネン
수없이 만들어낸
何度も作り出した

イ キン パメ ックチュン
이 긴 밤의 끝은
この長い夜の終わりは

キョルグク ノロ カドゥク チャ
결국 너로 가득 차
結局君で満たされる

イ ソンックテ ソンミョンヘットン チェオン
이 손끝에 선명했던 체온
この指先に鮮明だった体温

ヌル ッタットゥテッソットン
늘 따뜻했었던
いつも暖かかった

ク チャグン ソン
그 작은 손
その小さな手

フリテジン キオグル チャプコ
흐릿해진 기억을 잡고
曖昧になった記憶をつかまえて

エタヌン マミ
애타는 맘이
焦がれる心が

ノルル チャジャ
너를 찾아 Girl
君を探す

タシ ット
다시 또 Press Your Number
また

テダペ ジョ
대답해 줘
答えてよ

チグム ナル ットナド
지금 날 떠나도
今僕から去っても

チャムッカンップニラゴ
잠깐뿐이라고
少しだけだと

ヌッキョジョ トゥルリョジョ
느껴져 들려줘
感じさせて聞かせてよ

ネ クィッカエ
내 귓가에
僕の耳元に

タシ ソクサギョ ジョ
다시 속삭여 줘
もう一度囁いてよ

Press Press Press Press

My favorite place

チグム クッケ タチン
지금 굳게 닫힌
今固く閉ざされた

ノエ
너의 Red lips
君の

Ooh ナルル ットナン ノエ
Ooh 나를 떠난 너의 Kiss
Ooh 僕から去った君の

オレン チムムク ソゲ
오랜 침묵 속에
長い沈黙の中で

クェナン ホンジャンマルマン
괜한 혼잣말만
無駄な独り言ばかり

チャック ヌロガ
자꾸 늘어가
どんどん増えていく

プルゴ プルロド
부르고 불러도
呼んで呼んでも

タブン チュロガ
답은 줄어가
返事は減っていく

チグム ノヌン オディ インニ
지금 너는 어디 있니
今君はどこにいるの?

チェバル ネゲ トラワ
제발 내게 돌아와
どうか僕のところに戻ってきて

ックルポダ タルコメットン
꿀보다 달콤했던
蜂蜜より甘かった

ニ スムギョル
네 숨결
君の息遣い

ナル カンジロピドン
날 간지럽히던
僕をくすぐった

ニ モリッキョル
네 머릿결
君の髪の毛

モロジヌン キオグル プッチャバ
멀어지는 기억을 붙잡아
遠ざかる記憶をつかまえて

エタヌン マミ
애타는 맘이
焦がれる心が

ノルル チャジャ
너를 찾아 Girl
君を探す

タシ ット
다시 또 Press Your Number
また

テダペ ジョ
대답해 줘
答えてよ

チグム ナル ットナド
지금 날 떠나도
今僕から去っても

チャムッカンップニラゴ
잠깐뿐이라고
少しだけだと

ヌッキョジョ トゥルリョジョ
느껴져 들려줘
感じさせて聞かせてよ

ネ クィッカエ
내 귓가에
僕の耳元に

タシ ソクサギョ ジョ
다시 속삭여 줘
もう一度囁いてよ

Press My Number

テダペ ジョ
대답해 줘
答えてよ

Do it fast do it slow
You control the tempo

ヌッキョブヮ トゥロブヮ
느껴봐 들어봐
感じてみて聞いてみて

ネ シムジャンウル
내 심장을
僕の心臓を

ノエゲ マッチュルケ
너에게 맞출게 Press
君に合わせるよ

ヌル スュィプケ
늘 쉽게
いつも簡単に

センガカン イビョリ
생각한 이별이
考えてた別れが

ウェ ノワヌン
왜 너와는
どうして君とは

スュィプチ アンヌンゴンジ
쉽지 않은 건지
簡単じゃないのか

オンジェ イトロク
언제 이토록
いつこんなに

キピ ナマンヌンジ
깊이 남았는지
深く残ったのか

Oh girl there's something about you

パレ パレ パレ
바래 바래 바래 Ooh
願う

タシ ノル カッコ シポ
다시 널 갖고 싶어
また君が欲しいよ

マレ マレ マレ パムセ
말해 말해 말해 밤새
言う 一晩中

ノエ イルムマヌル
너의 이름만을
君の名前ばかりを

パレ パレ パレ
바래 바래 바래 Oh girl
願う

ニ マミ
네 맘이
君の心が

ナルル チャジャオギル
나를 찾아오길
僕を探してくれるよう

All I need is you

タシ ット
다시 또 Press Your Number
また

テダペ ジョ
대답해 줘
答えてよ

チグム ナル ットナド
지금 날 떠나도
今僕から去っても

チャムッカンップニラゴ
잠깐뿐이라고
少しだけだと

ヌッキョジョ トゥルリョジョ
느껴져 들려줘
感じさせて聞かせてよ

ネ クィッカエ
내 귓가에
僕の耳元に

タシ ソクサギョ ジョ
다시 속삭여 줘
もう一度囁いてよ

Press My Number

テダペ ジョ
대답해 줘
答えてよ

Do it fast do it slow
You control the tempo

ヌッキョブヮ トゥロブヮ
느껴봐 들어봐
感じてみて聞いてみて

Girl there's something about you

パレ パレ パレ
바래 바래 바래 Ooh
願う

タシ ノル カッコ シポ
다시 널 갖고 싶어
また君が欲しいよ

マレ マレ マレ パムセ
말해 말해 말해 밤새
言う 一晩中

ノエ イルムマヌル
너의 이름만을
君の名前ばかりを

パレ パレ パレ
바래 바래 바래 Oh girl
願う

ニ マミ
네 맘이
君の心が

ナルル チャジャオギル
나를 찾아오길
僕を探してくれるよう

All I need is you

Just Press It

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Press Your Number - TAEMIN(SHINee)

ホルロ ッケオナン
홀로 깨어난
一人で目覚めた

オドゥン パム スプグァンチョロム
어두운 밤 습관처럼
暗い夜の瞬間のように

ニ センガケ
네 생각에
君への想いに

I'm feeling freaky

チョナルル コロブヮド
전화를 걸어봐도
電話をかけてみても

ヨジョニ タブン オプコ
여전히 답은 없고
相変わらず返事はなくて

マムン クペジョ ノル チャジャガ
맘은 급해져 널 찾아가
心は焦って君が探す

チナゲ ペイン ノル ットオルリョ
진하게 베인 널 떠올려
濃く刻んだ君を思い出して

Then kiss your lips

アスライ Ooh フトジジ
아스라이 Ooh 흩어지지
かすかに Ooh 散るだろう

ナリ ソン ネ カスミ
날이 선 내 가슴이
研ぎ澄まされた僕の胸が

スオプシ マンドゥロネン
수없이 만들어낸
何度も作り出した

イ キン パメ ックチュン
이 긴 밤의 끝은
この長い夜の終わりは

キョルグク ノロ カドゥク チャ
결국 너로 가득 차
結局君で満たされる

イ ソンックテ ソンミョンヘットン チェオン
이 손끝에 선명했던 체온
この指先に鮮明だった体温

ヌル ッタットゥテッソットン
늘 따뜻했었던
いつも暖かかった

ク チャグン ソン
그 작은 손
その小さな手

フリテジン キオグル チャプコ
흐릿해진 기억을 잡고
曖昧になった記憶をつかまえて

エタヌン マミ
애타는 맘이
焦がれる心が

ノルル チャジャ
너를 찾아 Girl
君を探す

タシ ット
다시 또 Press Your Number
また

テダペ ジョ
대답해 줘
答えてよ

チグム ナル ットナド
지금 날 떠나도
今僕から去っても

チャムッカンップニラゴ
잠깐뿐이라고
少しだけだと

ヌッキョジョ トゥルリョジョ
느껴져 들려줘
感じさせて聞かせてよ

ネ クィッカエ
내 귓가에
僕の耳元に

タシ ソクサギョ ジョ
다시 속삭여 줘
もう一度囁いてよ

Press Press Press Press

My favorite place

チグム クッケ タチン
지금 굳게 닫힌
今固く閉ざされた

ノエ
너의 Red lips
君の

Ooh ナルル ットナン ノエ
Ooh 나를 떠난 너의 Kiss
Ooh 僕から去った君の

オレン チムムク ソゲ
오랜 침묵 속에
長い沈黙の中で

クェナン ホンジャンマルマン
괜한 혼잣말만
無駄な独り言ばかり

チャック ヌロガ
자꾸 늘어가
どんどん増えていく

プルゴ プルロド
부르고 불러도
呼んで呼んでも

タブン チュロガ
답은 줄어가
返事は減っていく

チグム ノヌン オディ インニ
지금 너는 어디 있니
今君はどこにいるの?

チェバル ネゲ トラワ
제발 내게 돌아와
どうか僕のところに戻ってきて

ックルポダ タルコメットン
꿀보다 달콤했던
蜂蜜より甘かった

ニ スムギョル
네 숨결
君の息遣い

ナル カンジロピドン
날 간지럽히던
僕をくすぐった

ニ モリッキョル
네 머릿결
君の髪の毛

モロジヌン キオグル プッチャバ
멀어지는 기억을 붙잡아
遠ざかる記憶をつかまえて

エタヌン マミ
애타는 맘이
焦がれる心が

ノルル チャジャ
너를 찾아 Girl
君を探す

タシ ット
다시 또 Press Your Number
また

テダペ ジョ
대답해 줘
答えてよ

チグム ナル ットナド
지금 날 떠나도
今僕から去っても

チャムッカンップニラゴ
잠깐뿐이라고
少しだけだと

ヌッキョジョ トゥルリョジョ
느껴져 들려줘
感じさせて聞かせてよ

ネ クィッカエ
내 귓가에
僕の耳元に

タシ ソクサギョ ジョ
다시 속삭여 줘
もう一度囁いてよ

Press My Number

テダペ ジョ
대답해 줘
答えてよ

Do it fast do it slow
You control the tempo

ヌッキョブヮ トゥロブヮ
느껴봐 들어봐
感じてみて聞いてみて

ネ シムジャンウル
내 심장을
僕の心臓を

ノエゲ マッチュルケ
너에게 맞출게 Press
君に合わせるよ

ヌル スュィプケ
늘 쉽게
いつも簡単に

センガカン イビョリ
생각한 이별이
考えてた別れが

ウェ ノワヌン
왜 너와는
どうして君とは

スュィプチ アンヌンゴンジ
쉽지 않은 건지
簡単じゃないのか

オンジェ イトロク
언제 이토록
いつこんなに

キピ ナマンヌンジ
깊이 남았는지
深く残ったのか

Oh girl there's something about you

パレ パレ パレ
바래 바래 바래 Ooh
願う

タシ ノル カッコ シポ
다시 널 갖고 싶어
また君が欲しいよ

マレ マレ マレ パムセ
말해 말해 말해 밤새
言う 一晩中

ノエ イルムマヌル
너의 이름만을
君の名前ばかりを

パレ パレ パレ
바래 바래 바래 Oh girl
願う

ニ マミ
네 맘이
君の心が

ナルル チャジャオギル
나를 찾아오길
僕を探してくれるよう

All I need is you

タシ ット
다시 또 Press Your Number
また

テダペ ジョ
대답해 줘
答えてよ

チグム ナル ットナド
지금 날 떠나도
今僕から去っても

チャムッカンップニラゴ
잠깐뿐이라고
少しだけだと

ヌッキョジョ トゥルリョジョ
느껴져 들려줘
感じさせて聞かせてよ

ネ クィッカエ
내 귓가에
僕の耳元に

タシ ソクサギョ ジョ
다시 속삭여 줘
もう一度囁いてよ

Press My Number

テダペ ジョ
대답해 줘
答えてよ

Do it fast do it slow
You control the tempo

ヌッキョブヮ トゥロブヮ
느껴봐 들어봐
感じてみて聞いてみて

Girl there's something about you

パレ パレ パレ
바래 바래 바래 Ooh
願う

タシ ノル カッコ シポ
다시 널 갖고 싶어
また君が欲しいよ

マレ マレ マレ パムセ
말해 말해 말해 밤새
言う 一晩中

ノエ イルムマヌル
너의 이름만을
君の名前ばかりを

パレ パレ パレ
바래 바래 바래 Oh girl
願う

ニ マミ
네 맘이
君の心が

ナルル チャジャオギル
나를 찾아오길
僕を探してくれるよう

All I need is you

Just Press It


B01BTTEK5G1集 - Press It (ランダムバージョン) (韓国盤)
テミン (SHINee)
SM Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

NO TITLE

いつも早いアップありがとうございます

また、他の曲もお願いします!
ブログで紹介させていただいて
よろしいですか?

Re: NO TITLE

アルバムでましたね~
ブログ大丈夫ですよ♪
他の曲もアップしていきますのでお待ちください^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon