Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ペク・ジヨン(백지영)《♀》 » TITLE … 薬もないって - ペク・ジヨン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

薬もないって - ペク・ジヨン 歌詞和訳

ヤクドオプテヨ ペク・ジヨン
약도 없대요(Feat. 버벌진트) - 백지영
薬もないって
作詞:수호(Suho), 버벌진트(Verbal Jint) 作曲:매드 소울 차일드(Mad Soul Child)
リクエスト頂いた曲です♪
ヤクドオプテヨ ペク・ジヨン
약도 없대요(Feat. 버벌진트) - 백지영
薬もないって


カムギチョロム ヨリナヨ
감기처럼 열이나요
風邪のように熱が出るわ

キョウルチョロム ットルリネヨ
겨울처럼 떨리네요
冬のように震えるわ

トラソン ニ トゥィッモスベ
돌아선 네 뒷모습에
背を向けたあなたの後姿に

ハル ジョンイル ヨリナヨ
하루 종일 열이나요 
一日中熱が出るの

カムギチョロム
감기처럼
風邪のように

シトゥロガネ
시들어가네 
枯れていくね

ファルッチャク ピオットン ッコッ
활짝 피었던 꽃
満開だった花が

ハムッケヨソ チャンラニ
함께여서 찬란히 
一緒だったからまばゆいばかりに

ピチ ナドン ク キルドゥルド
빛이 나던 그 길들도
輝いてたその道も

フェセギ トェオガ
회색이 되어가 
灰色になっていく

everywhere that I go

ノ アニン ゴットゥルロ
너 아닌 것들로 
君以外のもので

ネ トン ピン
내 텅 빈 
僕の空っぽの

ハルルル チェウリョ ヘブヮド
하루를 채우려 해봐도
一日を満たそうとしてみても

クゲ マウムチョロム
그게 마음처럼 
それが思うように

チャル トェジ アナ
잘 되지 않아
うまくいかない

ネ シガヌン トディゲ カ
내 시간은 더디게 가
僕の時間はゆっくり進む

オドゥプコ チュウン チグム
어둡고 추운 지금
暗くて寒い今

イ トノレ ックチュン オディイルッカ
이 터널의 끝은 어디일까
このトンネルの終わりはどこだろう

オスル イブヌン ゲ
옷을 입는 게 
服を着るのが

スムル スュィヌン ゲ
숨을 쉬는 게 
息をするのが

ポゴプコ ポクチャ ヒミ トゥネ
버겁고 벅차, 힘이 드네
難しくなって大変で

アムド タプ モタル コル
아무도 답 못할 걸
誰も答えられないってこと 

アルミョンソド ケソク チルムネ
알면서도 계속 질문해
知りながらもずっと質問する

ウェ チドカン カムギヌン
왜 지독한 감기는 
どうしてこの酷い風邪は

ナッチ アナヨ
낫지 않나요?
治らないの?

ナルル チリョヘジュル
나를 치료해줄 
私を治療してくれる

クデン オディンガヨ
그댄 어딘가요?
あなたはどこにいるの?

ハル ジョンイル ヨリナ
하루 종일 열이나 
一日中熱が出て

オットケ ハジョ
어떻게 하죠?
どうすればいいの?

クリウン ネ マウム
그리운 내 마음 
恋しい私の心

ヤクド オプテヨ オッチョジョ
약도 없대요 어쩌죠
薬がないんだって どうしよう

What am I to do?
I'm just tryin' to get it over with

アリョオヌン キオギ
아려오는 기억이 
苦しい記憶が

ノム クリウォソ
너무 그리워서
とても恋しくて

スルプジマン ウソッチ メイル
슬프지만 웃었지 매일
悲しいけど笑った毎日

サラムドゥリ マレ
사람들이 말해
みんなは言う

シガニ ヤギラゴ
시간이 약이라고
時間が薬だって

so let the time pass 

チナガン フエン タ スンガニラゴ
지나간 후엔 다 순간이라고
過ぎた後は全部一瞬だと

ハジマン ネゲン
하지만 내겐 
だけど僕には

イ キョウリ ックンオムヌン ゴッ カタ
이 겨울이 끝없는 것 같아
この冬が終わらなそうで

ネガ アヌン パンボブロン
내가 아는 방법으론 
僕が知っている方法では

ソヨンイ オムネ
소용이 없네
意味がないんだ

no matter how I try
Oh, I need a medicine
I need me some cure please

コッ ナオジル コラン
곧 나아질 거란 
すぐに良くなるというのは

ホンジャンマルル セル ス オプシ
혼잣말을 셀 수 없이 
独り言を数えきれないほど

ヘボアッチマン
해보았지만
してみたけど

チャル トゥッチルル アナ
잘 듣지를 않아
あまり聞かない

ナ ガヌン ゴッマダ ニガ ナムギン
나 가는 곳마다 네가 남긴 
僕が行く先々で君が残した

フンチョクドゥリ ナルル プッチャバ
흔적들이 나를 붙잡아
痕跡が僕をつかまえる

ウェ チドカン カムギヌン
왜 지독한 감기는 
どうしてこの酷い風邪は

ナッチ アナヨ
낫지 않나요?
治らないの?

ナルル チリョヘジュル
나를 치료해줄 
私を治療してくれる

クデン オディンガヨ
그댄 어딘가요?
あなたはどこにいるの?

ハル ジョンイル ヨリナ
하루 종일 열이나 
一日中熱が出て

オットケ ハジョ
어떻게 하죠?
どうすればいいの?

クリウン ネ マウム
그리운 내 마음 
恋しい私の心

ヤクド オプテヨ オッチョジョ
약도 없대요 어쩌죠
薬がないんだって どうしよう

ハンボンマン ト
한번만 더
もう一度だけ

ハンボンマン イラド ックミ トェオジョ
한번만 이라도 꿈이 되어줘 
一度だけでも夢になってよ

タシ ポミ トェオジョ
다시 봄이 되어줘
また春になってよ

ッタスハン
따스한
暖かい

ウェ チドカン カムギヌン
왜 지독한 감기는 
どうしてこの酷い風邪は

ナッチ アナヨ
낫지 않나요?
治らないの?

ナルル チリョヘジュル
나를 치료해줄 
私を治療してくれる

クデン オディンガヨ
그댄 어딘가요?
あなたはどこにいるの?

ハル ジョンイル ヨリナ
하루 종일 열이나 
一日中熱が出て

オットケ ハジョ
어떻게 하죠?
どうすればいいの?

クリウン ネ マウム
그리운 내 마음 
恋しい私の心

ヤクド オプテヨ オッチョジョ
약도 없대요 어쩌죠
薬がないんだって どうしよう

カムギチョロム ヨリナヨ
감기처럼 열이나요
風邪のように熱が出るわ

キョウルチョロム ットルリネヨ
겨울처럼 떨리네요
冬のように震えるわ

トラソン ニ トゥィッモスベ
돌아선 네 뒷모습에
背を向けたあなたの後姿に

ハル ジョンイル ヨリナヨ
하루 종일 열이나요 
一日中熱が出るの

カムギチョロム
감기처럼
風邪のように

キョウル ネネ ナッチ アンヌン
겨울 내내 낫지 않는 
冬の間治らない

カムギチョロム
감기처럼
風邪のように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ヤクドオプテヨ ペク・ジヨン
약도 없대요(Feat. 버벌진트) - 백지영
薬もないって


カムギチョロム ヨリナヨ
감기처럼 열이나요
風邪のように熱が出るわ

キョウルチョロム ットルリネヨ
겨울처럼 떨리네요
冬のように震えるわ

トラソン ニ トゥィッモスベ
돌아선 네 뒷모습에
背を向けたあなたの後姿に

ハル ジョンイル ヨリナヨ
하루 종일 열이나요 
一日中熱が出るの

カムギチョロム
감기처럼
風邪のように

シトゥロガネ
시들어가네 
枯れていくね

ファルッチャク ピオットン ッコッ
활짝 피었던 꽃
満開だった花が

ハムッケヨソ チャンラニ
함께여서 찬란히 
一緒だったからまばゆいばかりに

ピチ ナドン ク キルドゥルド
빛이 나던 그 길들도
輝いてたその道も

フェセギ トェオガ
회색이 되어가 
灰色になっていく

everywhere that I go

ノ アニン ゴットゥルロ
너 아닌 것들로 
君以外のもので

ネ トン ピン
내 텅 빈 
僕の空っぽの

ハルルル チェウリョ ヘブヮド
하루를 채우려 해봐도
一日を満たそうとしてみても

クゲ マウムチョロム
그게 마음처럼 
それが思うように

チャル トェジ アナ
잘 되지 않아
うまくいかない

ネ シガヌン トディゲ カ
내 시간은 더디게 가
僕の時間はゆっくり進む

オドゥプコ チュウン チグム
어둡고 추운 지금
暗くて寒い今

イ トノレ ックチュン オディイルッカ
이 터널의 끝은 어디일까
このトンネルの終わりはどこだろう

オスル イブヌン ゲ
옷을 입는 게 
服を着るのが

スムル スュィヌン ゲ
숨을 쉬는 게 
息をするのが

ポゴプコ ポクチャ ヒミ トゥネ
버겁고 벅차, 힘이 드네
難しくなって大変で

アムド タプ モタル コル
아무도 답 못할 걸
誰も答えられないってこと 

アルミョンソド ケソク チルムネ
알면서도 계속 질문해
知りながらもずっと質問する

ウェ チドカン カムギヌン
왜 지독한 감기는 
どうしてこの酷い風邪は

ナッチ アナヨ
낫지 않나요?
治らないの?

ナルル チリョヘジュル
나를 치료해줄 
私を治療してくれる

クデン オディンガヨ
그댄 어딘가요?
あなたはどこにいるの?

ハル ジョンイル ヨリナ
하루 종일 열이나 
一日中熱が出て

オットケ ハジョ
어떻게 하죠?
どうすればいいの?

クリウン ネ マウム
그리운 내 마음 
恋しい私の心

ヤクド オプテヨ オッチョジョ
약도 없대요 어쩌죠
薬がないんだって どうしよう

What am I to do?
I'm just tryin' to get it over with

アリョオヌン キオギ
아려오는 기억이 
苦しい記憶が

ノム クリウォソ
너무 그리워서
とても恋しくて

スルプジマン ウソッチ メイル
슬프지만 웃었지 매일
悲しいけど笑った毎日

サラムドゥリ マレ
사람들이 말해
みんなは言う

シガニ ヤギラゴ
시간이 약이라고
時間が薬だって

so let the time pass 

チナガン フエン タ スンガニラゴ
지나간 후엔 다 순간이라고
過ぎた後は全部一瞬だと

ハジマン ネゲン
하지만 내겐 
だけど僕には

イ キョウリ ックンオムヌン ゴッ カタ
이 겨울이 끝없는 것 같아
この冬が終わらなそうで

ネガ アヌン パンボブロン
내가 아는 방법으론 
僕が知っている方法では

ソヨンイ オムネ
소용이 없네
意味がないんだ

no matter how I try
Oh, I need a medicine
I need me some cure please

コッ ナオジル コラン
곧 나아질 거란 
すぐに良くなるというのは

ホンジャンマルル セル ス オプシ
혼잣말을 셀 수 없이 
独り言を数えきれないほど

ヘボアッチマン
해보았지만
してみたけど

チャル トゥッチルル アナ
잘 듣지를 않아
あまり聞かない

ナ ガヌン ゴッマダ ニガ ナムギン
나 가는 곳마다 네가 남긴 
僕が行く先々で君が残した

フンチョクドゥリ ナルル プッチャバ
흔적들이 나를 붙잡아
痕跡が僕をつかまえる

ウェ チドカン カムギヌン
왜 지독한 감기는 
どうしてこの酷い風邪は

ナッチ アナヨ
낫지 않나요?
治らないの?

ナルル チリョヘジュル
나를 치료해줄 
私を治療してくれる

クデン オディンガヨ
그댄 어딘가요?
あなたはどこにいるの?

ハル ジョンイル ヨリナ
하루 종일 열이나 
一日中熱が出て

オットケ ハジョ
어떻게 하죠?
どうすればいいの?

クリウン ネ マウム
그리운 내 마음 
恋しい私の心

ヤクド オプテヨ オッチョジョ
약도 없대요 어쩌죠
薬がないんだって どうしよう

ハンボンマン ト
한번만 더
もう一度だけ

ハンボンマン イラド ックミ トェオジョ
한번만 이라도 꿈이 되어줘 
一度だけでも夢になってよ

タシ ポミ トェオジョ
다시 봄이 되어줘
また春になってよ

ッタスハン
따스한
暖かい

ウェ チドカン カムギヌン
왜 지독한 감기는 
どうしてこの酷い風邪は

ナッチ アナヨ
낫지 않나요?
治らないの?

ナルル チリョヘジュル
나를 치료해줄 
私を治療してくれる

クデン オディンガヨ
그댄 어딘가요?
あなたはどこにいるの?

ハル ジョンイル ヨリナ
하루 종일 열이나 
一日中熱が出て

オットケ ハジョ
어떻게 하죠?
どうすればいいの?

クリウン ネ マウム
그리운 내 마음 
恋しい私の心

ヤクド オプテヨ オッチョジョ
약도 없대요 어쩌죠
薬がないんだって どうしよう

カムギチョロム ヨリナヨ
감기처럼 열이나요
風邪のように熱が出るわ

キョウルチョロム ットルリネヨ
겨울처럼 떨리네요
冬のように震えるわ

トラソン ニ トゥィッモスベ
돌아선 네 뒷모습에
背を向けたあなたの後姿に

ハル ジョンイル ヨリナヨ
하루 종일 열이나요 
一日中熱が出るの

カムギチョロム
감기처럼
風邪のように

キョウル ネネ ナッチ アンヌン
겨울 내내 낫지 않는 
冬の間治らない

カムギチョロム
감기처럼
風邪のように


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon