Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … ぐるぐる - Clon 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

ぐるぐる - Clon 歌詞和訳

ピンピンピン
빙빙빙 - Clon(클론)
ぐるぐる
作詞作曲:천성일
リクエスト頂いた曲です♪
ピンピンピン
빙빙빙 - Clon(클론)
ぐるぐる

ナン チョウメヌン アルジ モテッチ
난 처음에는 알지 못했지
僕は最初は分からなかった

ニガ ナルル
니가 나를
君が僕を

ピョルロロ センガカンダヌンゴル
별로로 생각한다는걸
特に何とも思っていないってことを

ニガ ナルル チョアハン マンクム
니가 나를 좋아한 만큼
君が僕が好きなほど

ノド ナルル チョア ハンダゴ
너도 나를 좋아 한다고
君も僕を好きだと

ミド ワッソッチ
믿어 왔었지
信じてきた

クロナ ノルル マンナゴ
그러나 너를 만나고
だから君に出会って

ット マンナゴ マンナミョン マンナルスロク
또 만나고 만나면 만날수록
また会って会えば会うほど

ナエ キデヌン
나의 기대는
僕の期待は

チョグムッシク ムノジョッチ
조금씩 무너졌지
少しずつ崩れたんだ

クニャン クジョ チョウン チング サイロ
그냥 그져 좋은 친구 사이로
ただそんな良い友達の関係で

チネジャヌン ゲ クロコ
지내자는 게 그렇고
過ごすことがそうだし

クロン ットゥシン ゴル アラッチマン
그런 뜻인 걸 알았지만
そんな意味であるってことに気付いたけど

イロケ ネガ ピンピンピン
이렇게 내가 빙빙빙
こうして僕がぐるぐる

ノルル メムメムメム ドヌン ゴシ
너를 맴맴맴 도는 것이
君をぐるぐる回ることが

ニギョチュル ネガ ヨンヨンヨンウォニ
니곁을 내가 영영영원히
君の傍を僕が永遠に

コットヌン コラミョン
겉도는 거라면
空回りするのなら

ト イサン パルル トントントン クルロ
더 이상 발을 동동동 굴러
これ以上足をバタバタして

マムマムマム サンハミョンソ
맘맘맘 상하면서
心を傷つけながら

ニギョチュル タシ ペンペンペン
니곁을 다시 뱅뱅뱅
君の傍をまたぐるぐる

トルミョ サルジン アンケッソ
돌며 살진 않겠어
回りながら生きはしない

イェイェイェ イェイイェイエヘヘ オ
예예예 예이에이에헤헤 오

イェイェイェ イェイェイェイェ
예예예 예예예예

イロンゴット サランインガ
이런것도 사랑인가
こんなことも愛なのか

センガカミョン ナド
생각하면 나도
考えたら僕も

クマン ウスミ ナジ
그만 웃음이 나지
思わず笑みが出るよ

ナルル サランハジ アンヌン ノルル
나를 사랑하지 않는 너를
僕を愛していない君を

マニャンパラボミョ
마냥바라보며
ただ見つめながら

サヌンゴット チチョッソ
사는것도 지쳤어
生きるのも疲れた

ノルル チョウムブト
너를 처음부터
君を初めから

アルジ アナッタミョン
알지 않았다면
知らなかったら

イロル ピリョジョチャ オムヌンデ
이럴 필요조차 없는데
こんな必要さえなかったのに

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は

ノルル ポミョ パボチョロム
너를 보며 바보처럼
君を見ながらバカみたいに

チョグム ソクルポジン
조금 서글퍼진
ちょっと寂しくなる

マウムロ トラソジ
마음으로 돌아서지
心で背を向けるよ

イロケ ネガ ピンピンピン
이렇게 내가 빙빙빙
こうして僕がぐるぐる

ノルル メムメムメム ドヌン ゴシ
너를 맴맴맴 도는 것이
君をぐるぐる回ることが

ニギョチュル ネガ ヨンヨンヨンウォニ
니곁을 내가 영영영원히
君の傍を僕が永遠に

コットヌン コラミョン
겉도는 거라면
空回りするのなら

ト イサン パルル トントントン クルロ
더 이상 발을 동동동 굴러
これ以上足をバタバタして

マムマムマム サンハミョンソ
맘맘맘 상하면서
心を傷つけながら

ニギョチュル タシ ペンペンペン
니곁을 다시 뱅뱅뱅
君の傍をまたぐるぐる

トルミョ サルジン アンケッソ
돌며 살진 않겠어
回りながら生きはしない

ナ・・
나나나나나나나나나 나나 나나
나나나나나 나나나나나나 나나

ナヌン ッタク トゥ ボン
나는 딱 두 번
僕はちょうど二度

ノルル マンナン フブト
너를 만난 후부터
君に出会った後から

ネゲ クマン プクッパジョッソッチマン
네게 그만 푹빠졌었지만
君に思わず嵌まってしまったけど

ナルル ッタク トゥボン マンナン フブト
나를 딱 두번 만난 후부터
僕とちょうど二度会った後から

ノヌン ヌグンガルル
너는 누군가를
君は誰かと

ット マンナゴン ヘッソッチ
또 만나곤 했었지
また会ったりしたんだよね

クロケナルル ムジハゲ
그렇게나를 무지하게
そうやって僕をひどく

ムシハミョ ムクァンシメド
무시하며 무관심해도
無視しながら無関心でも

ナン オッチョルスガ オプソッチ
난 어쩔수가 없었지
僕はどうしようもなかったんだ

ノルル モルリ アジュ モルリ
너를 멀리 아주 멀리
君を遠くとても遠くに

ハゴ シポッチマン
하고 싶었지만
したかったけど

オヌセ ナヌン
어느새 나는
いつのまにか僕は

ニ ギョテ ソ イッソッチ
니 곁에 서 있었지
君の傍に立ってたんだ

イロケ ネガ ピンピンピン
이렇게 내가 빙빙빙
こうして僕がぐるぐる

ノルル メムメムメム ドヌン ゴシ
너를 맴맴맴 도는 것이
君をぐるぐる回ることが

ニギョチュル ネガ ヨンヨンヨンウォニ
니곁을 내가 영영영원히
君の傍を僕が永遠に

コットヌン コラミョン
겉도는 거라면
空回りするのなら

ト イサン パルル トントントン クルロ
더 이상 발을 동동동 굴러
これ以上足をバタバタして

マムマムマム サンハミョンソ
맘맘맘 상하면서
心を傷つけながら

ニギョチュル タシ ペンペンペン
니곁을 다시 뱅뱅뱅
君の傍をまたぐるぐる

トルミョ サルジン アンケッソ
돌며 살진 않겠어
回りながら生きはしない

ピンピンピン ノルル メムメムメム
빙빙빙 너를 맴맴맴
ぐるぐる 君を ぐるっと

ピンピンピン ノルル メムメムメム
빙빙빙 너를 맴맴맴
ぐるぐる 君を ぐるっと

ピンピンピン ノルル メムメムメム
빙빙빙 너를 맴맴맴
ぐるぐる 君を ぐるっと

ピンピンピン ノルル メムメムメム
빙빙빙 너를 맴맴맴
ぐるぐる 君を ぐるっと


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ピンピンピン
빙빙빙 - Clon(클론)
ぐるぐる

ナン チョウメヌン アルジ モテッチ
난 처음에는 알지 못했지
僕は最初は分からなかった

ニガ ナルル
니가 나를
君が僕を

ピョルロロ センガカンダヌンゴル
별로로 생각한다는걸
特に何とも思っていないってことを

ニガ ナルル チョアハン マンクム
니가 나를 좋아한 만큼
君が僕が好きなほど

ノド ナルル チョア ハンダゴ
너도 나를 좋아 한다고
君も僕を好きだと

ミド ワッソッチ
믿어 왔었지
信じてきた

クロナ ノルル マンナゴ
그러나 너를 만나고
だから君に出会って

ット マンナゴ マンナミョン マンナルスロク
또 만나고 만나면 만날수록
また会って会えば会うほど

ナエ キデヌン
나의 기대는
僕の期待は

チョグムッシク ムノジョッチ
조금씩 무너졌지
少しずつ崩れたんだ

クニャン クジョ チョウン チング サイロ
그냥 그져 좋은 친구 사이로
ただそんな良い友達の関係で

チネジャヌン ゲ クロコ
지내자는 게 그렇고
過ごすことがそうだし

クロン ットゥシン ゴル アラッチマン
그런 뜻인 걸 알았지만
そんな意味であるってことに気付いたけど

イロケ ネガ ピンピンピン
이렇게 내가 빙빙빙
こうして僕がぐるぐる

ノルル メムメムメム ドヌン ゴシ
너를 맴맴맴 도는 것이
君をぐるぐる回ることが

ニギョチュル ネガ ヨンヨンヨンウォニ
니곁을 내가 영영영원히
君の傍を僕が永遠に

コットヌン コラミョン
겉도는 거라면
空回りするのなら

ト イサン パルル トントントン クルロ
더 이상 발을 동동동 굴러
これ以上足をバタバタして

マムマムマム サンハミョンソ
맘맘맘 상하면서
心を傷つけながら

ニギョチュル タシ ペンペンペン
니곁을 다시 뱅뱅뱅
君の傍をまたぐるぐる

トルミョ サルジン アンケッソ
돌며 살진 않겠어
回りながら生きはしない

イェイェイェ イェイイェイエヘヘ オ
예예예 예이에이에헤헤 오

イェイェイェ イェイェイェイェ
예예예 예예예예

イロンゴット サランインガ
이런것도 사랑인가
こんなことも愛なのか

センガカミョン ナド
생각하면 나도
考えたら僕も

クマン ウスミ ナジ
그만 웃음이 나지
思わず笑みが出るよ

ナルル サランハジ アンヌン ノルル
나를 사랑하지 않는 너를
僕を愛していない君を

マニャンパラボミョ
마냥바라보며
ただ見つめながら

サヌンゴット チチョッソ
사는것도 지쳤어
生きるのも疲れた

ノルル チョウムブト
너를 처음부터
君を初めから

アルジ アナッタミョン
알지 않았다면
知らなかったら

イロル ピリョジョチャ オムヌンデ
이럴 필요조차 없는데
こんな必要さえなかったのに

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は

ノルル ポミョ パボチョロム
너를 보며 바보처럼
君を見ながらバカみたいに

チョグム ソクルポジン
조금 서글퍼진
ちょっと寂しくなる

マウムロ トラソジ
마음으로 돌아서지
心で背を向けるよ

イロケ ネガ ピンピンピン
이렇게 내가 빙빙빙
こうして僕がぐるぐる

ノルル メムメムメム ドヌン ゴシ
너를 맴맴맴 도는 것이
君をぐるぐる回ることが

ニギョチュル ネガ ヨンヨンヨンウォニ
니곁을 내가 영영영원히
君の傍を僕が永遠に

コットヌン コラミョン
겉도는 거라면
空回りするのなら

ト イサン パルル トントントン クルロ
더 이상 발을 동동동 굴러
これ以上足をバタバタして

マムマムマム サンハミョンソ
맘맘맘 상하면서
心を傷つけながら

ニギョチュル タシ ペンペンペン
니곁을 다시 뱅뱅뱅
君の傍をまたぐるぐる

トルミョ サルジン アンケッソ
돌며 살진 않겠어
回りながら生きはしない

ナ・・
나나나나나나나나나 나나 나나
나나나나나 나나나나나나 나나

ナヌン ッタク トゥ ボン
나는 딱 두 번
僕はちょうど二度

ノルル マンナン フブト
너를 만난 후부터
君に出会った後から

ネゲ クマン プクッパジョッソッチマン
네게 그만 푹빠졌었지만
君に思わず嵌まってしまったけど

ナルル ッタク トゥボン マンナン フブト
나를 딱 두번 만난 후부터
僕とちょうど二度会った後から

ノヌン ヌグンガルル
너는 누군가를
君は誰かと

ット マンナゴン ヘッソッチ
또 만나곤 했었지
また会ったりしたんだよね

クロケナルル ムジハゲ
그렇게나를 무지하게
そうやって僕をひどく

ムシハミョ ムクァンシメド
무시하며 무관심해도
無視しながら無関心でも

ナン オッチョルスガ オプソッチ
난 어쩔수가 없었지
僕はどうしようもなかったんだ

ノルル モルリ アジュ モルリ
너를 멀리 아주 멀리
君を遠くとても遠くに

ハゴ シポッチマン
하고 싶었지만
したかったけど

オヌセ ナヌン
어느새 나는
いつのまにか僕は

ニ ギョテ ソ イッソッチ
니 곁에 서 있었지
君の傍に立ってたんだ

イロケ ネガ ピンピンピン
이렇게 내가 빙빙빙
こうして僕がぐるぐる

ノルル メムメムメム ドヌン ゴシ
너를 맴맴맴 도는 것이
君をぐるぐる回ることが

ニギョチュル ネガ ヨンヨンヨンウォニ
니곁을 내가 영영영원히
君の傍を僕が永遠に

コットヌン コラミョン
겉도는 거라면
空回りするのなら

ト イサン パルル トントントン クルロ
더 이상 발을 동동동 굴러
これ以上足をバタバタして

マムマムマム サンハミョンソ
맘맘맘 상하면서
心を傷つけながら

ニギョチュル タシ ペンペンペン
니곁을 다시 뱅뱅뱅
君の傍をまたぐるぐる

トルミョ サルジン アンケッソ
돌며 살진 않겠어
回りながら生きはしない

ピンピンピン ノルル メムメムメム
빙빙빙 너를 맴맴맴
ぐるぐる 君を ぐるっと

ピンピンピン ノルル メムメムメム
빙빙빙 너를 맴맴맴
ぐるぐる 君を ぐるっと

ピンピンピン ノルル メムメムメム
빙빙빙 너를 맴맴맴
ぐるぐる 君を ぐるっと

ピンピンピン ノルル メムメムメム
빙빙빙 너를 맴맴맴
ぐるぐる 君を ぐるっと


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon