Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTOB(비투비)《♂》 » TITLE … 太鼓を叩いてチャングを打って - BTOB 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

太鼓を叩いてチャングを打って - BTOB 歌詞和訳

プクチゴチャングチゴ
북 치고 장구 치고 - BTOB
太鼓を叩いてチャングを打って
作詞:서재우, 서용배, 이민혁, 정일훈 作曲:서재우, 서용배
リクエスト頂いた曲です♪
1集 - Complete(韓国盤) 1集 - Complete(韓国盤)
BTOB
2015.7.10
プクチゴチャングチゴ
북 치고 장구 치고 - BTOB
太鼓を叩いてチャングを打って


A yo Let me introduce
my-self man

モシッコ ファックンハゲ
멋있고 화끈하게
格好良く快く

ハンボン トゥリテ ボルッカ
한번 들이대 볼까
一度突きつけてみようか

Let’s Go!

イロン シグン コンラネ
이런 식은 곤란해
こんなやり方では困る

ムスン トェチガ ピリョヘ
무슨 조치가 필요해
どんな措置が必要なんだ

ノラン ポグムチャリエ
너란 보금자리에
君という素の中に

チュィチケヤ トェヌンデ
취직해야 되는데
就職しなきゃいけないのに

ヒョンウン マレブヮッチャ アンドェ
형은 말해봤자 안돼
先輩は話してみてもダメ

マレブヮッチャ ムォット アンドェ
말해봤자 뭣도 안돼
言ってみたって何もならない

ナド アラ イロケ
나도 알아 이렇게
僕も分かってる こうして

サラガギン シルンデ
살아가긴 싫은데
生きて行くのは嫌なのに

Bow wow wow
yippie yo yippie yay
Came from Chicago
but I'm here to stay
Bow wow wow yippie
yo yippie yay

ヨジャ チャジャボルッカ ウェロウンデ
여자 찾아볼까 외로운데
女でも探してみようか 寂しいから

ナ ホンジャ サンダ クレ
나 혼자 산다 그래
僕一人で生きてる そう

チョンガク クィシニ ッスヨンナ
총각 귀신이 쓰였나
未婚の男性のお化けが現れたのか

But I don't give up

アジクト パルパラン チョンチュン
아직도 팔팔한 청춘
まだ生き生きしている青春

ケソク チャゴペ
계속 작업해
ずっと作業して

Like working and working

ソルロエ ポプチグル タ
솔로의 법칙을 다
ソロの法則をすべて

カンチュン ナルル テリョガ チュソ
갖춘 나를 데려가 주소
備えた私を連れていって

チュソヌン ッチゴドゥリム
주소는 찍어드림
住所はとって差し上げる

アペソ プックロウォソ
앞에서 부끄러워서
前では恥ずかしくて

マルド モタゴ
말도 못하고
話もできずに

モルリソ ハンパル トィエソ
멀리서 한발 뒤에서
遠くから一歩後ろで

ッチャクサランマン ヘンヌンデ
짝사랑만 했는데
片思いばかりしたのに

イジェン ナル リドゥヘジュル
이젠 날 리드해줄
もう僕をリードしてくれる

ヨジャルル チャジャヨ
여자를 찾아요
女を探すよ

クロン ヨジャ
그런 여자
そんな女

パルリッパルリ チャジャヨ
빨리빨리 찾아요
早く探すよ

プク チゴ チャング チゴ
북 치고 장구 치고
太鼓を叩いてチャングを打って

ナ ホンジャ サランハゴ
나 혼자 사랑하고
僕一人で愛して

プク チゴ チャング チゴ
북 치고 장구 치고
太鼓を叩いてチャングを打って

ナン ソルレパルル チゴ コンチゴ
난 설레발을 치고 공치고
僕は焦りながら無駄足を踏んで

プク チゴ チャング チゴ
북 치고 장구 치고
太鼓を叩いてチャングを打って

プク チゴ
북 치고
太鼓を叩いて

ヨジャ クハギ ハヌレ
여자 구하기 하늘의
女を救う空の

ピョル ッタギ ノム オリョウォ
별 따기 너무 어려워
星を取ることも難しい

ライオン イルピョン クハギポダ
라이언 일병 구하기보다
ライオン一等兵救うより

ト オリョウン ゴン カタ
더 어려운 것 같아
さらに難しいみたい

ヒョンド マレブヮッチャ アンドェ
형도 말해봤자 안돼
先輩も言ってみたってダメ

ヒョンド ポナ マナ ガタ
형도 보나 마나 같아
先輩も見るまでもなく同じ

オットケドゥン オレヌン
어떻게든 올해는
どうしても今年は

ホンジャ イッキン シルンデ
혼자 있긴 싫은데
一人でいるのは嫌なのに

Bow wow wow
yippie yo yippie yay
I'm looking for a girl
that likes me
Bow wow wow
yippie yo yippie yay

ノ マメ トゥヌンデ ノヌン オッテ
너 맘에 드는데 너는 어때
君を気に入ってるけど君はどう?

Hello ma name is

ミニョク ナムジャ 2ホ
민혁 남자 2호
ミニョク 男2号

タドゥル ヘッカルリシナ
다들 헷갈리시나
みんなこんがらがってるのか

ポンデ ソイヌン チョンサンイオ
본데 소인은 정상이오
だけど小人はトップだ

メノヌン
매너는 Base
マナーは

ウェモヌン ッケ
외모는 꽤
外見はかなり

オモ ヒムセゴ
어머 힘세고
あら強く

オレガヌン サナイ
오래가는 사나이
長引く男

クゲ パロ チョムニダ ヒヒ
그게 바로 접니다 히히
それがまさに僕だよ ヘヘ

アペソ プックロウォソ
앞에서 부끄러워서
前では恥ずかしくて

マルド モタゴ
말도 못하고
話もできずに

モルリソ ハンパル トィエソ
멀리서 한발 뒤에서
遠くから一歩後ろで

ッチャクサランマン ヘンヌンデ
짝사랑만 했는데
片思いばかりしたのに

イジェン ナル リドゥヘジュル
이젠 날 리드해줄
もう僕をリードしてくれる

ヨジャルル チャジャヨ
여자를 찾아요
女を探すよ

クロン ヨジャ
그런 여자
そんな女

パルリッパルリ チャジャヨ
빨리빨리 찾아요
早く探すよ

プク チゴ チャング チゴ
북 치고 장구 치고
太鼓を叩いてチャングを打って

ナ ホンジャ サランハゴ
나 혼자 사랑하고
僕一人で愛して

プク チゴ チャング チゴ
북 치고 장구 치고
太鼓を叩いてチャングを打って

ナン ソルレパルル チゴ コンチゴ
난 설레발을 치고 공치고
僕は焦りながら無駄足を踏んで

プク チゴ チャング チゴ
북 치고 장구 치고
太鼓を叩いてチャングを打って

プク チゴ
북 치고
太鼓を叩いて

イジェヌン ナムジャダプケ
이제는 남자답게
もう男らしく

マルル ハゴ シプンデ
말을 하고 싶은데
話したいのに

コベクド ヘブヮッソヤ
고백도 해봤어야
告白もしてみるべきで

アルジ モルヌン ゴル オットケ
알지 모르는 걸 어떡해
分かるかもしれないのをどうしたら

ナルッシヌン チュウォジゴ
날씨는 추워지고
天気は寒くなって

ノム ウェロウォ
너무 외로워
とても寂しい

サランイラン ゴル
사랑이란 걸
愛っていうのを

アルゴ シプン ナインデ
알고 싶은 나인데
知りたい僕なのに

トゥルパン ウィエ ッコチュン
들판 위에 꽃은
野原の上に花は

アニンデ ヨペ チャプチョ
아닌데 옆에 잡초
違うのに傍に雑草

チルキゴ カナン センミョン
질기고 강한 생명
丈夫で強い生命

コジ チュンエ ワンチョ
거지 중에 왕초
乞食の中の親分

クンソン インヌン ナムジャ
근성 있는 남자
根性ある男

モッチジ アナヨ
멋지지 않아요
かっこいいよね

ピチュン インヌン チョヨニ
비중 있는 조연이
比重ある助演が

チュヨンポダ モシンヌン ポプ
주연보다 멋있는 법
主演より素晴らしい方法

イゴン ヨネ シミュルレイショニゴ
이건 연애 시뮬레이션이고
これは恋愛シミュレーションで

ナヌン チュインゴン
나는 주인공
僕は主人公

オヌ ナル ナッソン ヨジャワ
어느 날 낯선 여자와
ある日見知らぬ女と

タンドゥリ ピョリュトェン ムインド
단둘이 표류된 무인도
二人きりで漂流された無人島

A. タッチャゴパ アンヌンダ
A. 다짜고짜 안는다
A. いきなり抱く

B. ネ サルギルマン チャンヌンダ
B. 내 살길만 찾는다
B. 僕の生きる道だけ探す

ミョチル パムナジュル コミンハダ
며칠 밤낮을 고민하다
数日昼夜悩んで

キョウキョウ ネリン タプ
겨우겨우 내린 답 "A!"
やっと出した答えは

プク チゴ チャング チゴ
북 치고 장구 치고
太鼓を叩いてチャングを打って

ナ ホンジャ サランハゴ
나 혼자 사랑하고
僕一人で愛して

プク チゴ チャング チゴ
북 치고 장구 치고
太鼓を叩いてチャングを打って

ナン ソルレパルル チゴ コンチゴ
난 설레발을 치고 공치고
僕は焦りながら無駄足を踏んで

プク チゴ チャング チゴ
북 치고 장구 치고
太鼓を叩いてチャングを打って

プク チゴ
북 치고
太鼓を叩いて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



プクチゴチャングチゴ
북 치고 장구 치고 - BTOB
太鼓を叩いてチャングを打って

A yo Let me introduce
my-self man

モシッコ ファックンハゲ
멋있고 화끈하게
格好良く快く

ハンボン トゥリテ ボルッカ
한번 들이대 볼까
一度突きつけてみようか

Let’s Go!

イロン シグン コンラネ
이런 식은 곤란해
こんなやり方では困る

ムスン トェチガ ピリョヘ
무슨 조치가 필요해
どんな措置が必要なんだ

ノラン ポグムチャリエ
너란 보금자리에
君という素の中に

チュィチケヤ トェヌンデ
취직해야 되는데
就職しなきゃいけないのに

ヒョンウン マレブヮッチャ アンドェ
형은 말해봤자 안돼
先輩は話してみてもダメ

マレブヮッチャ ムォット アンドェ
말해봤자 뭣도 안돼
言ってみたって何もならない

ナド アラ イロケ
나도 알아 이렇게
僕も分かってる こうして

サラガギン シルンデ
살아가긴 싫은데
生きて行くのは嫌なのに

Bow wow wow
yippie yo yippie yay
Came from Chicago
but I'm here to stay
Bow wow wow yippie
yo yippie yay

ヨジャ チャジャボルッカ ウェロウンデ
여자 찾아볼까 외로운데
女でも探してみようか 寂しいから

ナ ホンジャ サンダ クレ
나 혼자 산다 그래
僕一人で生きてる そう

チョンガク クィシニ ッスヨンナ
총각 귀신이 쓰였나
未婚の男性のお化けが現れたのか

But I don't give up

アジクト パルパラン チョンチュン
아직도 팔팔한 청춘
まだ生き生きしている青春

ケソク チャゴペ
계속 작업해
ずっと作業して

Like working and working

ソルロエ ポプチグル タ
솔로의 법칙을 다
ソロの法則をすべて

カンチュン ナルル テリョガ チュソ
갖춘 나를 데려가 주소
備えた私を連れていって

チュソヌン ッチゴドゥリム
주소는 찍어드림
住所はとって差し上げる

アペソ プックロウォソ
앞에서 부끄러워서
前では恥ずかしくて

マルド モタゴ
말도 못하고
話もできずに

モルリソ ハンパル トィエソ
멀리서 한발 뒤에서
遠くから一歩後ろで

ッチャクサランマン ヘンヌンデ
짝사랑만 했는데
片思いばかりしたのに

イジェン ナル リドゥヘジュル
이젠 날 리드해줄
もう僕をリードしてくれる

ヨジャルル チャジャヨ
여자를 찾아요
女を探すよ

クロン ヨジャ
그런 여자
そんな女

パルリッパルリ チャジャヨ
빨리빨리 찾아요
早く探すよ

プク チゴ チャング チゴ
북 치고 장구 치고
太鼓を叩いてチャングを打って

ナ ホンジャ サランハゴ
나 혼자 사랑하고
僕一人で愛して

プク チゴ チャング チゴ
북 치고 장구 치고
太鼓を叩いてチャングを打って

ナン ソルレパルル チゴ コンチゴ
난 설레발을 치고 공치고
僕は焦りながら無駄足を踏んで

プク チゴ チャング チゴ
북 치고 장구 치고
太鼓を叩いてチャングを打って

プク チゴ
북 치고
太鼓を叩いて

ヨジャ クハギ ハヌレ
여자 구하기 하늘의
女を救う空の

ピョル ッタギ ノム オリョウォ
별 따기 너무 어려워
星を取ることも難しい

ライオン イルピョン クハギポダ
라이언 일병 구하기보다
ライオン一等兵救うより

ト オリョウン ゴン カタ
더 어려운 것 같아
さらに難しいみたい

ヒョンド マレブヮッチャ アンドェ
형도 말해봤자 안돼
先輩も言ってみたってダメ

ヒョンド ポナ マナ ガタ
형도 보나 마나 같아
先輩も見るまでもなく同じ

オットケドゥン オレヌン
어떻게든 올해는
どうしても今年は

ホンジャ イッキン シルンデ
혼자 있긴 싫은데
一人でいるのは嫌なのに

Bow wow wow
yippie yo yippie yay
I'm looking for a girl
that likes me
Bow wow wow
yippie yo yippie yay

ノ マメ トゥヌンデ ノヌン オッテ
너 맘에 드는데 너는 어때
君を気に入ってるけど君はどう?

Hello ma name is

ミニョク ナムジャ 2ホ
민혁 남자 2호
ミニョク 男2号

タドゥル ヘッカルリシナ
다들 헷갈리시나
みんなこんがらがってるのか

ポンデ ソイヌン チョンサンイオ
본데 소인은 정상이오
だけど小人はトップだ

メノヌン
매너는 Base
マナーは

ウェモヌン ッケ
외모는 꽤
外見はかなり

オモ ヒムセゴ
어머 힘세고
あら強く

オレガヌン サナイ
오래가는 사나이
長引く男

クゲ パロ チョムニダ ヒヒ
그게 바로 접니다 히히
それがまさに僕だよ ヘヘ

アペソ プックロウォソ
앞에서 부끄러워서
前では恥ずかしくて

マルド モタゴ
말도 못하고
話もできずに

モルリソ ハンパル トィエソ
멀리서 한발 뒤에서
遠くから一歩後ろで

ッチャクサランマン ヘンヌンデ
짝사랑만 했는데
片思いばかりしたのに

イジェン ナル リドゥヘジュル
이젠 날 리드해줄
もう僕をリードしてくれる

ヨジャルル チャジャヨ
여자를 찾아요
女を探すよ

クロン ヨジャ
그런 여자
そんな女

パルリッパルリ チャジャヨ
빨리빨리 찾아요
早く探すよ

プク チゴ チャング チゴ
북 치고 장구 치고
太鼓を叩いてチャングを打って

ナ ホンジャ サランハゴ
나 혼자 사랑하고
僕一人で愛して

プク チゴ チャング チゴ
북 치고 장구 치고
太鼓を叩いてチャングを打って

ナン ソルレパルル チゴ コンチゴ
난 설레발을 치고 공치고
僕は焦りながら無駄足を踏んで

プク チゴ チャング チゴ
북 치고 장구 치고
太鼓を叩いてチャングを打って

プク チゴ
북 치고
太鼓を叩いて

イジェヌン ナムジャダプケ
이제는 남자답게
もう男らしく

マルル ハゴ シプンデ
말을 하고 싶은데
話したいのに

コベクド ヘブヮッソヤ
고백도 해봤어야
告白もしてみるべきで

アルジ モルヌン ゴル オットケ
알지 모르는 걸 어떡해
分かるかもしれないのをどうしたら

ナルッシヌン チュウォジゴ
날씨는 추워지고
天気は寒くなって

ノム ウェロウォ
너무 외로워
とても寂しい

サランイラン ゴル
사랑이란 걸
愛っていうのを

アルゴ シプン ナインデ
알고 싶은 나인데
知りたい僕なのに

トゥルパン ウィエ ッコチュン
들판 위에 꽃은
野原の上に花は

アニンデ ヨペ チャプチョ
아닌데 옆에 잡초
違うのに傍に雑草

チルキゴ カナン センミョン
질기고 강한 생명
丈夫で強い生命

コジ チュンエ ワンチョ
거지 중에 왕초
乞食の中の親分

クンソン インヌン ナムジャ
근성 있는 남자
根性ある男

モッチジ アナヨ
멋지지 않아요
かっこいいよね

ピチュン インヌン チョヨニ
비중 있는 조연이
比重ある助演が

チュヨンポダ モシンヌン ポプ
주연보다 멋있는 법
主演より素晴らしい方法

イゴン ヨネ シミュルレイショニゴ
이건 연애 시뮬레이션이고
これは恋愛シミュレーションで

ナヌン チュインゴン
나는 주인공
僕は主人公

オヌ ナル ナッソン ヨジャワ
어느 날 낯선 여자와
ある日見知らぬ女と

タンドゥリ ピョリュトェン ムインド
단둘이 표류된 무인도
二人きりで漂流された無人島

A. タッチャゴパ アンヌンダ
A. 다짜고짜 안는다
A. いきなり抱く

B. ネ サルギルマン チャンヌンダ
B. 내 살길만 찾는다
B. 僕の生きる道だけ探す

ミョチル パムナジュル コミンハダ
며칠 밤낮을 고민하다
数日昼夜悩んで

キョウキョウ ネリン タプ
겨우겨우 내린 답 "A!"
やっと出した答えは

プク チゴ チャング チゴ
북 치고 장구 치고
太鼓を叩いてチャングを打って

ナ ホンジャ サランハゴ
나 혼자 사랑하고
僕一人で愛して

プク チゴ チャング チゴ
북 치고 장구 치고
太鼓を叩いてチャングを打って

ナン ソルレパルル チゴ コンチゴ
난 설레발을 치고 공치고
僕は焦りながら無駄足を踏んで

プク チゴ チャング チゴ
북 치고 장구 치고
太鼓を叩いてチャングを打って

プク チゴ
북 치고
太鼓を叩いて


B01072QMDY 1集 - Complete(韓国盤)
BTOB
Universal Music (South Korea) 2015

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon