Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » GOT7(갓세븐)《♂》 » TITLE … 告白ソング - GOT7 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

告白ソング - GOT7 歌詞和訳

コベクソン
고백송 - GOT7
告白ソング
作詞:J.Y. Park `TheAsiansoul`, 크루셜스타(Crucial Star), 잭슨 作曲:J.Y. Park `TheAsiansoul`
リクエスト頂いた曲です♪
ミニアルバム リパッケージ - Mad Winter Edition Happy Version (韓国盤)ミニアルバム リパッケージ - Mad Winter Edition Happy Version (韓国盤)
GOT7
2015-11-26
コベクソン
고백송 - GOT7
告白ソング

スベク ポン
수백 번
数千回

ソンゴンハンチョク オムヌン コベク
성공한적 없는 고백
成功したことのない告白

チャシンガミ オムヌン ナ
자신감이 없는 나
自信がない僕

should I just go back

パンドゥシ コベカンダ
반드시 고백한다
必ず告白するよ

マルマン ハミョン ムォヘ
말만 하면 뭐해
言ったらいいのに何してる

in the end

ニ アペソ トゥル ス オムヌン
니 앞에서 들 수 없는
君の前ではあげられない

ナエ コゲ
나의 고개
僕の顔

ナン ニガ チョア
난 니가 좋아
僕は君が好き

イ マリ トデチェ
이 말이 도대체
この言葉が一体

ウェ オリョウンジ
왜 어려운지
なぜ難しいのか

マル ハリョダ マルリョダ
말 하려다 말려다
言おうか言うまいか

マル ハロダ マルリョダ
말 하려다 말려다
言おうか言うまいか

ピョンジルル ッソッソ チュヌン ゴッ
편지를 써서 주는 것
手紙を書くこと

マジョド ウェ ヒミ トゥルジ
마저도 왜 힘이 들지
さえもなぜ大変なのか

ッソッタガ ット ッチジョッタ
썼다가 또 찢었다
書いてはまた破って

ッソッタガ ット ッチジョッタ
썼다가 또 찢었다
書いてはまた破って

ノエ マウミ ナワ タルラ
너의 마음이 나와 달라
君の気持ちが僕とは違う

ノルル トゥ ボン タシン
너를 두 번 다신
君にもう二度と

モッ ポルッカ ブヮ
못 볼까 봐
会えなくなるんじゃないかって

クゲ ノム トゥリョウォソ
그게 너무 두려워서
それがとても怖くて

マラル ヨンギガ ナジル アナ
말할 용기가 나질 않아
言う勇気が出ない

イロケ ノレルル ピルリョ
이렇게 노래를 빌려
こうして歌を借りて

ナエ マウムル ノエゲ ヨルケ
나의 마음을 너에게 열게
僕の気持ちを君に開くよ

I love you, baby I, I love you

(マジュ オレ チョンブト)
(아주 오래 전부터)
(ずっとずっと前から)

I love you, baby I, I love you

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

ノエ タプチャンウル キダリョ
너의 답장을 기다려
君の返事を待ってる

ホクシラド マル シルス ハルッカ プヮソ
혹시라도 말 실수 할까 봐서
もしかしたら失言するんじゃないかって

ッソッタ チウォッタルル パンボケ
썼다 지웠다를 반복해
書いては消してを繰り返して

ナエ チンシムグァン タルリ
나의 진심관 달리
僕の本心とは違って

マルリ ホッ ナオネ
말이 헛 나오네
空回りな言葉が出るね

コウルル ポミョ
거울을 보며
鏡を見ながら

ヨンスペットン トゥラマ ガトゥン
연습했던 드라마 같은
練習したドラマのような

テサドゥルン ニ アペ ソミョン
대사들은 네 앞에 서면
セリフは君の前に立ったら

ッカモグン チェロ ホドゥンテ
까먹은 채로 허둥대
忘れたまま慌てて

ネ ソヌン ナエ
내 손은 너의
僕の手は君の

ソン アペソ モムチテ
손 앞에서 멈칫해
手の前で止まって

シムジャンソリガ ノエゲ
심장소리가 너에게
心臓の音が君に

トゥルリル トゥシ コジネ
들릴 듯이 커지네 yeah
聞こえそうなほど大きくなるね

ノエ マウミ ナワ タルラ
너의 마음이 나와 달라
君の気持ちが僕とは違う

ノルル トゥ ボン タシン
너를 두 번 다신
君にもう二度と

モッ ポルッカ ブヮ
못 볼까 봐
会えなくなるんじゃないかって

クゲ ノム トゥリョウォソ
그게 너무 두려워서
それがとても怖くて

マラル ヨンギガ ナジル アナ
말할 용기가 나질 않아
言う勇気が出ない

イロケ ノレルル ピルリョ
이렇게 노래를 빌려
こうして歌を借りて

ナエ マウムル ノエゲ ヨルケ
나의 마음을 너에게 열게
僕の気持ちを君に開くよ

I love you, baby I, I love you

(マジュ オレ チョンブト)
(아주 오래 전부터)
(ずっとずっと前から)

I love you, baby I, I love you

ネ シムジャンウン
내 심장은 DRUM
僕の心臓は

ソリチョロム トゥグンゴリョ
소리처럼 두근거려
の音みたいにドキドキする

ネ プムン ノルル
내 품은 너를
僕の胸は君を

ックァク アヌル ナルマン キダリョ
꽉 안을 날만 기다려
ぎゅっと抱きしめる日だけを待ってる

ネ タルリョグン ッパルガン
내 달력은 빨간
僕ののカレンダーは真っ赤な

ピョシマヌル キダリゴ
표시만을 기다리고
表示だけを待ってる

ネ コベグン ナエ
내 고백은 나의
僕の告白は僕の

ヨンギマヌル キダリョ
용기만을 기다려
勇気だけを待ってる

ヨジョニ ナヌン
여전히 나는
相変わらず僕は

ソシマン パボジマン
소심한 바보지만
臆病なバカだけど

スマヌン パムル セミョ
수많은 밤을 새며
幾多の夜を明かしながら

ッソットン イ ノレガ
썼던 이 노래가
書いたこの歌が

ナエ チンシムル チョネジュギル ウォネ
나의 진심을 전해주길 원해
僕の気持ちを伝えてくれるよう願う

イオプン ハン ッチョグル ノエ ソネ
이어폰 한 쪽을 너의 손에
イヤホンの片方を君の手に

オッテ
어때?
どう?

I love you, baby I, I love you

(マジュ オレ チョンブト)
(아주 오래 전부터)
(ずっとずっと前から)

I love you, baby I, I love you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



コベクソン
고백송 - GOT7
告白ソング


スベク ポン
수백 번
数千回

ソンゴンハンチョク オムヌン コベク
성공한적 없는 고백
成功したことのない告白

チャシンガミ オムヌン ナ
자신감이 없는 나
自信がない僕

should I just go back

パンドゥシ コベカンダ
반드시 고백한다
必ず告白するよ

マルマン ハミョン ムォヘ
말만 하면 뭐해
言ったらいいのに何してる

in the end

ニ アペソ トゥル ス オムヌン
니 앞에서 들 수 없는
君の前ではあげられない

ナエ コゲ
나의 고개
僕の顔

ナン ニガ チョア
난 니가 좋아
僕は君が好き

イ マリ トデチェ
이 말이 도대체
この言葉が一体

ウェ オリョウンジ
왜 어려운지
なぜ難しいのか

マル ハリョダ マルリョダ
말 하려다 말려다
言おうか言うまいか

マル ハロダ マルリョダ
말 하려다 말려다
言おうか言うまいか

ピョンジルル ッソッソ チュヌン ゴッ
편지를 써서 주는 것
手紙を書くこと

マジョド ウェ ヒミ トゥルジ
마저도 왜 힘이 들지
さえもなぜ大変なのか

ッソッタガ ット ッチジョッタ
썼다가 또 찢었다
書いてはまた破って

ッソッタガ ット ッチジョッタ
썼다가 또 찢었다
書いてはまた破って

ノエ マウミ ナワ タルラ
너의 마음이 나와 달라
君の気持ちが僕とは違う

ノルル トゥ ボン タシン
너를 두 번 다신
君にもう二度と

モッ ポルッカ ブヮ
못 볼까 봐
会えなくなるんじゃないかって

クゲ ノム トゥリョウォソ
그게 너무 두려워서
それがとても怖くて

マラル ヨンギガ ナジル アナ
말할 용기가 나질 않아
言う勇気が出ない

イロケ ノレルル ピルリョ
이렇게 노래를 빌려
こうして歌を借りて

ナエ マウムル ノエゲ ヨルケ
나의 마음을 너에게 열게
僕の気持ちを君に開くよ

I love you, baby I, I love you

(マジュ オレ チョンブト)
(아주 오래 전부터)
(ずっとずっと前から)

I love you, baby I, I love you

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

ノエ タプチャンウル キダリョ
너의 답장을 기다려
君の返事を待ってる

ホクシラド マル シルス ハルッカ プヮソ
혹시라도 말 실수 할까 봐서
もしかしたら失言するんじゃないかって

ッソッタ チウォッタルル パンボケ
썼다 지웠다를 반복해
書いては消してを繰り返して

ナエ チンシムグァン タルリ
나의 진심관 달리
僕の本心とは違って

マルリ ホッ ナオネ
말이 헛 나오네
空回りな言葉が出るね

コウルル ポミョ
거울을 보며
鏡を見ながら

ヨンスペットン トゥラマ ガトゥン
연습했던 드라마 같은
練習したドラマのような

テサドゥルン ニ アペ ソミョン
대사들은 네 앞에 서면
セリフは君の前に立ったら

ッカモグン チェロ ホドゥンテ
까먹은 채로 허둥대
忘れたまま慌てて

ネ ソヌン ナエ
내 손은 너의
僕の手は君の

ソン アペソ モムチテ
손 앞에서 멈칫해
手の前で止まって

シムジャンソリガ ノエゲ
심장소리가 너에게
心臓の音が君に

トゥルリル トゥシ コジネ
들릴 듯이 커지네 yeah
聞こえそうなほど大きくなるね

ノエ マウミ ナワ タルラ
너의 마음이 나와 달라
君の気持ちが僕とは違う

ノルル トゥ ボン タシン
너를 두 번 다신
君にもう二度と

モッ ポルッカ ブヮ
못 볼까 봐
会えなくなるんじゃないかって

クゲ ノム トゥリョウォソ
그게 너무 두려워서
それがとても怖くて

マラル ヨンギガ ナジル アナ
말할 용기가 나질 않아
言う勇気が出ない

イロケ ノレルル ピルリョ
이렇게 노래를 빌려
こうして歌を借りて

ナエ マウムル ノエゲ ヨルケ
나의 마음을 너에게 열게
僕の気持ちを君に開くよ

I love you, baby I, I love you

(マジュ オレ チョンブト)
(아주 오래 전부터)
(ずっとずっと前から)

I love you, baby I, I love you

ネ シムジャンウン
내 심장은 DRUM
僕の心臓は

ソリチョロム トゥグンゴリョ
소리처럼 두근거려
の音みたいにドキドキする

ネ プムン ノルル
내 품은 너를
僕の胸は君を

ックァク アヌル ナルマン キダリョ
꽉 안을 날만 기다려
ぎゅっと抱きしめる日だけを待ってる

ネ タルリョグン ッパルガン
내 달력은 빨간
僕ののカレンダーは真っ赤な

ピョシマヌル キダリゴ
표시만을 기다리고
表示だけを待ってる

ネ コベグン ナエ
내 고백은 나의
僕の告白は僕の

ヨンギマヌル キダリョ
용기만을 기다려
勇気だけを待ってる

ヨジョニ ナヌン
여전히 나는
相変わらず僕は

ソシマン パボジマン
소심한 바보지만
臆病なバカだけど

スマヌン パムル セミョ
수많은 밤을 새며
幾多の夜を明かしながら

ッソットン イ ノレガ
썼던 이 노래가
書いたこの歌が

ナエ チンシムル チョネジュギル ウォネ
나의 진심을 전해주길 원해
僕の気持ちを伝えてくれるよう願う

イオプン ハン ッチョグル ノエ ソネ
이어폰 한 쪽을 너의 손에
イヤホンの片方を君の手に

オッテ
어때?
どう?

I love you, baby I, I love you

(マジュ オレ チョンブト)
(아주 오래 전부터)
(ずっとずっと前から)

I love you, baby I, I love you


B0183O99W4ミニアルバム リパッケージ - Mad Winter Edition Happy Version (韓国盤)
GOT7
KT Music 2015-11-26

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon