Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 少女時代(소녀시대)《♀》 » TITLE … Rain - テヨン(少女時代) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Rain - テヨン(少女時代) 歌詞和訳

Rain - テヨン(少女時代)
作詞:봉은영, Mafly, 이유진 作曲:Matthew Tishler, Aaron Benward, Felicia Barton, Olivia Holt
2016.02.03リリースのデジタルシングルです♪
Rain - テヨン(少女時代)

トン ピン フェセク ピッ
텅 빈 회색 빛
空っぽの灰色の光

コリン チャム ホジョネ
거린 참 허전해
街は何となく寂しくて

ッスルッスラン キブネ
쓸쓸한 기분에
寂しい気持ちで

ユリチャンウル ヨロ
유리창을 열어
ガラス窓を開けて

ネミン ドゥ ソンウィロ
내민 두 손위로
差し出した両手の上に

ットロジン ピンパンウル
떨어진 빗방울
落ちた雨粒

カドゥク コイヌン クリウム
가득 고이는 그리움
いっぱい溜まる恋しさ

ナエ マメ フルロ
나의 맘에 흘러
私の心に流れる

ウェンジ ニガ ポゴプン パム
왠지 네가 보고픈 밤
何故かあなたに会いたい夜

チャオルヌン ヌンムル
차오르는 눈물
込み上げる涙

ットオルヌン ナエ マム ソク
떠오르는 나의 맘 속
浮かぶ私の心の中

ピガ オミョン ネリヌン キオゲ
비가 오면 내리는 기억에
雨が降ったら降りる記憶に

ポンジヌン アプメ
번지는 아픔에
広がる痛みに

フムッポク ッソダジヌン ノルル ポダ
흠뻑 쏟아지는 너를 보다
ぐっしょり溢れるあなたを見る

ソンミョンヘットン ク シガネ
선명했던 그 시간에
鮮明だったその時間に

モムチュン チェ
멈춘 채
止まったまま

チュオゲ チョジュン チェ
추억에 젖은 채
想い出に濡れたまま

アルムダウォットン ノルル クリョ
아름다웠던 너를 그려
美しかったあなたを描いて

in the Rain

キロットン チャム
길었던 참
長かった本当に

ヌニ ブショットン ケジョルド
눈이 부셨던 계절도
眩しかった季節も

サジンチョプ ソゲ オルルクジョ
사진첩 속에 얼룩져
アルバムの中に汚されて

セギ パレジルッカ
색이 바래질까
色褪せるのかな

チョムジョム キポガヌン イ パム
점점 깊어가는 이 밤
どんどん深まるこの夜

イッチ モタン ヤクソク
잊지 못한 약속
忘れられない約束

ッタットゥテットン プムド アンニョン
따뜻했던 품도 안녕
温かかった胸もさようなら

ピガ オミョン ネリヌン キオゲ
비가 오면 내리는 기억에
雨が降ったら降りる記憶に

ポンジヌン アプメ
번지는 아픔에
広がる痛みに

フムッポク ッソダジヌン ノルル ポダ
흠뻑 쏟아지는 너를 보다
ぐっしょり溢れるあなたを見る

ソンミョンヘットン ク シガネ
선명했던 그 시간에
鮮明だったその時間に

モムチュン チェ
멈춘 채
止まったまま

チュオゲ チョジュン チェ
추억에 젖은 채
想い出に濡れたまま

アルムダウォットン ノルル クリョ
아름다웠던 너를 그려
美しかったあなたを描いて

in the Rain

フクペクップニン セサン ソク
흑백뿐인 세상 속
白黒だけの世の中

ハンチュルギエ ピチ トェジュン ノ
한줄기의 빛이 돼준 너
一筋の光になってくれたあなた

(Rain)

ピガ トェオ タガワ
비가 되어 다가와
雨になって近づいてきて

ネ ヨンホヌル ファニ パルキョジョ
내 영혼을 환히 밝혀줘
私の魂を明るく照らしてよ

Doo-doo-doo-

ウサン アレ
우산 아래
傘の下

ナジケットン ソクサギム
나직했던 속삭임 Woo-
やや低めのささやき

カスム ハン キョネ ポジョ
가슴 한 켠에 퍼져
胸の片隅に広がって

ニガ トゥルリョ
네가 들려
あなたが聞こえる

オヌル ハル ネ アンブルル
오늘 하루 내 안부를
今日一日私の様子を

ムンドゥシ ピョナナン ピンソリ
묻듯이 편안한 빗소리
聞くように穏やかな雨音

アリョニ ムルドゥン キオク
아련히 물든 기억
かすかに染まった記憶

ノラン ピンソゲ
너란 빗속에
あなたという雨の中に

Woo rain, Woo...
Dreaming in the Rain


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Rain - テヨン(少女時代)

トン ピン フェセク ピッ
텅 빈 회색 빛
空っぽの灰色の光

コリン チャム ホジョネ
거린 참 허전해
街は何となく寂しくて

ッスルッスラン キブネ
쓸쓸한 기분에
寂しい気持ちで

ユリチャンウル ヨロ
유리창을 열어
ガラス窓を開けて

ネミン ドゥ ソンウィロ
내민 두 손위로
差し出した両手の上に

ットロジン ピンパンウル
떨어진 빗방울
落ちた雨粒

カドゥク コイヌン クリウム
가득 고이는 그리움
いっぱい溜まる恋しさ

ナエ マメ フルロ
나의 맘에 흘러
私の心に流れる

ウェンジ ニガ ポゴプン パム
왠지 네가 보고픈 밤
何故かあなたに会いたい夜

チャオルヌン ヌンムル
차오르는 눈물
込み上げる涙

ットオルヌン ナエ マム ソク
떠오르는 나의 맘 속
浮かぶ私の心の中

ピガ オミョン ネリヌン キオゲ
비가 오면 내리는 기억에
雨が降ったら降りる記憶に

ポンジヌン アプメ
번지는 아픔에
広がる痛みに

フムッポク ッソダジヌン ノルル ポダ
흠뻑 쏟아지는 너를 보다
ぐっしょり溢れるあなたを見る

ソンミョンヘットン ク シガネ
선명했던 그 시간에
鮮明だったその時間に

モムチュン チェ
멈춘 채
止まったまま

チュオゲ チョジュン チェ
추억에 젖은 채
想い出に濡れたまま

アルムダウォットン ノルル クリョ
아름다웠던 너를 그려
美しかったあなたを描いて

in the Rain

キロットン チャム
길었던 참
長かった本当に

ヌニ ブショットン ケジョルド
눈이 부셨던 계절도
眩しかった季節も

サジンチョプ ソゲ オルルクジョ
사진첩 속에 얼룩져
アルバムの中に汚されて

セギ パレジルッカ
색이 바래질까
色褪せるのかな

チョムジョム キポガヌン イ パム
점점 깊어가는 이 밤
どんどん深まるこの夜

イッチ モタン ヤクソク
잊지 못한 약속
忘れられない約束

ッタットゥテットン プムド アンニョン
따뜻했던 품도 안녕
温かかった胸もさようなら

ピガ オミョン ネリヌン キオゲ
비가 오면 내리는 기억에
雨が降ったら降りる記憶に

ポンジヌン アプメ
번지는 아픔에
広がる痛みに

フムッポク ッソダジヌン ノルル ポダ
흠뻑 쏟아지는 너를 보다
ぐっしょり溢れるあなたを見る

ソンミョンヘットン ク シガネ
선명했던 그 시간에
鮮明だったその時間に

モムチュン チェ
멈춘 채
止まったまま

チュオゲ チョジュン チェ
추억에 젖은 채
想い出に濡れたまま

アルムダウォットン ノルル クリョ
아름다웠던 너를 그려
美しかったあなたを描いて

in the Rain

フクペクップニン セサン ソク
흑백뿐인 세상 속
白黒だけの世の中

ハンチュルギエ ピチ トェジュン ノ
한줄기의 빛이 돼준 너
一筋の光になってくれたあなた

(Rain)

ピガ トェオ タガワ
비가 되어 다가와
雨になって近づいてきて

ネ ヨンホヌル ファニ パルキョジョ
내 영혼을 환히 밝혀줘
私の魂を明るく照らしてよ

Doo-doo-doo-

ウサン アレ
우산 아래
傘の下

ナジケットン ソクサギム
나직했던 속삭임 Woo-
やや低めのささやき

カスム ハン キョネ ポジョ
가슴 한 켠에 퍼져
胸の片隅に広がって

ニガ トゥルリョ
네가 들려
あなたが聞こえる

オヌル ハル ネ アンブルル
오늘 하루 내 안부를
今日一日私の様子を

ムンドゥシ ピョナナン ピンソリ
묻듯이 편안한 빗소리
聞くように穏やかな雨音

アリョニ ムルドゥン キオク
아련히 물든 기억
かすかに染まった記憶

ノラン ピンソゲ
너란 빗속에
あなたという雨の中に

Woo rain, Woo...
Dreaming in the Rain


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon