Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 4minute(포미닛)《♀》 » TITLE … Canvas - 4minute 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Canvas - 4minute 歌詞和訳

Canvas - 포미닛(4minute)
作詞作曲:빅싼초, 조성호
米国の有名DJも参加したEDMヒップホップ調の「Hate」でガールズグループ4Minuteがカムバック!
7thミニアルバム - Act. 7 (韓国盤) 7thミニアルバム - Act. 7 (韓国盤)
4Minute
2016.2.14
Canvas - 포미닛(4minute)

セハヤン
새하얀 Carpet
真っ白な

ヨプチルロジン
엎질러진 Wine
ひっくり返った

ハヌルド ッパルガン
하늘도 빨간 Sunset eh
空も真っ赤な

チョグム ウィテロプケ
조금 위태롭게
少し危うく

ワンビョカン ペギョン ウリエ
완벽한 배경 우리의
完璧な背景 私たちの

ピミルスロン ウリ ドゥラマ パムセ
비밀스런 우리 드라마 밤새
秘密の私たちのドラマ一晩中

ソロルル セクチル ヘナガ
서로를 색칠 해나가
お互いを色を塗って行って

トゥルマネ
둘만의 Canvas
二人だけの

カドゥク チゥォ ナガ
가득 채워 나가
いっぱい満たして出て

スムマジョ セグル タマ
숨마저 색을 담아
息まで色を込めて

ノワ ナ オジク ウリ トゥルマネ
너와 나 오직 우리 둘만의
あなたと私ただ私たち二人だけの

ミスルシガン ソロルル
미술시간 서로를
美術時間お互いを

チョンミル ミョサヘ
정밀 묘사해
精密描写して

イ チャクプメ ムルガミ
이 작품에 물감이
この作品に染料が

ウェ ト ピリョヘ
왜 더 필요해
どうしてもっと必要なの

コムチョンペギョン ッペゴン オジク
검정배경 빼곤 오직
検定の背景除いてただ

ウリ トゥルマン セク インネ
우리 둘만 색 있네
私たち二人だけの色があるね

トヌン マンソリジマ
더는 망설이지마
これ以上迷わないで

トウク ナル ヌッキョブヮ
더욱 날 느껴봐
よりもっと私を感じてみて

イ ワンビョカン ミョンファ
이 완벽한 명화 Feel
この完璧な名画

カドゥカン イ パム
가득한 이 밤
満ちたこの夜

Canvas

カドゥク ウリル ピョルチョブヮ
가득 우릴 펼쳐봐
いっぱい私たちを広げてみて

Hey

コギ ファガ
거기 화가
そこの画家

オソ ワソ プッチャバ
어서 와서 붙잡아
早く来てつかまえて

ピン チョンイ ウィエ ウリ トゥリ
빈 종이 위에 우리 둘이
空の紙の上に私たち二人

ソロエゲ ット ムルドゥロガ
서로에게 또 물들어가 Yeah
お互いにまた染まっていく

ハムッケ クリョガヌン イ シガン
함께 그려가는 이 시간
共に描いて行くこの時間

イ パミ カギ ジョネ ノエ
이 밤이 가기 전에 너의
この夜が行く前にあなたの

ックム オソ ナルル テリョガ
꿈 어서 나를 데려가
夢早く私を連れて行って

ムォドゥンジ クリョブヮ
뭐든지 그려봐
何でも描いてみて

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの

Canvas

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの

Canvas

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの

クレ クロケ ノル
그래 그렇게 널
そうそうしてあなたを

ポル ス イッケ
볼 수 있게
見れるように

コチロジン ク スムル
거칠어진 그 숨을
荒れたその息を

ト ヌッキル ス イッケ
더 느낄 수 있게
もっと感じられるように

クリダ マン
그리다 만
描いてやめた

ナップン ドゥラマ マジョ
나쁜 드라마 마저
悪いドラマまで

ソロルル トッチル ヘナガ
서로를 덧칠 해나가
お互いを上塗りしていく

オヌレ
오늘의 Canvas
今日の

カドゥク チェウォ ナガ
가득 채워 나가
いっぱい満たしていって

マジマク セグル タマ
마지막 색을 담아
最後の色を込めて

ソン タンヌン ゴッ
손 닿는 곳
手の届くところ

オディドゥン ヨンガムル ッコッピウォ
어디든 영감을 꽃피워
どこでもインスピレーションの花を咲かせて

ヨギチョギ テチュン
여기저기 대충
あちこち大体

ミョンチャゲ フンチョク ノムチョ
명작의 흔적 넘쳐
名作の痕跡で溢れてる

アムド モルラ
아무도 몰라
誰も知らない

チナン パム ウリエ
지난 밤 우리의 View
過去の夜 私たちの

アッキムオムヌン
아낌없는 Idea
惜しみない

パムセ ソロエ
밤새 서로의 Muse
一晩中お互いの

セロプケ ナル ヌッキョブヮ
새롭게 날 느껴봐
新たに私を感じてみて

トゥ ヌヌル カマブヮ
두 눈을 감아봐
目を閉じてみて

イ ワンビョカン チョファ
이 완벽한 조화
この完璧な調和

ット ナラブヮ
또 날아봐 Tonight
また飛んでみて

Canvas

カドゥク ウリル ピョルチョブヮ
가득 우릴 펼쳐봐
いっぱい私たちを広げてみて

Hey

コギ ファガ
거기 화가
そこの画家

オソ ワソ プッチャバ
어서 와서 붙잡아
早く来てつかまえて

ピン チョンイ ウィエ ウリ トゥリ
빈 종이 위에 우리 둘이
空の紙の上に私たち二人

ソロエゲ ット ムルドゥロガ
서로에게 또 물들어가 Yeah
お互いにまた染まっていく

ハムッケ クリョガヌン イ シガン
함께 그려가는 이 시간
共に描いて行くこの時間

イ パミ カギ ジョネ ノエ
이 밤이 가기 전에 너의
この夜が行く前にあなたの

ックム オソ ナルル テリョガ
꿈 어서 나를 데려가
夢早く私を連れて行って

ムォドゥンジ クリョブヮ
뭐든지 그려봐
何でも描いてみて

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの

Canvas

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの

Canvas

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의
ここに私たち二人だけの

トゥルマネ リドゥム アネ
둘만의 리듬 안에
二人だけのリズムの中に

トゥルマネ リドゥム アネ
둘만의 리듬 안에
二人だけのリズムの中に

トゥルマネ リドゥム アネ
둘만의 리듬 안에
二人だけのリズムの中に

ヨギ ウリ トゥルマネ スュィッ
여기 우리 둘만의 쉿
ここに私たち二人だけのシッ

Canvas

Canvas

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの

Canvas

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Canvas - 포미닛(4minute)

セハヤン
새하얀 Carpet
真っ白な

ヨプチルロジン
엎질러진 Wine
ひっくり返った

ハヌルド ッパルガン
하늘도 빨간 Sunset eh
空も真っ赤な

チョグム ウィテロプケ
조금 위태롭게
少し危うく

ワンビョカン ペギョン ウリエ
완벽한 배경 우리의
完璧な背景 私たちの

ピミルスロン ウリ ドゥラマ パムセ
비밀스런 우리 드라마 밤새
秘密の私たちのドラマ一晩中

ソロルル セクチル ヘナガ
서로를 색칠 해나가
お互いを色を塗って行って

トゥルマネ
둘만의 Canvas
二人だけの

カドゥク チゥォ ナガ
가득 채워 나가
いっぱい満たして出て

スムマジョ セグル タマ
숨마저 색을 담아
息まで色を込めて

ノワ ナ オジク ウリ トゥルマネ
너와 나 오직 우리 둘만의
あなたと私ただ私たち二人だけの

ミスルシガン ソロルル
미술시간 서로를
美術時間お互いを

チョンミル ミョサヘ
정밀 묘사해
精密描写して

イ チャクプメ ムルガミ
이 작품에 물감이
この作品に染料が

ウェ ト ピリョヘ
왜 더 필요해
どうしてもっと必要なの

コムチョンペギョン ッペゴン オジク
검정배경 빼곤 오직
検定の背景除いてただ

ウリ トゥルマン セク インネ
우리 둘만 색 있네
私たち二人だけの色があるね

トヌン マンソリジマ
더는 망설이지마
これ以上迷わないで

トウク ナル ヌッキョブヮ
더욱 날 느껴봐
よりもっと私を感じてみて

イ ワンビョカン ミョンファ
이 완벽한 명화 Feel
この完璧な名画

カドゥカン イ パム
가득한 이 밤
満ちたこの夜

Canvas

カドゥク ウリル ピョルチョブヮ
가득 우릴 펼쳐봐
いっぱい私たちを広げてみて

Hey

コギ ファガ
거기 화가
そこの画家

オソ ワソ プッチャバ
어서 와서 붙잡아
早く来てつかまえて

ピン チョンイ ウィエ ウリ トゥリ
빈 종이 위에 우리 둘이
空の紙の上に私たち二人

ソロエゲ ット ムルドゥロガ
서로에게 또 물들어가 Yeah
お互いにまた染まっていく

ハムッケ クリョガヌン イ シガン
함께 그려가는 이 시간
共に描いて行くこの時間

イ パミ カギ ジョネ ノエ
이 밤이 가기 전에 너의
この夜が行く前にあなたの

ックム オソ ナルル テリョガ
꿈 어서 나를 데려가
夢早く私を連れて行って

ムォドゥンジ クリョブヮ
뭐든지 그려봐
何でも描いてみて

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの

Canvas

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの

Canvas

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの

クレ クロケ ノル
그래 그렇게 널
そうそうしてあなたを

ポル ス イッケ
볼 수 있게
見れるように

コチロジン ク スムル
거칠어진 그 숨을
荒れたその息を

ト ヌッキル ス イッケ
더 느낄 수 있게
もっと感じられるように

クリダ マン
그리다 만
描いてやめた

ナップン ドゥラマ マジョ
나쁜 드라마 마저
悪いドラマまで

ソロルル トッチル ヘナガ
서로를 덧칠 해나가
お互いを上塗りしていく

オヌレ
오늘의 Canvas
今日の

カドゥク チェウォ ナガ
가득 채워 나가
いっぱい満たしていって

マジマク セグル タマ
마지막 색을 담아
最後の色を込めて

ソン タンヌン ゴッ
손 닿는 곳
手の届くところ

オディドゥン ヨンガムル ッコッピウォ
어디든 영감을 꽃피워
どこでもインスピレーションの花を咲かせて

ヨギチョギ テチュン
여기저기 대충
あちこち大体

ミョンチャゲ フンチョク ノムチョ
명작의 흔적 넘쳐
名作の痕跡で溢れてる

アムド モルラ
아무도 몰라
誰も知らない

チナン パム ウリエ
지난 밤 우리의 View
過去の夜 私たちの

アッキムオムヌン
아낌없는 Idea
惜しみない

パムセ ソロエ
밤새 서로의 Muse
一晩中お互いの

セロプケ ナル ヌッキョブヮ
새롭게 날 느껴봐
新たに私を感じてみて

トゥ ヌヌル カマブヮ
두 눈을 감아봐
目を閉じてみて

イ ワンビョカン チョファ
이 완벽한 조화
この完璧な調和

ット ナラブヮ
또 날아봐 Tonight
また飛んでみて

Canvas

カドゥク ウリル ピョルチョブヮ
가득 우릴 펼쳐봐
いっぱい私たちを広げてみて

Hey

コギ ファガ
거기 화가
そこの画家

オソ ワソ プッチャバ
어서 와서 붙잡아
早く来てつかまえて

ピン チョンイ ウィエ ウリ トゥリ
빈 종이 위에 우리 둘이
空の紙の上に私たち二人

ソロエゲ ット ムルドゥロガ
서로에게 또 물들어가 Yeah
お互いにまた染まっていく

ハムッケ クリョガヌン イ シガン
함께 그려가는 이 시간
共に描いて行くこの時間

イ パミ カギ ジョネ ノエ
이 밤이 가기 전에 너의
この夜が行く前にあなたの

ックム オソ ナルル テリョガ
꿈 어서 나를 데려가
夢早く私を連れて行って

ムォドゥンジ クリョブヮ
뭐든지 그려봐
何でも描いてみて

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの

Canvas

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの

Canvas

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의
ここに私たち二人だけの

トゥルマネ リドゥム アネ
둘만의 리듬 안에
二人だけのリズムの中に

トゥルマネ リドゥム アネ
둘만의 리듬 안에
二人だけのリズムの中に

トゥルマネ リドゥム アネ
둘만의 리듬 안에
二人だけのリズムの中に

ヨギ ウリ トゥルマネ スュィッ
여기 우리 둘만의 쉿
ここに私たち二人だけのシッ

Canvas

Canvas

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの

Canvas

ヨギ ウリ トゥルマネ
여기 우리 둘만의 Canvas
ここに私たち二人だけの


B01B2CO8DO 7thミニアルバム - Act. 7 (韓国盤)
4Minute
Universal Music (South Korea) 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon