Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 4minute(포미닛)《♀》 » TITLE … 嫌い - 4minute 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ カノジョ 自己発光 師任堂 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 女の海 超人 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

嫌い - 4minute 歌詞和訳

シロ
싫어 (Hate) - 포미닛(4minute)
嫌い
作詞:서재우, 손영진, Jenyer, 김현아 作曲:서재우, 손영진, Skrillex
米国の有名DJも参加したEDMヒップホップ調の「Hate」でガールズグループ4Minuteがカムバック!
7thミニアルバム - Act. 7 (韓国盤) 7thミニアルバム - Act. 7 (韓国盤)
4Minute
2016.2.14
シロ
싫어 (Hate) - 포미닛(4minute)
嫌い


ニ ヌンピチ マレチュゴ イッソ
네 눈빛이 말해주고 있어
あなたの目が物語っている

Liar liar liar

ト ナル ソギジマ
더 날 속이지마
もう私を欺かないで

イジェン ト イサン
이젠 더 이상
もうこれ以上

アルゴ シプチ アナ
알고 싶지 않아
知りたくはないの

I don't wanna know know know

トヌン
더는 No no no
これ以上

タ ックンナッソ
다 끝났어
すべて終わったわ

カヨ カヨ
가요 가요
行って 行って

ヨギッカジンガ ブヮヨ
여기까진가 봐요
ここまでみたい

Get out get out

トィドラソ ナガヨ
뒤돌아서 나가요
背を向けて出て行って

イ サランエ ックテヌン
이 사랑의 끝에는
この恋の終わりには

ミウムマニ ナマンネヨ
미움만이 남았네요
憎い心だけが残ったわ

ックチ オプトン
끝이 없던
終わりがなかった

ウリ サランエド ックチ ポヨ
우리 사랑에도 끝이 보여
私たちの恋にも終わりが見える

オジュプチャヌン イユドゥルロ
어줍잖은 이유들로
中途半端な理由で

チルチル ックルジ マヨ
질질 끌지 마요
先延ばししないで

ヌジョッソ イミ ックンナッソ
늦었어 이미 끝났어
遅れた すでに終わったわ

Go go go

チャラリ イロル パエン
차라리 이럴 바엔
むしろこうなっては

Done done done

ッサウダ チチル パエン
싸우다 지칠 바엔
喧嘩して疲れたからには

Go go go

イジェン ト イサン モッ チャムケッソ
이젠 더 이상 못 참겠어
もうこれ以上我慢できない

ナル ネプドォ ブヮ
날 냅둬 봐
私を放っておいてみて

ナル ネプドォ
날 냅둬
私を放っておいて

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

I don’t’ need you

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

タビ オムヌン タプアネ
답이 없는 답안에
答えのない答えに

タプマン チュゴラゴ ッソ
답만 죽어라고 써
答えばかり死に物狂いで書いて

サランエ コンッカクチガ アニン
사랑에 콩깍지가 아닌
恋にさやでない

セカンキョンウル ッキョ
색안경을 껴
色眼鏡をかけて

イロン シグロ ハル パエン
이런 식으로 할 바엔
こんなふうにするからには

クニャン ヘオジヌン ゲ ナアッソ
그냥 헤어지는 게 나았어
ただ別れるほうがよりよかった

ノル マンナソ ウェロプタミョン
널 만나서 외롭다면
あなたに出会えて孤独なら

ホンジャ ウェロプコ マルゲッソ
혼자 외롭고 말겠어
一人寂しくてやめるわ

I don't wanna know

ノエ メイル ットクカトゥン ピョンミョン
너의 매일 똑같은 변명
あなたの毎日 同じ言い訳

I don't wanna do

メイル ケソクトェヌン マルタトゥム
매일 계속되는 말다툼
毎日続く口論

ウィミ オプソ チギョウォジョッソ
의미 없어 지겨워졌어
意味がなくてうんざりした

イジェワ ウリン
이제와 우린
今更私たちは

トヌン タビ オプチャナ
더는 답이 없잖아
これ以上答えがないじゃない

ナヌン イジェ シロ
나는 이제 싫어 Hate you
私はもう嫌なの

イジェン ナン ニガ シロジョッソ
이젠 난 네가 싫어졌어
もう私はあなたが嫌になった

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

I don’t need you

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

カヨ カヨ
가요 가요
行って 行って

Get out get out

カヨ カヨ
가요 가요
行って 行って

Get out get out

ミチン ドゥシ
미친 듯이
狂ったように

ウリ トゥルン サランウル ヘッコ
우리 둘은 사랑을 했고
私たち二人は恋したし

ナン ミチン ドゥシ
난 미친 듯이
私は狂ったように

パボチョロム ックルリョ タニョッソ
바보처럼 끌려 다녔어
バカみたいに言いなりになった

ノムヘッソ
너무했어
酷かった

クロル ポプ ヘッソ ノン
그럴 법 했어 넌
そんなことをしたあなたは

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

I don’t need you

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



シロ
싫어 (Hate) - 포미닛(4minute)
嫌い


ニ ヌンピチ マレチュゴ イッソ
네 눈빛이 말해주고 있어
あなたの目が物語っている

Liar liar liar

ト ナル ソギジマ
더 날 속이지마
もう私を欺かないで

イジェン ト イサン
이젠 더 이상
もうこれ以上

アルゴ シプチ アナ
알고 싶지 않아
知りたくはないの

I don't wanna know know know

トヌン
더는 No no no
これ以上

タ ックンナッソ
다 끝났어
すべて終わったわ

カヨ カヨ
가요 가요
行って 行って

ヨギッカジンガ ブヮヨ
여기까진가 봐요
ここまでみたい

Get out get out

トィドラソ ナガヨ
뒤돌아서 나가요
背を向けて出て行って

イ サランエ ックテヌン
이 사랑의 끝에는
この恋の終わりには

ミウムマニ ナマンネヨ
미움만이 남았네요
憎い心だけが残ったわ

ックチ オプトン
끝이 없던
終わりがなかった

ウリ サランエド ックチ ポヨ
우리 사랑에도 끝이 보여
私たちの恋にも終わりが見える

オジュプチャヌン イユドゥルロ
어줍잖은 이유들로
中途半端な理由で

チルチル ックルジ マヨ
질질 끌지 마요
先延ばししないで

ヌジョッソ イミ ックンナッソ
늦었어 이미 끝났어
遅れた すでに終わったわ

Go go go

チャラリ イロル パエン
차라리 이럴 바엔
むしろこうなっては

Done done done

ッサウダ チチル パエン
싸우다 지칠 바엔
喧嘩して疲れたからには

Go go go

イジェン ト イサン モッ チャムケッソ
이젠 더 이상 못 참겠어
もうこれ以上我慢できない

ナル ネプドォ ブヮ
날 냅둬 봐
私を放っておいてみて

ナル ネプドォ
날 냅둬
私を放っておいて

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

I don’t’ need you

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

タビ オムヌン タプアネ
답이 없는 답안에
答えのない答えに

タプマン チュゴラゴ ッソ
답만 죽어라고 써
答えばかり死に物狂いで書いて

サランエ コンッカクチガ アニン
사랑에 콩깍지가 아닌
恋にさやでない

セカンキョンウル ッキョ
색안경을 껴
色眼鏡をかけて

イロン シグロ ハル パエン
이런 식으로 할 바엔
こんなふうにするからには

クニャン ヘオジヌン ゲ ナアッソ
그냥 헤어지는 게 나았어
ただ別れるほうがよりよかった

ノル マンナソ ウェロプタミョン
널 만나서 외롭다면
あなたに出会えて孤独なら

ホンジャ ウェロプコ マルゲッソ
혼자 외롭고 말겠어
一人寂しくてやめるわ

I don't wanna know

ノエ メイル ットクカトゥン ピョンミョン
너의 매일 똑같은 변명
あなたの毎日 同じ言い訳

I don't wanna do

メイル ケソクトェヌン マルタトゥム
매일 계속되는 말다툼
毎日続く口論

ウィミ オプソ チギョウォジョッソ
의미 없어 지겨워졌어
意味がなくてうんざりした

イジェワ ウリン
이제와 우린
今更私たちは

トヌン タビ オプチャナ
더는 답이 없잖아
これ以上答えがないじゃない

ナヌン イジェ シロ
나는 이제 싫어 Hate you
私はもう嫌なの

イジェン ナン ニガ シロジョッソ
이젠 난 네가 싫어졌어
もう私はあなたが嫌になった

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

I don’t need you

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

カヨ カヨ
가요 가요
行って 行って

Get out get out

カヨ カヨ
가요 가요
行って 行って

Get out get out

ミチン ドゥシ
미친 듯이
狂ったように

ウリ トゥルン サランウル ヘッコ
우리 둘은 사랑을 했고
私たち二人は恋したし

ナン ミチン ドゥシ
난 미친 듯이
私は狂ったように

パボチョロム ックルリョ タニョッソ
바보처럼 끌려 다녔어
バカみたいに言いなりになった

ノムヘッソ
너무했어
酷かった

クロル ポプ ヘッソ ノン
그럴 법 했어 넌
そんなことをしたあなたは

I hate you
Hey no no
I don’t need you
Hey no no

I hate you

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

I don’t need you

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い

シロ シロ ナン ノ シロ
싫어 싫어 난 너 싫어
嫌い 嫌い 私はあなたが嫌い


B01B2CO8DO7thミニアルバム - Act. 7 (韓国盤)
4Minute
Universal Music (South Korea) 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/1~(BS11)
夏の香り
▼5/8~(BS11)
タンタラ
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon