Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » WINNER(위너)《♂》 » TITLE … 分別がない - WINNER 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 カノジョ 自己発光 師任堂 明日 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 ひどい 女の海 超人家族 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

分別がない - WINNER 歌詞和訳

チョルオプソ
철없어 - WINNER
分別がない
作詞:강승윤, 송민호, 이승훈 作曲:강승윤, 강욱진
韓国のボーイズグループWinner(ウィナー)が1年半の空白を経てついに再始動!
Exit : E (ランダムバージョン) (韓国盤) Exit : E (ランダムバージョン) (韓国盤)
Winner
2016.2.11
チョルオプソ
철없어 - WINNER
分別がない


イジェ ナン ッコマガ アニンデ
이제 난 꼬마가 아닌데
もう僕は子供じゃないのに

アジク ネ シソンウン
아직 내 식성은
まだ僕の食の好みは

ワンジョン オリンエ
완전 어린애
完全に子供

イジェ ネ モムン オルンインデ
이제 내 몸은 어른인데
もう僕の体は大人なのに

ヨンファルル ポミョン
영화를 보면
映画を見たら

ムジョコン タ 12セ
무조건 다 12세
無条件みな12才

(チョルオプソ)
(철없어)
(分別がない)

(That’s me)

オムマヌン アジクト ファンジャンヘ
엄마는 아직도 환장해
母は今もおかしい

トデチェ オンジェ チョルドゥルレ
도대체 언제 철들래
一体いつ大人になるの

ウェ
왜 I wanna be a
どうして

ピトペン
피터팬
ピーターパン

スヨミ ナド ナン アン ピョネ
수염이 나도 난 안 변해
髭が生えても僕は変わらない

ミンジュンウル ポミョン アラ (アロ)
민증을 보면 알어(알어)
身分証を見れば分かる(分かる)

ナラエソン マレ
나라에선 말해
僕と話そう

ノン オルン (パロ ノ)
넌 어른 (바로 너)
君は大人(まさに君)

ムレ ッパジン タンナクィチョロム
물에 빠진 당나귀처럼
水に落ちたロバのように

ネ オッケ ウィエ
내 어깨 위에
僕の肩の上に

チムン ト ムゴウォ
짐은 더 무거워
荷物はもっと重い

(so heavy)

ムゲルル キョンディジ モテ
무게를 견디지 못해
重さに耐えられずに

チョル トゥルッカ ムソウォ
철 들까 무서워
大人になるのが怖い

OK ナン チョル オプ(ソ)
Ok 난 철 없(어)
OK 僕は分別がない

ミチンケ チョロム
미친개 처럼
狂った犬のように

ネイル コクチョンウン ノナ ヘ
내일 걱정은 너나 해
明日の心配は君もして

チベ カソ
집에 가서
家に行って

OK ナン チョル オプ(ソ)
Ok 난 철 없(어)
OK 僕は分別がない

マンナニチョロム
망나니처럼
ならず者のように

オヌル ナン マンガジルコヤ
오늘 난 망가질거야
今日僕は壊れるよ

チョンシン ノッコソ
정신 놓고서
理性を置いて

クレ ナン チョル オプソ
그래 난 철 없어
そう 僕は分別がない

ネボリョ ドォ
내버려 둬
放っておいて

チョム ト タルリョド トェ
좀 더 달려도 돼
もうちょっと走ってもいい

アジク ウリン チョルモ
아직 우린 젊어
まだ僕たちは若い

クレ ナン チョル オプソ
그래 난 철 없어
そう 僕は分別がない

タ シンギョン ッコ
다 신경 꺼
すべて気にするな

チョム タルダゴ
좀 다르다고
ちょっと違うと

ミロネルコミョン ッコジョ
밀어낼거면 꺼져
突き放すなら消えて

イジェ ナン ハル イリ マヌンデ
이제 난 할 일이 많은데
もう僕はやることが多いのに

パムセドロク ノラド ノルゴシムネ
밤새도록 놀아도 놀고싶네
一晩中遊んでも遊びたいね

イジェ モドゥ ネ チェギムインデ
이제 모두 내 책임인데
もう何もかも僕の責任なのに

アジク ネ トゥィッチョリヌン プモニムッケ
아직 내 뒷처리는 부모님께
まだ自分の後始末は両親に

ナン フフェ オプシ ノルコヤ
난 후회 없이 놀거야
僕は後悔なく遊ぶよ

ネ トンネヌン ウォルストゥリトゥ
내 동네는 월스트리트
僕の街はウォールストリート

プンピハジャ プンピヘ
분비하자 분비해
分泌しよう 分泌して

ウリマネ エピネプリン
우리만의 에피네프린
僕たちだけのアドレナリン

(Sell me this pen)

21セギエ クァゴルル チャッチマ
21세기에 과거를 찾지마
21世紀に過去を探さないで

ヒョンチェ ナン ノルギ パップジ
현재 난 놀기 바쁘지
現在僕は遊ぶのに忙しいよ

イジェン コプド オプスニ
이젠 겁도 없으니
もう怖いものはないから

call me

アプジ アニン チョルプジ
아부지 아닌 철부지
父さんじゃなく世間知らず

OK ナン チョル オプ(ソ)
Ok 난 철 없(어)
OK 僕は分別がない

ミチンケ チョロム
미친개 처럼
狂った犬のように

ネイル コクチョンウン ノナ ヘ
내일 걱정은 너나 해
明日の心配は君もして

チベ カソ
집에 가서
家に行って

OK ナン チョル オプ(ソ)
Ok 난 철 없(어)
OK 僕は分別がない

マンナニチョロム
망나니처럼
ならず者のように

オヌル ナン マンガジルコヤ
오늘 난 망가질거야
今日僕は壊れるよ

チョンシン ノッコソ
정신 놓고서
理性を置いて

シガン チナ ナイルル モゴド
시간 지나 나이를 먹어도
時が経ち年をとっても

クニャン アム センガク オプシ
그냥 아무 생각 없이
ただ何も考えずに

ヌガ ムォレド チョル オプシ
누가 뭐래도 철 없이
誰が何と言っても分別なく

ト イサン チョルムン ナルン オプソド
더 이상 젊은 날은 없어도
これ以上若い日はなくても

ピョナジ マルジャ
변하지 말자
変わらないでいよう

チョル オプシ ヨンウォニ
철 없이 영원히
分別なく永遠に

クレ ナン チョルオプソ ネボリョドォ
그래 난 철없어 내버려둬
そう僕は分別なく放っておいて

チョム ト タルリョド トェ
좀 더 달려도 돼
もうちょっと走ってもいい

アジク ウリン チョルモ
아직 우린 젊어
まだ僕たちは若い

クレ ナン チョル オプソ
그래 난 철 없어
そう 僕は分別がない

タ シンギョン ッコ
다 신경 꺼
すべて気にするな

チョム タルダゴ
좀 다르다고
ちょっと違うと

ミロネルコミョン ッコジョ
밀어낼거면 꺼져
突き放すなら消えて

OK ナン チョル オプ(ソ)
Ok 난 철 없(어)
OK 僕は分別がない

ミチンケ チョロム
미친개 처럼
狂った犬のように

ネイル コクチョンウン ノナ ヘ
내일 걱정은 너나 해
明日の心配は君もして

チベ カソ
집에 가서
家に行って

OK ナン チョル オプ(ソ)
Ok 난 철 없(어)
OK 僕は分別がない

マンナニチョロム
망나니처럼
ならず者のように

オヌル ナン マンガジルコヤ
오늘 난 망가질거야
今日僕は壊れるよ

チョンシン ノッコソ
정신 놓고서
理性を置いて

クレ ナン チョル オプソ
그래 난 철 없어
そう 僕は分別がない

ネボリョ ドォ
내버려 둬
放っておいて

チョム ト タルリョド トェ
좀 더 달려도 돼
もうちょっと走ってもいい

アジク ウリン チョルモ
아직 우린 젊어
まだ僕たちは若い

クレ ナン チョル オプソ
그래 난 철 없어
そう 僕は分別がない

タ シンギョン ッコ
다 신경 꺼
すべて気にするな

チョム タルダゴ
좀 다르다고
ちょっと違うと

ミロネルコミョン ッコジョ
밀어낼거면 꺼져
突き放すなら消えて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チョルオプソ
철없어 - WINNER
分別がない


イジェ ナン ッコマガ アニンデ
이제 난 꼬마가 아닌데
もう僕は子供じゃないのに

アジク ネ シソンウン
아직 내 식성은
まだ僕の食の好みは

ワンジョン オリンエ
완전 어린애
完全に子供

イジェ ネ モムン オルンインデ
이제 내 몸은 어른인데
もう僕の体は大人なのに

ヨンファルル ポミョン
영화를 보면
映画を見たら

ムジョコン タ 12セ
무조건 다 12세
無条件みな12才

(チョルオプソ)
(철없어)
(分別がない)

(That’s me)

オムマヌン アジクト ファンジャンヘ
엄마는 아직도 환장해
母は今もおかしい

トデチェ オンジェ チョルドゥルレ
도대체 언제 철들래
一体いつ大人になるの

ウェ
왜 I wanna be a
どうして

ピトペン
피터팬
ピーターパン

スヨミ ナド ナン アン ピョネ
수염이 나도 난 안 변해
髭が生えても僕は変わらない

ミンジュンウル ポミョン アラ (アロ)
민증을 보면 알어(알어)
身分証を見れば分かる(分かる)

ナラエソン マレ
나라에선 말해
僕と話そう

ノン オルン (パロ ノ)
넌 어른 (바로 너)
君は大人(まさに君)

ムレ ッパジン タンナクィチョロム
물에 빠진 당나귀처럼
水に落ちたロバのように

ネ オッケ ウィエ
내 어깨 위에
僕の肩の上に

チムン ト ムゴウォ
짐은 더 무거워
荷物はもっと重い

(so heavy)

ムゲルル キョンディジ モテ
무게를 견디지 못해
重さに耐えられずに

チョル トゥルッカ ムソウォ
철 들까 무서워
大人になるのが怖い

OK ナン チョル オプ(ソ)
Ok 난 철 없(어)
OK 僕は分別がない

ミチンケ チョロム
미친개 처럼
狂った犬のように

ネイル コクチョンウン ノナ ヘ
내일 걱정은 너나 해
明日の心配は君もして

チベ カソ
집에 가서
家に行って

OK ナン チョル オプ(ソ)
Ok 난 철 없(어)
OK 僕は分別がない

マンナニチョロム
망나니처럼
ならず者のように

オヌル ナン マンガジルコヤ
오늘 난 망가질거야
今日僕は壊れるよ

チョンシン ノッコソ
정신 놓고서
理性を置いて

クレ ナン チョル オプソ
그래 난 철 없어
そう 僕は分別がない

ネボリョ ドォ
내버려 둬
放っておいて

チョム ト タルリョド トェ
좀 더 달려도 돼
もうちょっと走ってもいい

アジク ウリン チョルモ
아직 우린 젊어
まだ僕たちは若い

クレ ナン チョル オプソ
그래 난 철 없어
そう 僕は分別がない

タ シンギョン ッコ
다 신경 꺼
すべて気にするな

チョム タルダゴ
좀 다르다고
ちょっと違うと

ミロネルコミョン ッコジョ
밀어낼거면 꺼져
突き放すなら消えて

イジェ ナン ハル イリ マヌンデ
이제 난 할 일이 많은데
もう僕はやることが多いのに

パムセドロク ノラド ノルゴシムネ
밤새도록 놀아도 놀고싶네
一晩中遊んでも遊びたいね

イジェ モドゥ ネ チェギムインデ
이제 모두 내 책임인데
もう何もかも僕の責任なのに

アジク ネ トゥィッチョリヌン プモニムッケ
아직 내 뒷처리는 부모님께
まだ自分の後始末は両親に

ナン フフェ オプシ ノルコヤ
난 후회 없이 놀거야
僕は後悔なく遊ぶよ

ネ トンネヌン ウォルストゥリトゥ
내 동네는 월스트리트
僕の街はウォールストリート

プンピハジャ プンピヘ
분비하자 분비해
分泌しよう 分泌して

ウリマネ エピネプリン
우리만의 에피네프린
僕たちだけのアドレナリン

(Sell me this pen)

21セギエ クァゴルル チャッチマ
21세기에 과거를 찾지마
21世紀に過去を探さないで

ヒョンチェ ナン ノルギ パップジ
현재 난 놀기 바쁘지
現在僕は遊ぶのに忙しいよ

イジェン コプド オプスニ
이젠 겁도 없으니
もう怖いものはないから

call me

アプジ アニン チョルプジ
아부지 아닌 철부지
父さんじゃなく世間知らず

OK ナン チョル オプ(ソ)
Ok 난 철 없(어)
OK 僕は分別がない

ミチンケ チョロム
미친개 처럼
狂った犬のように

ネイル コクチョンウン ノナ ヘ
내일 걱정은 너나 해
明日の心配は君もして

チベ カソ
집에 가서
家に行って

OK ナン チョル オプ(ソ)
Ok 난 철 없(어)
OK 僕は分別がない

マンナニチョロム
망나니처럼
ならず者のように

オヌル ナン マンガジルコヤ
오늘 난 망가질거야
今日僕は壊れるよ

チョンシン ノッコソ
정신 놓고서
理性を置いて

シガン チナ ナイルル モゴド
시간 지나 나이를 먹어도
時が経ち年をとっても

クニャン アム センガク オプシ
그냥 아무 생각 없이
ただ何も考えずに

ヌガ ムォレド チョル オプシ
누가 뭐래도 철 없이
誰が何と言っても分別なく

ト イサン チョルムン ナルン オプソド
더 이상 젊은 날은 없어도
これ以上若い日はなくても

ピョナジ マルジャ
변하지 말자
変わらないでいよう

チョル オプシ ヨンウォニ
철 없이 영원히
分別なく永遠に

クレ ナン チョルオプソ ネボリョドォ
그래 난 철없어 내버려둬
そう僕は分別なく放っておいて

チョム ト タルリョド トェ
좀 더 달려도 돼
もうちょっと走ってもいい

アジク ウリン チョルモ
아직 우린 젊어
まだ僕たちは若い

クレ ナン チョル オプソ
그래 난 철 없어
そう 僕は分別がない

タ シンギョン ッコ
다 신경 꺼
すべて気にするな

チョム タルダゴ
좀 다르다고
ちょっと違うと

ミロネルコミョン ッコジョ
밀어낼거면 꺼져
突き放すなら消えて

OK ナン チョル オプ(ソ)
Ok 난 철 없(어)
OK 僕は分別がない

ミチンケ チョロム
미친개 처럼
狂った犬のように

ネイル コクチョンウン ノナ ヘ
내일 걱정은 너나 해
明日の心配は君もして

チベ カソ
집에 가서
家に行って

OK ナン チョル オプ(ソ)
Ok 난 철 없(어)
OK 僕は分別がない

マンナニチョロム
망나니처럼
ならず者のように

オヌル ナン マンガジルコヤ
오늘 난 망가질거야
今日僕は壊れるよ

チョンシン ノッコソ
정신 놓고서
理性を置いて

クレ ナン チョル オプソ
그래 난 철 없어
そう 僕は分別がない

ネボリョ ドォ
내버려 둬
放っておいて

チョム ト タルリョド トェ
좀 더 달려도 돼
もうちょっと走ってもいい

アジク ウリン チョルモ
아직 우린 젊어
まだ僕たちは若い

クレ ナン チョル オプソ
그래 난 철 없어
そう 僕は分別がない

タ シンギョン ッコ
다 신경 꺼
すべて気にするな

チョム タルダゴ
좀 다르다고
ちょっと違うと

ミロネルコミョン ッコジョ
밀어낼거면 꺼져
突き放すなら消えて


B01AT2R8KI Exit : E (ランダムバージョン) (韓国盤)
Winner
YG Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼3/1~(BS12)
運命のように君を愛してる
▼3/10~(BS11)
女王の花
▼3/10~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼3/16~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼3/20~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/22~(BS朝日)
家族を守れ
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/3~(BS11)
春のワルツ
▼4/6~(BS11)
魔女の城
▼4/9~(BS11)
オー・マイ・ビーナス
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/?~(BS11)
タンタラ

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon