Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BlockB(블락비)《♂》 » TITLE … 君は僕 僕は君 - ZICO(Block.B) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

君は僕 僕は君 - ZICO(Block.B) 歌詞和訳

ノヌンナナヌンノ
너는 나 나는 너 - ZICO(Block.B)
君は僕 僕は君
作詞:지코(ZICO) 作曲:지코(ZICO), PEEJAY
2016.01.25リリースのデジタルシングルです♪
ノヌンナナヌンノ
너는 나 나는 너 - ZICO(Block.B)
君は僕 僕は君


ノン ナゴ ナン ノヤ
넌 나고 난 너야
君は僕で 僕は君だよ

ナン ノゴ ノン ナヤ
난 너고 넌 나야
僕は君で 君は僕だよ

マウミ カッタミョン
마음이 같다면
心が同じなら

トゥルン ソロガ トェル コヤ
둘은 서로가 될 거야
二人はお互いになれるさ

ノン ナゴ ナン ノヤ
넌 나고 난 너야
君は僕で 僕は君だよ

クリム ノム チョア
그림 너무 좋아
絵がとてもいい

オグラドゥンダヌン マルン
오그라든다는 말은
照れくさいって言葉は

ヌガ マンドゥン ゴルッカ
누가 만든 걸까
誰が作ったんだろう

girl ッピャム ハン テマン ッテリョジョ
girl 뺨 한 대만 때려줘
girl 頬を一度だけつねってよ

ミョチル サイ ネゲ
며칠 사이 내게
数日の間に僕に

ムスン イリ ポロジン ゴンジ
무슨 일이 벌어진 건지
何が起こったのか

チョン ヨチン ポノ チウゴ
전 여친 번호 지우고
前の彼女の電話番号消して

ヒムハプマン トゥットン
힙합만 듣던
ヒップホップばかり聞いてた

ナン オクスティケジョッソ
난 어쿠스틱해졌어
僕はアコースティックになった

tell me what you want from me

カジャン イェップル ナイエン
가장 예쁠 나이엔
一番綺麗な年頃には

シルコッ サランヘブヮヤ トェ
실컷 사랑해봐야 돼 eh
思い切り恋してみなくちゃ

ニ サヨン ソゲ ナオヌン ッスレギ
네 사연 속에 나오는 쓰레기
君の理由の中に出てくるゴミ

ケランウン ピキョド アンドェゲ
걔랑은 비교도 안되게
そいつとは比較もならないほど

ネガ チャラルケ ウェニャミョン
내가 잘할게 왜냐면
僕がよくするよ なぜなら

ノン ナゴ ナン ノヤ
넌 나고 난 너야
君は僕で 僕は君だよ

ナン ノゴ ノン ナヤ
난 너고 넌 나야
僕は君で 君は僕だよ

マウミ カッタミョン
마음이 같다면
心が同じなら

トゥルン ソロガ トェル コヤ
둘은 서로가 될 거야
二人はお互いになれるさ

ノン ナゴ ナン ノヤ
넌 나고 난 너야
君は僕で 僕は君だよ

クリム ノム チョア
그림 너무 좋아
絵がとてもいい

オグラドゥンダヌン マルン
오그라든다는 말은
照れくさいって言葉は

ヌガ マンドゥン ゴルッカ
누가 만든 걸까
誰が作ったんだろう

チングドゥリ マレ チョウル ッテヤ
친구들이 말해 좋을 때야
友達が言う 良い時だって

ナン ッタキ コクチョン オプコ ハド
난 딱히 걱정 없고 하도
僕は特に心配もなくあまりにも

チョアソ ムンジェヤ
좋아서 문제야
良くて問題だよ

イゴ プヮ
이거 봐
ほらみて

ヨクド チュリゴ イッコ
욕도 줄이고 있고
悪口も減って行って

パジド オルリョ イプコ
바지도 올려 입고
ズボンもあげて履いて

アムハンテナ ミソ アン ポイゴ イッソ
아무한테나 미소 안 보이고 있어
誰にでも笑み見せずにいる

コウル クマン プヮ
거울 그만 봐
鏡もう見ないで

コチル テガ オディ イッソ
고칠 데가 어디 있어
直すとこがどこにあるんだ

ミンナチェイル ッテ チェイル イッポ
민낯일 때 제일 이뻐
笑顔でいるときが地位版可愛い

イ チャンミョン ウリ オムマ
이 장면 우리 엄마
この場面 僕の母さんが

ポミョン キジョラル ノルシル コル
보면 기절할 노릇일 걸
見たら気絶するだろう

ト イサンエ ピョヒョヌン アッキルケ
더 이상의 표현은 아낄게
これ以上の表現は慎むよ

サシル ノ イルムマン
사실 너 이름만
ホントは君の名前さえ

オルキョ チョグミョン クマニンデ
옮겨 적으면 그만인데
書きとめられればいいのに

I believe in destiny

サジュナ タロ カドゥエ
사주나 타로 카드에
運勢やタロットカードに

チョムチョジル マンナムン アネ
점쳐질 만남은 안 해 yeah
占われるような出会いはしない

チプチャク ッチョヌン ニ チョン ノムチニ
집착 쩌는 네 전 남친이
執着に溺れてる君の元彼が

チプ クンチョド オルッシン モタゲ
집 근처도 얼씬 못하게
家の近くにも寄りつけないように

ネガ チャラルケ ウェニャミョン
내가 잘할게 왜냐면
僕がよくするよ なぜなら

Because

ノン ナゴ ナン ノヤ
넌 나고 난 너야
君は僕で 僕は君だよ

ナン ノゴ ノン ナヤ
난 너고 넌 나야
僕は君で 君は僕だよ

マウミ カッタミョン
마음이 같다면
心が同じなら

トゥルン ソロガ トェル コヤ
둘은 서로가 될 거야
二人はお互いになれるさ

ノン ナゴ ナン ノヤ
넌 나고 난 너야
君は僕で 僕は君だよ

クリム ノム チョア
그림 너무 좋아
絵がとてもいい

オグラドゥンダヌン マルン
오그라든다는 말은
照れくさいって言葉は

ヌガ マンドゥン ゴルッカ
누가 만든 걸까
誰が作ったんだろう

パムセ ッチョクッチョク キダリダガ
밤새 쪽쪽 거리다가
一晩中チュッチュッして

ヌチュハン モスプロ ハムッケ
누추한 모습으로 함께
むさくるしい姿で一緒に

アチムル マジャ
아침을 맞아 (good morning)
朝を迎えよう

セサムスロプケ ノン シムカンハゲ イェッポ
새삼스럽게 넌 심각하게 예뻐
今更ながら君は深刻なほど綺麗

ク イプ タンジャン カジョワ
그 입 당장 가져와 Mwah!
その口今すぐ持ってきて

ノン ナゴ ナン ノヤ
넌 나고 난 너야
君は僕で 僕は君だよ

ナン ノゴ ノン ナヤ
난 너고 넌 나야
僕は君で 君は僕だよ

マウミ カッタミョン
마음이 같다면
心が同じなら

トゥルン ソロガ トェル コヤ
둘은 서로가 될 거야
二人はお互いになれるさ

ノン ナゴ ナン ノヤ
넌 나고 난 너야
君は僕で 僕は君だよ

クリム ノム チョア
그림 너무 좋아
絵がとてもいい

オグラドゥンダヌン マルン
오그라든다는 말은
照れくさいって言葉は

ヌガ マンドゥン ゴルッカ
누가 만든 걸까
誰が作ったんだろう

Let me talk to you (yeah)
I am you, you are me
I am you, you are me

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ノヌンナナヌンノ
너는 나 나는 너 - ZICO(Block.B)
君は僕 僕は君


ノン ナゴ ナン ノヤ
넌 나고 난 너야
君は僕で 僕は君だよ

ナン ノゴ ノン ナヤ
난 너고 넌 나야
僕は君で 君は僕だよ

マウミ カッタミョン
마음이 같다면
心が同じなら

トゥルン ソロガ トェル コヤ
둘은 서로가 될 거야
二人はお互いになれるさ

ノン ナゴ ナン ノヤ
넌 나고 난 너야
君は僕で 僕は君だよ

クリム ノム チョア
그림 너무 좋아
絵がとてもいい

オグラドゥンダヌン マルン
오그라든다는 말은
照れくさいって言葉は

ヌガ マンドゥン ゴルッカ
누가 만든 걸까
誰が作ったんだろう

girl ッピャム ハン テマン ッテリョジョ
girl 뺨 한 대만 때려줘
girl 頬を一度だけつねってよ

ミョチル サイ ネゲ
며칠 사이 내게
数日の間に僕に

ムスン イリ ポロジン ゴンジ
무슨 일이 벌어진 건지
何が起こったのか

チョン ヨチン ポノ チウゴ
전 여친 번호 지우고
前の彼女の電話番号消して

ヒムハプマン トゥットン
힙합만 듣던
ヒップホップばかり聞いてた

ナン オクスティケジョッソ
난 어쿠스틱해졌어
僕はアコースティックになった

tell me what you want from me

カジャン イェップル ナイエン
가장 예쁠 나이엔
一番綺麗な年頃には

シルコッ サランヘブヮヤ トェ
실컷 사랑해봐야 돼 eh
思い切り恋してみなくちゃ

ニ サヨン ソゲ ナオヌン ッスレギ
네 사연 속에 나오는 쓰레기
君の理由の中に出てくるゴミ

ケランウン ピキョド アンドェゲ
걔랑은 비교도 안되게
そいつとは比較もならないほど

ネガ チャラルケ ウェニャミョン
내가 잘할게 왜냐면
僕がよくするよ なぜなら

ノン ナゴ ナン ノヤ
넌 나고 난 너야
君は僕で 僕は君だよ

ナン ノゴ ノン ナヤ
난 너고 넌 나야
僕は君で 君は僕だよ

マウミ カッタミョン
마음이 같다면
心が同じなら

トゥルン ソロガ トェル コヤ
둘은 서로가 될 거야
二人はお互いになれるさ

ノン ナゴ ナン ノヤ
넌 나고 난 너야
君は僕で 僕は君だよ

クリム ノム チョア
그림 너무 좋아
絵がとてもいい

オグラドゥンダヌン マルン
오그라든다는 말은
照れくさいって言葉は

ヌガ マンドゥン ゴルッカ
누가 만든 걸까
誰が作ったんだろう

チングドゥリ マレ チョウル ッテヤ
친구들이 말해 좋을 때야
友達が言う 良い時だって

ナン ッタキ コクチョン オプコ ハド
난 딱히 걱정 없고 하도
僕は特に心配もなくあまりにも

チョアソ ムンジェヤ
좋아서 문제야
良くて問題だよ

イゴ プヮ
이거 봐
ほらみて

ヨクド チュリゴ イッコ
욕도 줄이고 있고
悪口も減って行って

パジド オルリョ イプコ
바지도 올려 입고
ズボンもあげて履いて

アムハンテナ ミソ アン ポイゴ イッソ
아무한테나 미소 안 보이고 있어
誰にでも笑み見せずにいる

コウル クマン プヮ
거울 그만 봐
鏡もう見ないで

コチル テガ オディ イッソ
고칠 데가 어디 있어
直すとこがどこにあるんだ

ミンナチェイル ッテ チェイル イッポ
민낯일 때 제일 이뻐
笑顔でいるときが地位版可愛い

イ チャンミョン ウリ オムマ
이 장면 우리 엄마
この場面 僕の母さんが

ポミョン キジョラル ノルシル コル
보면 기절할 노릇일 걸
見たら気絶するだろう

ト イサンエ ピョヒョヌン アッキルケ
더 이상의 표현은 아낄게
これ以上の表現は慎むよ

サシル ノ イルムマン
사실 너 이름만
ホントは君の名前さえ

オルキョ チョグミョン クマニンデ
옮겨 적으면 그만인데
書きとめられればいいのに

I believe in destiny

サジュナ タロ カドゥエ
사주나 타로 카드에
運勢やタロットカードに

チョムチョジル マンナムン アネ
점쳐질 만남은 안 해 yeah
占われるような出会いはしない

チプチャク ッチョヌン ニ チョン ノムチニ
집착 쩌는 네 전 남친이
執着に溺れてる君の元彼が

チプ クンチョド オルッシン モタゲ
집 근처도 얼씬 못하게
家の近くにも寄りつけないように

ネガ チャラルケ ウェニャミョン
내가 잘할게 왜냐면
僕がよくするよ なぜなら

Because

ノン ナゴ ナン ノヤ
넌 나고 난 너야
君は僕で 僕は君だよ

ナン ノゴ ノン ナヤ
난 너고 넌 나야
僕は君で 君は僕だよ

マウミ カッタミョン
마음이 같다면
心が同じなら

トゥルン ソロガ トェル コヤ
둘은 서로가 될 거야
二人はお互いになれるさ

ノン ナゴ ナン ノヤ
넌 나고 난 너야
君は僕で 僕は君だよ

クリム ノム チョア
그림 너무 좋아
絵がとてもいい

オグラドゥンダヌン マルン
오그라든다는 말은
照れくさいって言葉は

ヌガ マンドゥン ゴルッカ
누가 만든 걸까
誰が作ったんだろう

パムセ ッチョクッチョク キダリダガ
밤새 쪽쪽 거리다가
一晩中チュッチュッして

ヌチュハン モスプロ ハムッケ
누추한 모습으로 함께
むさくるしい姿で一緒に

アチムル マジャ
아침을 맞아 (good morning)
朝を迎えよう

セサムスロプケ ノン シムカンハゲ イェッポ
새삼스럽게 넌 심각하게 예뻐
今更ながら君は深刻なほど綺麗

ク イプ タンジャン カジョワ
그 입 당장 가져와 Mwah!
その口今すぐ持ってきて

ノン ナゴ ナン ノヤ
넌 나고 난 너야
君は僕で 僕は君だよ

ナン ノゴ ノン ナヤ
난 너고 넌 나야
僕は君で 君は僕だよ

マウミ カッタミョン
마음이 같다면
心が同じなら

トゥルン ソロガ トェル コヤ
둘은 서로가 될 거야
二人はお互いになれるさ

ノン ナゴ ナン ノヤ
넌 나고 난 너야
君は僕で 僕は君だよ

クリム ノム チョア
그림 너무 좋아
絵がとてもいい

オグラドゥンダヌン マルン
오그라든다는 말은
照れくさいって言葉は

ヌガ マンドゥン ゴルッカ
누가 만든 걸까
誰が作ったんだろう

Let me talk to you (yeah)
I am you, you are me
I am you, you are me


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon