Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » AOA《♀》 » TITLE … 炎 - 초아(AOA) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 カノジョ 自己発光 師任堂 明日 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 ひどい 女の海 超人家族 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

炎 - 초아(AOA) 歌詞和訳

プルッコッ
불꽃 - 초아(AOA)

作詞:최갑원 作曲:김도훈, PJ
リクエスト頂いた曲です♪
プルッコッ
불꽃 - 초아(AOA)


ヌヌル ットゥヌン スンガンブト
눈을 뜨는 순간부터
目覚めた瞬間から

シジャクトェヌン アプム
시작되는 아픔
始まる痛み

ノルル ットオルリヌン シガンマダ
너를 떠올리는 시간마다
あなたを思い浮かべるたびに

シリン カスム
시린 가슴
冷える胸

ク ドンアナエ イビョルン
그 동안의 이별은
この間の別れは

イビョル アニオンナ ブヮ
이별 아니었나 봐
別れじゃなかったみたい

イゲ パロ イビョリラン ゴル
이게 바로 이별이란 걸
これがまさに別れだということを

ノロ チェウォ ガ
너로 배워 가
あなたから学んでいく

ネ パンエ ノワ イットン イリ
내 방에 너와 있던 일이
私の部屋にあなたといたことが

モドゥ ヨンファガ トェ
모두 영화가 돼
全部映画になって

ク ヨンファ ソゲ ノン
그 영화 속의 넌
その映画の中のあなたは

ネ サランエ チュインゴンインデ
내 사랑의 주인공인데
私の愛の主人公なのに

ックンナガヌン サランエ
끝나가는 사랑의
終わっていく愛の

ックチュル ポギ シロ ナン
끝을 보기 싫어 난
終わりを見たくない私は

チョウムロ タシ トェガマ
처음으로 다시 되감아
初めにまた巻き戻して

ノルル ッコネ ブヮ
너를 꺼내 봐
あなたを取り出してみる

チョ ハヌレ タルピチ
저 하늘에 달빛이
あの空の月明かりが

ナエ ヌンムレ カリル ッテ
나의 눈물에 가릴 때
私の涙で隠れるとき

ハナマン ハダマン
하나만 하다만
一つだけ言うけど

ナエ サランド ックンナゴ
나의 사랑도 끝나고
私の愛も終わって

タ イジュリョ チウリョ
다 잊으려 지우려
すべて忘れようと消すように

ネ マム ソゲ ノル テウォド
내 맘 속에 널 태워도
私の心の中のあなたを燃やしても

プルッコッチョロム ナルル カムッサヌン
불꽃처럼 나를 감싸는
炎のように私を包む

チドカン ネ モンナン サランア
지독한 내 못난 사랑아
ひどい私のダメな愛よ

ハン ピョネ シガ トェオボリン
한 편의 시가 되어버린
一編の詩になってしまった

ナエ スルプン サラン
나의 슬픈 사랑
私の悲しい愛

ハン ボネ シルスロ
한 번의 실수로
一度のミスで

ナル ポリン ノラン ナップン サラム
날 버린 너란 나쁜 사람
私を捨てたあなたという悪い人

ハン パンウレ ヌンムルロ
한 방울의 눈물로
一粒の涙で

イジュル スマン イッタミョン
잊을 수만 있다면
忘れらることさえ出来たら

イルニョン サムッペク ユクシプ オイルル
일년 삼백 육십 오일을
一年365日

ウル ス インヌン ゴル
울 수 있는 걸
泣けるの

チョ ハヌレ タルピチ
저 하늘에 달빛이
あの空の月明かりが

ナエ ヌンムレ カリル ッテ
나의 눈물에 가릴 때
私の涙で隠れるとき

ハナマン ハダマン
하나만 하다만
一つだけ言うけど

ナエ サランド ックンナゴ
나의 사랑도 끝나고
私の愛も終わって

タ イジュリョ チウリョ
다 잊으려 지우려
すべて忘れようと消すように

ネ マム ソゲ ノル テウォド
내 맘 속에 널 태워도
私の心の中のあなたを燃やしても

プルッコッチョロム ナルル カムッサヌン
불꽃처럼 나를 감싸는
炎のように私を包む

チドカン ネ モンナン サランア
지독한 내 못난 사랑아
ひどい私のダメな愛よ

カラ カラ ノラヌン サラマ
가라 가라 너라는 사람아
行って行って あなたという人よ

ハン ッテヌン ネ サランア
한 때는 내 사랑아
一時は私の愛よ

チョ パダエ ピョルピチ
저 바다에 별빛이
あの海の星明かりが

コセン ハンスメ チャムギル ッテ
거센 한숨에 잠길 때
荒れた息で眠る時

ソロウォ ソトゥルロ オクセン
서러워 서둘러 억센
悲しくて急いで荒かった

ネ スムド ックンネゴ
내 숨도 끝내고
私の息も終わって

ネ マジマク ホンジャンマル
내 마지막 혼잣말
私の最後の独り言

プヌン パラメ ナルリゴ
부는 바람에 날리고
吹く風に飛ばして

ニガ オプソ ネガ ットナンダ
네가 없어 내가 떠난다
あなたがいなくから私が去る

モナモン ゴスロ
머나먼 곳으로
遠い所へ

チョ ハヌレ タルピチ
저 하늘에 달빛이
あの空の月明かりが

ナエ ヌンムレ カリル ッテ
나의 눈물에 가릴 때
私の涙で隠れるとき

ハナマン ハダマン
하나만 하다만
一つだけ言うけど

ナエ サランド ックンナゴ
나의 사랑도 끝나고
私の愛も終わって

タ イジュリョ チウリョ
다 잊으려 지우려
すべて忘れようと消すように

ネ マム ソゲ ノル テウォド
내 맘 속에 널 태워도
私の心の中のあなたを燃やしても

プルッコッチョロム ナルル カムッサヌン
불꽃처럼 나를 감싸는
炎のように私を包む

チドカン ネ モンナン サランア
지독한 내 못난 사랑아
ひどい私のダメな愛よ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



プルッコッ
불꽃 - 초아(AOA)


ヌヌル ットゥヌン スンガンブト
눈을 뜨는 순간부터
目覚めた瞬間から

シジャクトェヌン アプム
시작되는 아픔
始まる痛み

ノルル ットオルリヌン シガンマダ
너를 떠올리는 시간마다
あなたを思い浮かべるたびに

シリン カスム
시린 가슴
冷える胸

ク ドンアナエ イビョルン
그 동안의 이별은
この間の別れは

イビョル アニオンナ ブヮ
이별 아니었나 봐
別れじゃなかったみたい

イゲ パロ イビョリラン ゴル
이게 바로 이별이란 걸
これがまさに別れだということを

ノロ チェウォ ガ
너로 배워 가
あなたから学んでいく

ネ パンエ ノワ イットン イリ
내 방에 너와 있던 일이
私の部屋にあなたといたことが

モドゥ ヨンファガ トェ
모두 영화가 돼
全部映画になって

ク ヨンファ ソゲ ノン
그 영화 속의 넌
その映画の中のあなたは

ネ サランエ チュインゴンインデ
내 사랑의 주인공인데
私の愛の主人公なのに

ックンナガヌン サランエ
끝나가는 사랑의
終わっていく愛の

ックチュル ポギ シロ ナン
끝을 보기 싫어 난
終わりを見たくない私は

チョウムロ タシ トェガマ
처음으로 다시 되감아
初めにまた巻き戻して

ノルル ッコネ ブヮ
너를 꺼내 봐
あなたを取り出してみる

チョ ハヌレ タルピチ
저 하늘에 달빛이
あの空の月明かりが

ナエ ヌンムレ カリル ッテ
나의 눈물에 가릴 때
私の涙で隠れるとき

ハナマン ハダマン
하나만 하다만
一つだけ言うけど

ナエ サランド ックンナゴ
나의 사랑도 끝나고
私の愛も終わって

タ イジュリョ チウリョ
다 잊으려 지우려
すべて忘れようと消すように

ネ マム ソゲ ノル テウォド
내 맘 속에 널 태워도
私の心の中のあなたを燃やしても

プルッコッチョロム ナルル カムッサヌン
불꽃처럼 나를 감싸는
炎のように私を包む

チドカン ネ モンナン サランア
지독한 내 못난 사랑아
ひどい私のダメな愛よ

ハン ピョネ シガ トェオボリン
한 편의 시가 되어버린
一編の詩になってしまった

ナエ スルプン サラン
나의 슬픈 사랑
私の悲しい愛

ハン ボネ シルスロ
한 번의 실수로
一度のミスで

ナル ポリン ノラン ナップン サラム
날 버린 너란 나쁜 사람
私を捨てたあなたという悪い人

ハン パンウレ ヌンムルロ
한 방울의 눈물로
一粒の涙で

イジュル スマン イッタミョン
잊을 수만 있다면
忘れらることさえ出来たら

イルニョン サムッペク ユクシプ オイルル
일년 삼백 육십 오일을
一年365日

ウル ス インヌン ゴル
울 수 있는 걸
泣けるの

チョ ハヌレ タルピチ
저 하늘에 달빛이
あの空の月明かりが

ナエ ヌンムレ カリル ッテ
나의 눈물에 가릴 때
私の涙で隠れるとき

ハナマン ハダマン
하나만 하다만
一つだけ言うけど

ナエ サランド ックンナゴ
나의 사랑도 끝나고
私の愛も終わって

タ イジュリョ チウリョ
다 잊으려 지우려
すべて忘れようと消すように

ネ マム ソゲ ノル テウォド
내 맘 속에 널 태워도
私の心の中のあなたを燃やしても

プルッコッチョロム ナルル カムッサヌン
불꽃처럼 나를 감싸는
炎のように私を包む

チドカン ネ モンナン サランア
지독한 내 못난 사랑아
ひどい私のダメな愛よ

カラ カラ ノラヌン サラマ
가라 가라 너라는 사람아
行って行って あなたという人よ

ハン ッテヌン ネ サランア
한 때는 내 사랑아
一時は私の愛よ

チョ パダエ ピョルピチ
저 바다에 별빛이
あの海の星明かりが

コセン ハンスメ チャムギル ッテ
거센 한숨에 잠길 때
荒れた息で眠る時

ソロウォ ソトゥルロ オクセン
서러워 서둘러 억센
悲しくて急いで荒かった

ネ スムド ックンネゴ
내 숨도 끝내고
私の息も終わって

ネ マジマク ホンジャンマル
내 마지막 혼잣말
私の最後の独り言

プヌン パラメ ナルリゴ
부는 바람에 날리고
吹く風に飛ばして

ニガ オプソ ネガ ットナンダ
네가 없어 내가 떠난다
あなたがいなくから私が去る

モナモン ゴスロ
머나먼 곳으로
遠い所へ

チョ ハヌレ タルピチ
저 하늘에 달빛이
あの空の月明かりが

ナエ ヌンムレ カリル ッテ
나의 눈물에 가릴 때
私の涙で隠れるとき

ハナマン ハダマン
하나만 하다만
一つだけ言うけど

ナエ サランド ックンナゴ
나의 사랑도 끝나고
私の愛も終わって

タ イジュリョ チウリョ
다 잊으려 지우려
すべて忘れようと消すように

ネ マム ソゲ ノル テウォド
내 맘 속에 널 태워도
私の心の中のあなたを燃やしても

プルッコッチョロム ナルル カムッサヌン
불꽃처럼 나를 감싸는
炎のように私を包む

チドカン ネ モンナン サランア
지독한 내 못난 사랑아
ひどい私のダメな愛よ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: NO TITLE

大変お待たせいたしました。
いつでもお待ちしてます♪
こちらこそこれからも宜しくお願いします。

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼3/1~(BS12)
運命のように君を愛してる
▼3/10~(BS11)
女王の花
▼3/10~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼3/16~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼3/20~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/22~(BS朝日)
家族を守れ
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/3~(BS11)
春のワルツ
▼4/6~(BS11)
魔女の城
▼4/9~(BS11)
オー・マイ・ビーナス
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/?~(BS11)
タンタラ

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon