Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » フィソン(휘성)《♂》 » TITLE … Rose - フィソン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Rose - フィソン 歌詞和訳

Rose - フィソン(휘성)
作詞:휘성 作曲:이현도
リクエスト頂いた曲です♪
フィソン 6集 - Vocolate(韓国盤)フィソン 6集 - Vocolate(韓国盤)
フィソン
2009-10-14
Rose - フィソン(휘성)

ノヌン ネ プメ イッチマン
너는 내 품에 있지만
君は僕の胸にいるけど

チャック ネ マウムン アパ
자꾸 내 마음은 아파
いつも僕の心は痛い

カシ トドゥン チャンミ ッコチュル
가시 돋은 장미 꽃을
トゲの生えたバラの花を

アンコ インヌン ドゥッ
안고 있는 듯
抱えてるように

ッタックムコリヌン カスム
따끔거리는 가슴
ひりひりする胸

セサン カジャン イェップン ッコチュル
세상 가장 예쁜 꽃을
この世で一番綺麗な花を

タムン ナラヌン ファブヌン
담은 나라는 화분은
込めた僕という植木鉢は

ノム チャガソ
너무 작아서
とても小さくて

ノムナド チョラヘソ
너무나도 초라해서
あまりにもみすぼらしくて

ハジマン ノエ ウスムン
하지만 너의 웃음은
だけど君の笑みは

ヘンボグル プルヌン
행복을 부르는
幸せを呼ぶ

ノマン イルグルス インヌン チュムニンデ
너만 읽을수 있는 주문인데
君だけが読める呪文なのに

クロン ノル
그런 널
そんな君から

オットケ トナ
어떻게 떠나
どうやって去れるんだ

イロケ ナン ノマン
이렇게 난 너만
こうして僕は君だけ

パラ ボアド スミ チャゴ
바라 보아도 숨이 차고
見つめても息が切れて

カスムド ポクチャヌンデ
가슴도 벅차는데
胸も溢れてるのに

ニ ソネ チュィオジュルケ
네 손에 쥐어줄게
君の手を握ってあげるよ

ネ ソン バッケ オプタヌンゲ
내 손 밖에 없다는게
僕の手しかないってことが

ソクサンヘ ミチルゴッカタ
속상해 미칠것같아
悔しくて狂いそうだ

ハヌレ メンセハルケ
하늘에 맹세할게
天に誓うよ

オンジェンガヌン ニ ヌン アペ
언젠가는 니 눈 앞에
いつかは君の目の前に

ウォナヌン モドゥンゴル
원하는 모든걸
望むすべてのものを

タ パチルケ
다 바칠게
全部捧げるから

イロン ネ マウムル アルゴド
이런 내 마음을 알고도
こんな僕の気持ちを知りながらも

ノヌン モルン チョク ウッコ
너는 모른 척 웃고
君はしらないふりして笑って

チョジュン オッケ ウィロ
젖은 어깨 위로
濡れた肩の上で

モリル キデオ チュゴ
머릴 기대어 주고
頭を寄り添って

ナル オル マンジゴ
날 어루 만지고
僕を撫でて

ウンウナン ノエ チャンミヒャンギヌン
은은한 너의 장미향기는
ほのかな君のバラの香りは

キン チャムル ッケウドゥッ
긴 잠을 깨우듯
長い眠りから覚めたように

ハンスムル スュィドン
한숨을 쉬던
ため息をついた

ナル ウィロヘジョッソ
날 위로해줬어
僕を慰めてくれた

Girl, youre so beautiful like rose

カックム ニ カシエ
가끔 니 가시에
時々君のトゲに

ッチルリョ マメ ピガ ナド
찔려 맘에 피가 나도
刺されて心に血が出ても

I just want you to know

ク オットン ピパラムド
그 어떤 비바람도
どんな雨風も

ネガ タ マガジュルテニ
내가 다 막아줄테니
僕が全部塞いであげるから

ナル ットナジ マラジョ
날 떠나지 말아줘
僕から離れないでよ

チナゲ プク ピヌン ヒャンギ
진하게 푹 피는 향기
濃くゆっくり咲く香り

パゴドゥルチ ナエ
파고들지 나의
食い込むよ 僕の

カスムソク チョ ックッカジ
가슴속 저 끝까지
胸の中あの果てまで

ノル ネマムソギラン
널 내맘속이란
君を僕の心の中という

ファブネ タムチ
화분에 담지
植木鉢に込めるよ

ホクシナ ニガ ットナミョン
혹시나 니가 떠나면
もし君が去ったら

ノル チャプチン アンケッソ
널 잡진 않겠어
君を引き止めはしないよ

ナン カックム ノンダムチョロム
난 가끔 농담처럼
僕は時々冗談のように

マルハジマン
말하지만
言うけど

ノオプシ ッタンウル パルプヌンゴッ
너없이 땅을 밟는것
君なしで地面を踏むこと

スムル マスュィヌンゴッ
숨을 마쉬는것
息をすること

クゴン アムロン ウィミオムヌン
그건 아무런 의미없는
それは何の意味もない

チュグン サルミルップニンゴル
죽은 삶일뿐인걸
些細な人生なだけなんだ

ニ ソネ チュィオジュルケ
네 손에 쥐어줄게
君の手を握ってあげるよ

ネ ソン バッケ オプタヌンゲ
내 손 밖에 없다는게
僕の手しかないってことが

ソクサンヘ ミチルゴッカタ
속상해 미칠것같아
悔しくて狂いそうだ

ハヌレ メンセハルケ
하늘에 맹세할게
天に誓うよ

オンジェンガヌン ニ ヌン アペ
언젠가는 니 눈 앞에
いつかは君の目の前に

ウォナヌン モドゥンゴル
원하는 모든걸
望むすべてのものを

タ パチルケ
다 바칠게
全部捧げるから

シムジャンイ モムチョジヌン ナルッカジ
심장이 멈춰지는 날까지
心臓が止まる日まで

ノルル ウィヘ ナルル
너를 위해 나를
君のために僕を

ウムジギル ス イッキルル
움직일 수 있기를
動かせるよう

トゥ ヌヌル ハムッケ カムヌン ナルッカジ
두 눈을 함께 감는 날까지
両目を一緒に閉じる日まで

ノマヌル チキョジュギル キドヘ
너만을 지켜주길 기도해
君だけを守ってあげられるよう祈る

ニ ソネ チュィオジュルケ
네 손에 쥐어줄게
君の手を握ってあげるよ

ネ ソン バッケ オプタヌンゲ
내 손 밖에 없다는게
僕の手しかないってことが

ソクサンヘ ミチルゴッカタ
속상해 미칠것같아
悔しくて狂いそうだ

ハヌレ メンセハルケ
하늘에 맹세할게
天に誓うよ

オンジェンガヌン ニ ヌン アペ
언젠가는 니 눈 앞에
いつかは君の目の前に

ウォナヌン モドゥンゴル
원하는 모든걸
望むすべてのものを

タ パチルケ
다 바칠게
全部捧げるから

サランヘ エジョラゲ
사랑해 애절하게
愛してる 切なく

メイル ナヌン ク マル バッケ
매일 나는 그 말 밖에
毎日僕はその言葉しか

モタゴ ノル ポネジマン
못하고 널 보내지만
言えなくて君を送るけど

ハヌレ メンセハルケ
하늘에 맹세할게
天に誓うよ

オンジェンガヌン ニ ヌン アペ
언젠가는 니 눈 앞에
いつかは君の目の前に

ウォナヌン モドゥンゴル
원하는 모든걸
望むすべてのものを

タ パチルケ
다 바칠게
全部捧げるから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Rose - フィソン(휘성)

ノヌン ネ プメ イッチマン
너는 내 품에 있지만
君は僕の胸にいるけど

チャック ネ マウムン アパ
자꾸 내 마음은 아파
いつも僕の心は痛い

カシ トドゥン チャンミ ッコチュル
가시 돋은 장미 꽃을
トゲの生えたバラの花を

アンコ インヌン ドゥッ
안고 있는 듯
抱えてるように

ッタックムコリヌン カスム
따끔거리는 가슴
ひりひりする胸

セサン カジャン イェップン ッコチュル
세상 가장 예쁜 꽃을
この世で一番綺麗な花を

タムン ナラヌン ファブヌン
담은 나라는 화분은
込めた僕という植木鉢は

ノム チャガソ
너무 작아서
とても小さくて

ノムナド チョラヘソ
너무나도 초라해서
あまりにもみすぼらしくて

ハジマン ノエ ウスムン
하지만 너의 웃음은
だけど君の笑みは

ヘンボグル プルヌン
행복을 부르는
幸せを呼ぶ

ノマン イルグルス インヌン チュムニンデ
너만 읽을수 있는 주문인데
君だけが読める呪文なのに

クロン ノル
그런 널
そんな君から

オットケ トナ
어떻게 떠나
どうやって去れるんだ

イロケ ナン ノマン
이렇게 난 너만
こうして僕は君だけ

パラ ボアド スミ チャゴ
바라 보아도 숨이 차고
見つめても息が切れて

カスムド ポクチャヌンデ
가슴도 벅차는데
胸も溢れてるのに

ニ ソネ チュィオジュルケ
네 손에 쥐어줄게
君の手を握ってあげるよ

ネ ソン バッケ オプタヌンゲ
내 손 밖에 없다는게
僕の手しかないってことが

ソクサンヘ ミチルゴッカタ
속상해 미칠것같아
悔しくて狂いそうだ

ハヌレ メンセハルケ
하늘에 맹세할게
天に誓うよ

オンジェンガヌン ニ ヌン アペ
언젠가는 니 눈 앞에
いつかは君の目の前に

ウォナヌン モドゥンゴル
원하는 모든걸
望むすべてのものを

タ パチルケ
다 바칠게
全部捧げるから

イロン ネ マウムル アルゴド
이런 내 마음을 알고도
こんな僕の気持ちを知りながらも

ノヌン モルン チョク ウッコ
너는 모른 척 웃고
君はしらないふりして笑って

チョジュン オッケ ウィロ
젖은 어깨 위로
濡れた肩の上で

モリル キデオ チュゴ
머릴 기대어 주고
頭を寄り添って

ナル オル マンジゴ
날 어루 만지고
僕を撫でて

ウンウナン ノエ チャンミヒャンギヌン
은은한 너의 장미향기는
ほのかな君のバラの香りは

キン チャムル ッケウドゥッ
긴 잠을 깨우듯
長い眠りから覚めたように

ハンスムル スュィドン
한숨을 쉬던
ため息をついた

ナル ウィロヘジョッソ
날 위로해줬어
僕を慰めてくれた

Girl, youre so beautiful like rose

カックム ニ カシエ
가끔 니 가시에
時々君のトゲに

ッチルリョ マメ ピガ ナド
찔려 맘에 피가 나도
刺されて心に血が出ても

I just want you to know

ク オットン ピパラムド
그 어떤 비바람도
どんな雨風も

ネガ タ マガジュルテニ
내가 다 막아줄테니
僕が全部塞いであげるから

ナル ットナジ マラジョ
날 떠나지 말아줘
僕から離れないでよ

チナゲ プク ピヌン ヒャンギ
진하게 푹 피는 향기
濃くゆっくり咲く香り

パゴドゥルチ ナエ
파고들지 나의
食い込むよ 僕の

カスムソク チョ ックッカジ
가슴속 저 끝까지
胸の中あの果てまで

ノル ネマムソギラン
널 내맘속이란
君を僕の心の中という

ファブネ タムチ
화분에 담지
植木鉢に込めるよ

ホクシナ ニガ ットナミョン
혹시나 니가 떠나면
もし君が去ったら

ノル チャプチン アンケッソ
널 잡진 않겠어
君を引き止めはしないよ

ナン カックム ノンダムチョロム
난 가끔 농담처럼
僕は時々冗談のように

マルハジマン
말하지만
言うけど

ノオプシ ッタンウル パルプヌンゴッ
너없이 땅을 밟는것
君なしで地面を踏むこと

スムル マスュィヌンゴッ
숨을 마쉬는것
息をすること

クゴン アムロン ウィミオムヌン
그건 아무런 의미없는
それは何の意味もない

チュグン サルミルップニンゴル
죽은 삶일뿐인걸
些細な人生なだけなんだ

ニ ソネ チュィオジュルケ
네 손에 쥐어줄게
君の手を握ってあげるよ

ネ ソン バッケ オプタヌンゲ
내 손 밖에 없다는게
僕の手しかないってことが

ソクサンヘ ミチルゴッカタ
속상해 미칠것같아
悔しくて狂いそうだ

ハヌレ メンセハルケ
하늘에 맹세할게
天に誓うよ

オンジェンガヌン ニ ヌン アペ
언젠가는 니 눈 앞에
いつかは君の目の前に

ウォナヌン モドゥンゴル
원하는 모든걸
望むすべてのものを

タ パチルケ
다 바칠게
全部捧げるから

シムジャンイ モムチョジヌン ナルッカジ
심장이 멈춰지는 날까지
心臓が止まる日まで

ノルル ウィヘ ナルル
너를 위해 나를
君のために僕を

ウムジギル ス イッキルル
움직일 수 있기를
動かせるよう

トゥ ヌヌル ハムッケ カムヌン ナルッカジ
두 눈을 함께 감는 날까지
両目を一緒に閉じる日まで

ノマヌル チキョジュギル キドヘ
너만을 지켜주길 기도해
君だけを守ってあげられるよう祈る

ニ ソネ チュィオジュルケ
네 손에 쥐어줄게
君の手を握ってあげるよ

ネ ソン バッケ オプタヌンゲ
내 손 밖에 없다는게
僕の手しかないってことが

ソクサンヘ ミチルゴッカタ
속상해 미칠것같아
悔しくて狂いそうだ

ハヌレ メンセハルケ
하늘에 맹세할게
天に誓うよ

オンジェンガヌン ニ ヌン アペ
언젠가는 니 눈 앞에
いつかは君の目の前に

ウォナヌン モドゥンゴル
원하는 모든걸
望むすべてのものを

タ パチルケ
다 바칠게
全部捧げるから

サランヘ エジョラゲ
사랑해 애절하게
愛してる 切なく

メイル ナヌン ク マル バッケ
매일 나는 그 말 밖에
毎日僕はその言葉しか

モタゴ ノル ポネジマン
못하고 널 보내지만
言えなくて君を送るけど

ハヌレ メンセハルケ
하늘에 맹세할게
天に誓うよ

オンジェンガヌン ニ ヌン アペ
언젠가는 니 눈 앞에
いつかは君の目の前に

ウォナヌン モドゥンゴル
원하는 모든걸
望むすべてのものを

タ パチルケ
다 바칠게
全部捧げるから


B002S844X6フィソン 6集 - Vocolate(韓国盤)
フィソン
CMCC9208 2009-10-14

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon