Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » As One(애즈 원)《♀》 » TITLE … 一分だけでも - As One 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ 女の海 超人 オ・スンナム 姉は 輝け あなたは 君主 怪しい サムマイウェイ サークル


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

一分だけでも - As One 歌詞和訳

イルブンマニラド
1분만이라도(Feat. 한해) - As One
一分だけでも
作詞:디아나(Diana), 한해 作曲:마스터키(MasterKey), 디아나(Diana)
リクエスト頂いた曲です♪
イルブンマニラド
1분만이라도(Feat. 한해) - As One
一分だけでも


カスミ ノル チャック プルロ
가슴이 널 자꾸 불러
胸があなたをいつも呼んでる

アムリ チウリョ ヘド
아무리 지우려 해도
いくら消そうとしても

フィミハン ミソガ ナルル ウルリョ
희미한 미소가 나를 울려
かすかな笑みが私を泣かせる

ナルル カムッサドン ニ ヒャンギ
나를 감싸던 니 향기
私を包むあなたの香り

モンジチョロム フンナルリゴ
먼지처럼 흩날리고
ホコリのように舞って

ネ スルプムン ト ポンジョマン カ
내 슬픔은 더 번져만 가
私の悲しみはより広がっていく

チェバル ナル ットナジ マヨ
제발 날 떠나지 마요
どうか私から離れないで

イデロ ックンネジ マヨ
이대로 끝내지 마요
このまま終わらないで

ナル チウリョ ハジヌン マ
날 지우려 하지는 마
私を消そうとしないで

チェバル ナル ポリジ マヨ
제발 날 버리지 마요
どうか私を捨てないで

イデロ ネプトゥジ マヨ
이대로 냅두지 마요
このまま置いていかないで

オ ナン アジク ヨギンヌンデ
오 난 아직 여깄는데
私はまだここにいるのに

タン イルブンマニラド
단 1분만이라도
たった一分だけでも

ネ ノレル トゥロジョ
내 노랠 들어줘
私の歌を聞いてよ

ナル キオカル ス イッケ
날 기억할 수 있게
私を記憶できるように

タン イルブンマニラド
단 1분만이라도
たった一分だけでも

ネ イェギル トゥロジョ
내 얘길 들어줘
私の話を聞いてよ

ネ マム チョナル ス イッケ
내 맘 전할 수 있게
私の気持ち伝えられるように

ノエ パルコルムル トィロ
너의 발걸음을 뒤로
あなたの足取りを後ろに

ネ ヌンムルド パラム ッタラ
내 눈물도 바람 따라
私の涙も風について

ノル プルゴ ット ノレヘ
널 부르고 또 노래해
あなたを呼んでまた歌う

クロダ ット ヌンムル ッソッコ
그러다 또 눈물 쏟고
そうしてまた涙を注いで

ニガ ポルッカ
니가 볼까
あなたに会えるんじゃないかって

ミソル チッコ
미솔 짓고
笑みを浮かべて

ニ パルキル トルリルッカ
니 발길 돌릴까
あなたの向きを変えるんじゃないかって

キデヘ
기대해
期待してる

チェバル ナル ットナジ マヨ
제발 날 떠나지 마요
どうか私から離れないで

イデロ ックンネジ マヨ
이대로 끝내지 마요
このまま終わらないで

イジェ ナ ニ ギョテ カゴ シポ
이제 나 니 곁에 가고 싶어
もう私はあなたの傍に行きたい

チェバル ナル ポリジ マヨ
제발 날 버리지 마요
どうか私を捨てないで

イデロ ネプトゥジ マヨ
이대로 냅두지 마요
このまま置いていかないで

オ ナルル チョム パラブヮ ジョ
오 나를 좀 바라봐 줘
私をちょっと見つめてよ

タン イルブンマニラド
단 1분만이라도
たった一分だけでも

ネ ノレル トゥロジョ
내 노랠 들어줘
私の歌を聞いてよ

ナル キオカル ス イッケ
날 기억할 수 있게
私を記憶できるように

タン イルブンマニラド
단 1분만이라도
たった一分だけでも

ネ イェギル トゥロジョ
내 얘길 들어줘
私の話を聞いてよ

ネ マム チョナル ス イッケ
내 맘 전할 수 있게
私の気持ち伝えられるように

ニガ ナエ ハムッケ ヘッタヌンゲ
니가 나와 함께 했다는게
君が僕と共にしたということが

タ チョア
다 좋아
全部いい

ムォル チュヌン ゴット オムヌンデ
뭘 주는 것도 없는데
何かをくれたわけでもないのに

ヨペソ クニャン
옆에서 그냥
傍でそのまま

ムゴウン ゴ トゥヌン ゴット
무거운 거 드는 것도
重いものをいれるのも

ニ モメ ッタク マジャッソ
니 몸에 딱 맞았어
君の体にぴったり合ってた

ナエ プムン
나의 품은
僕の胸は

パンデロ ノエゲ ッタク マジャッソ
반대로 너에게 딱 맞았어
反対に君にぴったり合った

ネ チャグン ックムン
내 작은 꿈은
僕の小さな夢は

チェバル モジルケ マルハジ マ
제발 모질게 말하지 마
どうかひどく言わないで

ノン シガニ タ チナミョン
넌 시간이 다 지나면
君は時間がすべて過ぎたら

サンチョ ッタウィ スュィプケ
상처 따위 쉽게
傷なんて簡単に

サラジル コラ ハジマン
사라질 거라 하지만
消えるはずだと言うけど

サンチョガ アムロブヮッチャ
상처가 아물어봤자
傷が癒えてみても

フュンイ チジャナ
흉이 지잖아
欠点が負けるじゃない

カジジ マルゴ オプエボリョ
가지지 말고 없애버려
持たずになくしてしまって

ノエ ミアンハム
너의 미안함
君のごめんね

ッコク ナルル アン ブヮド トェ
꼭 나를 안 봐도 돼
必ず私を見なくてもいい

クィラド ヨロジョ
귀라도 열어줘
耳でも聞いてよ

ネ マミラド トゥッケ
내 맘이라도 듣게
私の心でも聞けるように

ナル サラン アネド トェ
날 사랑 안 해도 돼
私を愛さなくてもいい

カスムマン ヨロジョ
가슴만 열어줘
胸だけ開いてよ

ナル ウィロラド ハゲ
날 위로라도 하게
私を慰めるかのように

タン イルブンマニラド
단 1분만이라도
たった一分だけでも

ネ ノレル トゥロジョ
내 노랠 들어줘
私の歌を聞いてよ

(ノレル トゥロジョ)
(노랠 들어줘)
(歌を聞いてよ)

ナル キオカル ス イッケ
날 기억할 수 있게
私を記憶できるように

タン イルブンマニラド
단 1분만이라도
たった一分だけでも

ネ イェギル トゥロジョ
내 얘길 들어줘
私の話を聞いてよ

(イェギル トゥロジョ)
(얘길 들어줘)
(話を聞いてよ)

ネ マム チョナル ス イッケ
내 맘 전할 수 있게
私の気持ち伝えられるように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



イルブンマニラド
1분만이라도(Feat. 한해) - As One
一分だけでも


カスミ ノル チャック プルロ
가슴이 널 자꾸 불러
胸があなたをいつも呼んでる

アムリ チウリョ ヘド
아무리 지우려 해도
いくら消そうとしても

フィミハン ミソガ ナルル ウルリョ
희미한 미소가 나를 울려
かすかな笑みが私を泣かせる

ナルル カムッサドン ニ ヒャンギ
나를 감싸던 니 향기
私を包むあなたの香り

モンジチョロム フンナルリゴ
먼지처럼 흩날리고
ホコリのように舞って

ネ スルプムン ト ポンジョマン カ
내 슬픔은 더 번져만 가
私の悲しみはより広がっていく

チェバル ナル ットナジ マヨ
제발 날 떠나지 마요
どうか私から離れないで

イデロ ックンネジ マヨ
이대로 끝내지 마요
このまま終わらないで

ナル チウリョ ハジヌン マ
날 지우려 하지는 마
私を消そうとしないで

チェバル ナル ポリジ マヨ
제발 날 버리지 마요
どうか私を捨てないで

イデロ ネプトゥジ マヨ
이대로 냅두지 마요
このまま置いていかないで

オ ナン アジク ヨギンヌンデ
오 난 아직 여깄는데
私はまだここにいるのに

タン イルブンマニラド
단 1분만이라도
たった一分だけでも

ネ ノレル トゥロジョ
내 노랠 들어줘
私の歌を聞いてよ

ナル キオカル ス イッケ
날 기억할 수 있게
私を記憶できるように

タン イルブンマニラド
단 1분만이라도
たった一分だけでも

ネ イェギル トゥロジョ
내 얘길 들어줘
私の話を聞いてよ

ネ マム チョナル ス イッケ
내 맘 전할 수 있게
私の気持ち伝えられるように

ノエ パルコルムル トィロ
너의 발걸음을 뒤로
あなたの足取りを後ろに

ネ ヌンムルド パラム ッタラ
내 눈물도 바람 따라
私の涙も風について

ノル プルゴ ット ノレヘ
널 부르고 또 노래해
あなたを呼んでまた歌う

クロダ ット ヌンムル ッソッコ
그러다 또 눈물 쏟고
そうしてまた涙を注いで

ニガ ポルッカ
니가 볼까
あなたに会えるんじゃないかって

ミソル チッコ
미솔 짓고
笑みを浮かべて

ニ パルキル トルリルッカ
니 발길 돌릴까
あなたの向きを変えるんじゃないかって

キデヘ
기대해
期待してる

チェバル ナル ットナジ マヨ
제발 날 떠나지 마요
どうか私から離れないで

イデロ ックンネジ マヨ
이대로 끝내지 마요
このまま終わらないで

イジェ ナ ニ ギョテ カゴ シポ
이제 나 니 곁에 가고 싶어
もう私はあなたの傍に行きたい

チェバル ナル ポリジ マヨ
제발 날 버리지 마요
どうか私を捨てないで

イデロ ネプトゥジ マヨ
이대로 냅두지 마요
このまま置いていかないで

オ ナルル チョム パラブヮ ジョ
오 나를 좀 바라봐 줘
私をちょっと見つめてよ

タン イルブンマニラド
단 1분만이라도
たった一分だけでも

ネ ノレル トゥロジョ
내 노랠 들어줘
私の歌を聞いてよ

ナル キオカル ス イッケ
날 기억할 수 있게
私を記憶できるように

タン イルブンマニラド
단 1분만이라도
たった一分だけでも

ネ イェギル トゥロジョ
내 얘길 들어줘
私の話を聞いてよ

ネ マム チョナル ス イッケ
내 맘 전할 수 있게
私の気持ち伝えられるように

ニガ ナエ ハムッケ ヘッタヌンゲ
니가 나와 함께 했다는게
君が僕と共にしたということが

タ チョア
다 좋아
全部いい

ムォル チュヌン ゴット オムヌンデ
뭘 주는 것도 없는데
何かをくれたわけでもないのに

ヨペソ クニャン
옆에서 그냥
傍でそのまま

ムゴウン ゴ トゥヌン ゴット
무거운 거 드는 것도
重いものをいれるのも

ニ モメ ッタク マジャッソ
니 몸에 딱 맞았어
君の体にぴったり合ってた

ナエ プムン
나의 품은
僕の胸は

パンデロ ノエゲ ッタク マジャッソ
반대로 너에게 딱 맞았어
反対に君にぴったり合った

ネ チャグン ックムン
내 작은 꿈은
僕の小さな夢は

チェバル モジルケ マルハジ マ
제발 모질게 말하지 마
どうかひどく言わないで

ノン シガニ タ チナミョン
넌 시간이 다 지나면
君は時間がすべて過ぎたら

サンチョ ッタウィ スュィプケ
상처 따위 쉽게
傷なんて簡単に

サラジル コラ ハジマン
사라질 거라 하지만
消えるはずだと言うけど

サンチョガ アムロブヮッチャ
상처가 아물어봤자
傷が癒えてみても

フュンイ チジャナ
흉이 지잖아
欠点が負けるじゃない

カジジ マルゴ オプエボリョ
가지지 말고 없애버려
持たずになくしてしまって

ノエ ミアンハム
너의 미안함
君のごめんね

ッコク ナルル アン ブヮド トェ
꼭 나를 안 봐도 돼
必ず私を見なくてもいい

クィラド ヨロジョ
귀라도 열어줘
耳でも聞いてよ

ネ マミラド トゥッケ
내 맘이라도 듣게
私の心でも聞けるように

ナル サラン アネド トェ
날 사랑 안 해도 돼
私を愛さなくてもいい

カスムマン ヨロジョ
가슴만 열어줘
胸だけ開いてよ

ナル ウィロラド ハゲ
날 위로라도 하게
私を慰めるかのように

タン イルブンマニラド
단 1분만이라도
たった一分だけでも

ネ ノレル トゥロジョ
내 노랠 들어줘
私の歌を聞いてよ

(ノレル トゥロジョ)
(노랠 들어줘)
(歌を聞いてよ)

ナル キオカル ス イッケ
날 기억할 수 있게
私を記憶できるように

タン イルブンマニラド
단 1분만이라도
たった一分だけでも

ネ イェギル トゥロジョ
내 얘길 들어줘
私の話を聞いてよ

(イェギル トゥロジョ)
(얘길 들어줘)
(話を聞いてよ)

ネ マム チョナル ス イッケ
내 맘 전할 수 있게
私の気持ち伝えられるように


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/29~(BS日テレ)
王女の男
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド
▼6/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル(蒋英実)
▼6/4~(BS11)
むやみに切なく
▼6/12~(BS11)
偉大なる糟糠の妻
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon