Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » WINNER(위너)《♂》 » TITLE … 愛の刺 (ミノ&テヒョン) - WINNER 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

愛の刺 (ミノ&テヒョン) - WINNER 歌詞和訳

サランカシ
사랑가시 (민호&태현) - WINNER
愛の刺
作詞:송민호 作曲:송민호, 강욱진
リクエスト頂いた曲です♪
サランカシ
사랑가시 (민호&태현) - WINNER
愛の刺


クデ ネゲソ ットナ カジョヨ
그대 내게서 떠나 가줘요
君 僕から離れて行ってよ

アムロン マルオプシ
아무런 말없이
何も言わずに

ク イェップン イプスル ックク タダジョヨ
그 예쁜 입술 꾹 닫아줘요
その綺麗な唇ぎゅっと閉じてよ

クェロピジ マラジョ
괴롭히지 말아줘
苦しめないでよ

オドゥムル サムキル マンクム
어둠을 삼킬 만큼
暗闇を飲み込むぐらい

アルムダウォットン ク フンチョクドゥル オプシ
아름다웠던 그 흔적들 없이
美しかったその痕跡なく

イ ミリョンドゥリ ナル アプゲ ヘ
이 미련들이 날 아프게 해
この未練が僕を苦しめる

イゲ ニガ ウォナドン ゴニ
이게 네가 원하던 거니
これが君が望んだことなの?

ネゲ ネゲ ウェヨ ウェヨ
내게 내게 왜요 왜요
僕にどうしてなの?

オンジェッチュム ナルル
언제쯤 나를
いつになったら僕を

ノア ジュル コンガヨ
놓아 줄 건가요
離してくれるの?

クデ クデ ウェヨ ウェヨ
그대 그대 왜요 왜요
君 どうしてなの?

ハムッテヌン ノルル タマットン
한때는 너를 담았던
一時は君を込めた

ネ シムジャンエ
내 심장에
僕の心臓に

サランカシガ トダナ
사랑가시가 돋아나
愛の刺が芽生えて

ニガ ナムキン フンチョギルッカ
네가 남긴 흔적일까
君が残した跡かな

イジェン タシ ポル ス オムナ
이젠 다시 볼 수 없나
もう二度と会えないのかな

(Where u at)

マンジル ス オムヌン クデ
만질 수 없는 그대
触れられないあなた

アジュ チャムシ クマン ハルッカ
아주 잠시 그만 할까
ほんのしばらくやめようか

チャムチ モタル マンクム アパ
참지 못 할 만큼 아파
我慢できないほど辛くて

サランカシガ ッチルロ ナル
사랑가시가 찔러 날
愛の刺が指す僕を

(Kill myself)

イ コトン ソゲソ
이 고통 속에서
この苦痛の中で

ノルル イッチ モタゲ
너를 잊지 못하게
君を忘れないように

サランハル ッテン
사랑할 땐
愛するときは

ソンスケド イビョル トィエン
성숙해도 이별 뒤엔
成熟しても別れの後には

アイ アイ
아이 아이 (Eh, eh, eh, eh-)

オムヌン ノルル タテド
없는 너를 탓해도
いない君を恨んでも

アプン ゴン ナインゴル
아픈 건 나인걸
痛むのは僕なんだ

ハルサリ ガトゥン サルミ
하루살이 같은 삶이
その日暮らしのような人生が

ト イサン ムウィミ ヘ
더 이상 무의미 해
これ以上無意味で

イジェ ノン ックジ モタル ックミ トェ
이제 넌 꾸지 못할 꿈이 돼
もう君は借りれない夢になる

ネゲ ナン ムウミ トェ
네게 난 무음이 돼
君には僕は無音になる

ピョニ スュィル ス オムヌン スミ トェ
편히 쉴 수 없는 숨이 돼
ゆっくり休めない息になる

アジクト イッチ モテ
아직도 잊지 못해
今も忘れられない

ノエ フンチョク ノエ プミ
너의 흔적, 너의 품이
君の跡、君の胸が

カシラド アンキル テンデ
가시라도 안길 텐데
刺でも抱かれるはずなのに

イジェ クデン ポイジ アンヌン オトクク ウィ
이제 그댄 보이지 않는 언덕 위
もう君は見えない丘の上

ッタラガヌン ネ パリ ナムキヌン ピ
따라가는 내 발이 남기는 피
ついていく僕の足が残す血

I still say goodbye
and my heart still cries

イジェン ネゲ ト イサン ナムキジマ
이젠 내게 더 이상 남기지마
もう僕にこれ以上残さないで

タ カジョガ
다 가져가
すべて持って行って

ネゲ ネゲ ウェヨ ウェヨ
내게 내게 왜요 왜요
僕にどうしてなの?

オンジェッチュム ナルル
언제쯤 나를
いつになったら僕を

ノア ジュル コンガヨ
놓아 줄 건가요
離してくれるの?

クデ クデ ウェヨ ウェヨ
그대 그대 왜요 왜요
君 どうしてなの?

ハムッテヌン ノルル タマットン
한때는 너를 담았던
一時は君を込めた

ネ シムジャンエ
내 심장에
僕の心臓に

サランカシガ トダナ
사랑가시가 돋아나
愛の刺が芽生えて

ニガ ナムキン フンチョギルッカ
네가 남긴 흔적일까
君が残した跡かな

イジェン タシ ポル ス オムナ
이젠 다시 볼 수 없나
もう二度と会えないのかな

(Where u at)

マンジル ス オムヌン クデ
만질 수 없는 그대
触れられないあなた

アジュ チャムシ クマン ハルッカ
아주 잠시 그만 할까
ほんのしばらくやめようか

チャムチ モタル マンクム アパ
참지 못 할 만큼 아파
我慢できないほど辛くて

サランカシガ ッチルロ
사랑가시가 찔러
愛の刺が指す僕を

ナル
날 (Kill myself)
僕を

イ コトン ソゲソ
이 고통 속에서
この苦痛の中で

ノルル イッチ モタゲ
너를 잊지 못하게
君を忘れないように

サランハル ッテン
사랑할 땐
愛するときは

ソンスケド イビョル トィエン
성숙해도 이별 뒤엔
成熟しても別れの後には

アイ アイ
아이 아이 (Eh, eh, eh, eh-)

オムヌン ノルル タテド
없는 너를 탓해도
いない君を恨んでも

アプン ゴン ナインゴル
아픈 건 나인걸
痛むのは僕なんだ

ホクシラド トラオジン マラジョ
혹시라도 돌아오진 말아줘
もしかして戻ってくるのやめて

タシ パンボク トェル コラン ゴル アルジャナ
다시 반복 될 거란 걸 알잖아
また繰り返されるってことを知ってるじゃない

キョルグゲン タシ クジョンチョロム
결국엔 다시 그전처럼
結局はまたそれ以前のように

テファルル ハゴ
대화를 하고
会話をして

ウィミ オムヌン ヤクソグル ハゴ
의미 없는 약속을 하고
意味のない約束をして

ヨンウォニラン コジスル ナムキン チェ
영원이란 거짓을 남긴 채
永遠だという偽りを残したまま

ット ダシ ホンジャゲッチ
또 다시 혼자겠지
また一人だろう

サランカシガ トダナ
사랑가시가 돋아나
愛の刺が芽生えて

ニガ ナムキン フンチョギルッカ
네가 남긴 흔적일까
君が残した跡かな

イジェン タシ ポル ス オムナ
이젠 다시 볼 수 없나
もう二度と会えないのかな

(Where u at)

マンジル ス オムヌン クデ
만질 수 없는 그대
触れられないあなた

アジュ チャムシ クマン ハルッカ
아주 잠시 그만 할까
ほんのしばらくやめようか

チャムチ モタル マンクム アパ
참지 못 할 만큼 아파
我慢できないほど辛くて

サランカシガ ッチルロ ナル
사랑가시가 찔러 날
愛の刺が指す僕を

(Kill myself)

イ コトン ソゲソ
이 고통 속에서
この苦痛の中で

ノルル イッチ モタゲ
너를 잊지 못하게
君を忘れないように

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



サランカシ
사랑가시 (민호&태현) - WINNER
愛の刺

クデ ネゲソ ットナ カジョヨ
그대 내게서 떠나 가줘요
君 僕から離れて行ってよ

アムロン マルオプシ
아무런 말없이
何も言わずに

ク イェップン イプスル ックク タダジョヨ
그 예쁜 입술 꾹 닫아줘요
その綺麗な唇ぎゅっと閉じてよ

クェロピジ マラジョ
괴롭히지 말아줘
苦しめないでよ

オドゥムル サムキル マンクム
어둠을 삼킬 만큼
暗闇を飲み込むぐらい

アルムダウォットン ク フンチョクドゥル オプシ
아름다웠던 그 흔적들 없이
美しかったその痕跡なく

イ ミリョンドゥリ ナル アプゲ ヘ
이 미련들이 날 아프게 해
この未練が僕を苦しめる

イゲ ニガ ウォナドン ゴニ
이게 네가 원하던 거니
これが君が望んだことなの?

ネゲ ネゲ ウェヨ ウェヨ
내게 내게 왜요 왜요
僕にどうしてなの?

オンジェッチュム ナルル
언제쯤 나를
いつになったら僕を

ノア ジュル コンガヨ
놓아 줄 건가요
離してくれるの?

クデ クデ ウェヨ ウェヨ
그대 그대 왜요 왜요
君 どうしてなの?

ハムッテヌン ノルル タマットン
한때는 너를 담았던
一時は君を込めた

ネ シムジャンエ
내 심장에
僕の心臓に

サランカシガ トダナ
사랑가시가 돋아나
愛の刺が芽生えて

ニガ ナムキン フンチョギルッカ
네가 남긴 흔적일까
君が残した跡かな

イジェン タシ ポル ス オムナ
이젠 다시 볼 수 없나
もう二度と会えないのかな

(Where u at)

マンジル ス オムヌン クデ
만질 수 없는 그대
触れられないあなた

アジュ チャムシ クマン ハルッカ
아주 잠시 그만 할까
ほんのしばらくやめようか

チャムチ モタル マンクム アパ
참지 못 할 만큼 아파
我慢できないほど辛くて

サランカシガ ッチルロ ナル
사랑가시가 찔러 날
愛の刺が指す僕を

(Kill myself)

イ コトン ソゲソ
이 고통 속에서
この苦痛の中で

ノルル イッチ モタゲ
너를 잊지 못하게
君を忘れないように

サランハル ッテン
사랑할 땐
愛するときは

ソンスケド イビョル トィエン
성숙해도 이별 뒤엔
成熟しても別れの後には

アイ アイ
아이 아이 (Eh, eh, eh, eh-)

オムヌン ノルル タテド
없는 너를 탓해도
いない君を恨んでも

アプン ゴン ナインゴル
아픈 건 나인걸
痛むのは僕なんだ

ハルサリ ガトゥン サルミ
하루살이 같은 삶이
その日暮らしのような人生が

ト イサン ムウィミ ヘ
더 이상 무의미 해
これ以上無意味で

イジェ ノン ックジ モタル ックミ トェ
이제 넌 꾸지 못할 꿈이 돼
もう君は借りれない夢になる

ネゲ ナン ムウミ トェ
네게 난 무음이 돼
君には僕は無音になる

ピョニ スュィル ス オムヌン スミ トェ
편히 쉴 수 없는 숨이 돼
ゆっくり休めない息になる

アジクト イッチ モテ
아직도 잊지 못해
今も忘れられない

ノエ フンチョク ノエ プミ
너의 흔적, 너의 품이
君の跡、君の胸が

カシラド アンキル テンデ
가시라도 안길 텐데
刺でも抱かれるはずなのに

イジェ クデン ポイジ アンヌン オトクク ウィ
이제 그댄 보이지 않는 언덕 위
もう君は見えない丘の上

ッタラガヌン ネ パリ ナムキヌン ピ
따라가는 내 발이 남기는 피
ついていく僕の足が残す血

I still say goodbye
and my heart still cries

イジェン ネゲ ト イサン ナムキジマ
이젠 내게 더 이상 남기지마
もう僕にこれ以上残さないで

タ カジョガ
다 가져가
すべて持って行って

ネゲ ネゲ ウェヨ ウェヨ
내게 내게 왜요 왜요
僕にどうしてなの?

オンジェッチュム ナルル
언제쯤 나를
いつになったら僕を

ノア ジュル コンガヨ
놓아 줄 건가요
離してくれるの?

クデ クデ ウェヨ ウェヨ
그대 그대 왜요 왜요
君 どうしてなの?

ハムッテヌン ノルル タマットン
한때는 너를 담았던
一時は君を込めた

ネ シムジャンエ
내 심장에
僕の心臓に

サランカシガ トダナ
사랑가시가 돋아나
愛の刺が芽生えて

ニガ ナムキン フンチョギルッカ
네가 남긴 흔적일까
君が残した跡かな

イジェン タシ ポル ス オムナ
이젠 다시 볼 수 없나
もう二度と会えないのかな

(Where u at)

マンジル ス オムヌン クデ
만질 수 없는 그대
触れられないあなた

アジュ チャムシ クマン ハルッカ
아주 잠시 그만 할까
ほんのしばらくやめようか

チャムチ モタル マンクム アパ
참지 못 할 만큼 아파
我慢できないほど辛くて

サランカシガ ッチルロ
사랑가시가 찔러
愛の刺が指す僕を

ナル
날 (Kill myself)
僕を

イ コトン ソゲソ
이 고통 속에서
この苦痛の中で

ノルル イッチ モタゲ
너를 잊지 못하게
君を忘れないように

サランハル ッテン
사랑할 땐
愛するときは

ソンスケド イビョル トィエン
성숙해도 이별 뒤엔
成熟しても別れの後には

アイ アイ
아이 아이 (Eh, eh, eh, eh-)

オムヌン ノルル タテド
없는 너를 탓해도
いない君を恨んでも

アプン ゴン ナインゴル
아픈 건 나인걸
痛むのは僕なんだ

ホクシラド トラオジン マラジョ
혹시라도 돌아오진 말아줘
もしかして戻ってくるのやめて

タシ パンボク トェル コラン ゴル アルジャナ
다시 반복 될 거란 걸 알잖아
また繰り返されるってことを知ってるじゃない

キョルグゲン タシ クジョンチョロム
결국엔 다시 그전처럼
結局はまたそれ以前のように

テファルル ハゴ
대화를 하고
会話をして

ウィミ オムヌン ヤクソグル ハゴ
의미 없는 약속을 하고
意味のない約束をして

ヨンウォニラン コジスル ナムキン チェ
영원이란 거짓을 남긴 채
永遠だという偽りを残したまま

ット ダシ ホンジャゲッチ
또 다시 혼자겠지
また一人だろう

サランカシガ トダナ
사랑가시가 돋아나
愛の刺が芽生えて

ニガ ナムキン フンチョギルッカ
네가 남긴 흔적일까
君が残した跡かな

イジェン タシ ポル ス オムナ
이젠 다시 볼 수 없나
もう二度と会えないのかな

(Where u at)

マンジル ス オムヌン クデ
만질 수 없는 그대
触れられないあなた

アジュ チャムシ クマン ハルッカ
아주 잠시 그만 할까
ほんのしばらくやめようか

チャムチ モタル マンクム アパ
참지 못 할 만큼 아파
我慢できないほど辛くて

サランカシガ ッチルロ ナル
사랑가시가 찔러 날
愛の刺が指す僕を

(Kill myself)

イ コトン ソゲソ
이 고통 속에서
この苦痛の中で

ノルル イッチ モタゲ
너를 잊지 못하게
君を忘れないように


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon