Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTS(防弾少年団)《♂》 » TITLE … 枯れ葉 - BTS 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

枯れ葉 - BTS 歌詞和訳

コヨプ
고엽 - BTS(방탄소년단)
枯れ葉
作詞作曲:SUGA, Slow Rabbit, 정국, HITMAN BANG, 랩몬스터, 제이홉, Pdogg
リクエスト頂いた曲です♪
4thミニアルバム - 花様年華 Pt. 2 (ランダム_Peach & Blue version) (韓国盤) 4thミニアルバム - 花様年華 Pt. 2 (ランダム_Peach & Blue version) (韓国盤)
防弾少年団(BTS)
2015-12-02
コヨプ
고엽 - BTS(防弾少年団)
枯れ葉


ットロジョ ナルリヌン
떨어져 날리는
落ちてなびく

チョギ ナギョプチョロム
저기 낙엽처럼
あの落ち葉のように

ハムオプシ ソロジョマン カ
힘없이 스러져만 가
力なく消えていく

ネ サラギ
내 사랑이
僕の愛が

ニ マミ モロジョマン カ
니 맘이 멀어져만 가
君の心が遠ざかって行く

ノル チャブル ス オプソ
널 잡을 수 없어
君を引き止められない

ト ト ト チャブル ス オプソ ナン
더 더 더 잡을 수 없어 난
もっと引き止められない僕は

ト プットゥル ス オプソ
더 붙들 수 없어 yeah
さらにつかめない

チョギ チョ ウィテロウォ ポイヌン
저기 저 위태로워 보이는
あの危険に見える

ナギョブン ウリルル ポヌン ゴッ カタソ
낙엽은 우리를 보는 것 같아서
落ち葉は僕たちを見てるようで

ソニ タウミョン タンスメラド
손이 닿으면 단숨에라도
手が触れたら一気に

パスラジル ゴンマン カタソ
바스라질 것만 같아서
砕けそうで

クジョ パラマン ブヮッチ
그저 바라만 봤지
ただ見つめるだけ

カウレ パラムグァ カチ
가을의 바람과 같이
秋の風のように

オヌセ チャガウォジン
어느새 차가워진
いつのまにか冷たくなった

マルトゥワ ピョジョン
말투와 표정
話し方と表情

クァンケヌン シトゥロマン カヌン ゲ ポヨ
관계는 시들어만 가는 게 보여
関係は枯れていくのが見える

カウル ハヌルチョロム コンホハン サイ
가을 하늘처럼 공허한 사이
秋空のように空虚な間柄

イェジョングァヌン タルン モホハン チャイ
예전과는 다른 모호한 차이
以前とは違った曖昧な差

オヌルッタラ フォルッシン
오늘따라 훨씬
今日に限ってははるかに

ト チョヨンハン パム
더 조용한 밤
もっと静かな夜

カジ ウィエ タルリン
가지 위에 달린
枝にかかった

ナギョプ ハン チャン
낙엽 한 장
落ち葉一枚

プソジネ ックチラン ゲ ポヨ
부서지네 끝이란 게 보여,
壊れてくね 終わりが見える

マルラガヌン コヨプ
말라가는 고엽
枯れていく枯れ葉

チョヨンヘジン マウムソゲ コヨ
초연해진 마음속의 고요
初演した胸中の静寂

チェバル ットロジジ マラジュオ
제발 떨어지지 말아주오
どうか落ちないで

ットロジジ マラジョ
떨어지지 말아줘
落ちないで

パスラジヌン コヨプ
바스라지는 고엽
壊れていく枯れ葉

ネ ヌヌル マジュチヌン
내 눈을 마주치는
僕の目を合わせる

ノルル ウォネ
너를 원해
君が欲しい

タシ ナルル ウォナヌン ノル ウォネ
다시 나를 원하는 널 원해
また僕を望む君が欲しい

チェバル ットロジジ モロ
제발 떨어지지 말어
どうか落ちないで

スロジリョ ハジ マロ
스러지려 하지 말어
消えようとしないで

Never, never fall

モルリ モルリ カジ マ
멀리 멀리 가지 마
遠くに行かないで

Baby you girl

ノッチ モタゲンヌンゴル
놓지 못하겠는걸
離せないんだ

Baby you girl

ポギ モタゲンヌンゴル
포기 못하겠는걸
諦められないんだ

ットロジヌン ナギョプドゥルチョロム
떨어지는 낙엽들처럼
落ちる落ち葉のように

イ サラギ ナギョプドゥルチョロム
이 사랑이 낙엽들처럼
この愛が落ち葉のように

Never, never fall

シドゥロカゴ イッソ
시들어가고 있어
枯れていきつつある

モドゥン ナギョブン ットロジドゥシ
모든 낙엽은 떨어지듯이
すべての落ち葉は落ちるように

ヨンウォナル ドゥタドン
영원할 듯하던
永遠のようだった

モドゥン ゴン モロジドゥシ
모든 건 멀어지듯이
すべてのものは遠ざかるように

ノヌン ナエ
너는 나의
君は僕の

タソッ ポンッチェ ケジョル
다섯 번째 계절
5番目の季節

ノル ポリョ ヘド
널 보려 해도
君を見ようとしても

ポル ス オプチャナ
볼 수 없잖아
見れないじゃない

プヮ ノン アジク
봐 넌 아직
君て 君はまだ

ネゲン ウルンセギヤ
내겐 푸른색이야
僕には青色だよ

マウムン コッチ アナド
마음은 걷지 않아도
心は歩かなくても

チョチョルロ コロジネ
저절로 걸어지네
自然に歩いて行く

ミリョニ ッパルレチョロム
미련이 빨래처럼
未練が選択のように

チョガクチョガク ノロジネ
조각조각 널어지네
粉々に干されるね

プルグン チュオクドゥルマン
붉은 추억들만
赤い想い出だけ

トロウン ネ ウィエ トロジネ
더러운 내 위에 덜어지네
汚れた僕の上に降り注ぐね

ネ カジルル ットルジ アナド
내 가지를 떨지 않아도
僕の枝を揺さぶらなくても

チャックマン ットロジネ
자꾸만 떨어지네
いつも落ちていくね

クレ ネ サランウン
그래 내 사랑은
そう 僕の愛は

オルギ ウィヘ ットロジネ
오르기 위해 떨어지네
上がるために落ちるね

カッカイ イッソド ナエ トゥ ヌヌン
가까이 있어도 나의 두 눈은
近くにいても僕の目は

モロジネ ピョロジネ
멀어지네 벌어지네
遠ざかるね 広がるね

イロケ ポリョジネ
이렇게 버려지네
こうして捨てていくね

チョオク ソゲソ ナン
추억 속에서 난
想い出の中で僕は

ット オリョジネ
또 어려지네
また幼くなるね

Never, never fall yeah
Never, never fall yeah

ネ ヌヌル マジュチヌン
내 눈을 마주치는
僕の目を合わせる

ノルル ウォネ
너를 원해
君が欲しい

タシ ナルル ウォナヌン ノル ウォネ
다시 나를 원하는 널 원해
また僕を望む君が欲しい

チェバル ットロジジ モロ
제발 떨어지지 말어
どうか落ちないで

スロジリョ ハジ マロ
스러지려 하지 말어
消えようとしないで

Never, never fall

モルリ モルリ カジ マ
멀리 멀리 가지 마
遠くに行かないで

ウェ ナン アジクト
왜 난 아직도
どうして僕は今も

ノルル ポギ モテ ナン
너를 포기 못해 난
君を諦められないんだ僕は

シドゥロジン チュオグル プッチャプコ
시들어진 추억을 붙잡고
枯れた想い出をつかまえて

ヨクシミン ゴルッカ
욕심인 걸까?
欲なのかな?

チヌン ケジョルル トェドルリリョ ヘ
지는 계절을 되돌리려 해
過ぎる季節を戻そうとする

トルリリョ ヘ
돌리려 해
戻そうとする

タオルラ プルクケ ファルファル
타올라 붉게 활활
燃え上がる 赤くめらめらと

タ アルムダウォッチ
다 아름다웠지
すべて美しかった

ウリエ キル ウィエン
우리의 길 위엔
僕たちの道の上には

クンデ シドゥロポリゴ
근데 시들어버리고
だけど枯れてしまって

ナギョブン ヌンムルチョロム ネリゴ
낙엽은 눈물처럼 내리고
落ち葉は涙のように降りて

パラミ プルゴ
바람이 불고
風が吹いて

タ モロジネ
다 멀어지네 all day
すべて遠ざかるね

ピガ ッソダジゴ プソジネ
비가 쏟아지고 부서지네
雨が降り注いで壊れるね

マジマク イプセッカジ ノン ノン ノン
마지막 잎새까지 넌 넌 넌
最後の葉まで君は君は君は

ネ ヌヌル マジュチヌン
내 눈을 마주치는
僕の目を合わせる

ノルル ウォネ
너를 원해
君が欲しい

タシ ナルル ウォナヌン ノル ウォネ
다시 나를 원하는 널 원해
また僕を望む君が欲しい

チェバル ットロジジ モロ
제발 떨어지지 말어
どうか落ちないで

スロジリョ ハジ マロ
스러지려 하지 말어
消えようとしないで

Never, never fall

モルリ モルリ カジ マ
멀리 멀리 가지 마
遠くに行かないで

Baby you girl

ノッチ モタゲンヌンゴル
놓지 못하겠는걸
離せないんだ

Baby you girl

ポギ モタゲンヌンゴル
포기 못하겠는걸
諦められないんだ

ットロジヌン ナギョプドゥルチョロム
떨어지는 낙엽들처럼
落ちる落ち葉のように

イ サラギ ナギョプドゥルチョロム
이 사랑이 낙엽들처럼
この愛が落ち葉のように

Never, never fall

シドゥロカゴ イッソ
시들어가고 있어
枯れていきつつある

Never, never fall
Never, never fall

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



コヨプ
고엽 - BTS(防弾少年団)
枯れ葉


ットロジョ ナルリヌン
떨어져 날리는
落ちてなびく

チョギ ナギョプチョロム
저기 낙엽처럼
あの落ち葉のように

ハムオプシ ソロジョマン カ
힘없이 스러져만 가
力なく消えていく

ネ サラギ
내 사랑이
僕の愛が

ニ マミ モロジョマン カ
니 맘이 멀어져만 가
君の心が遠ざかって行く

ノル チャブル ス オプソ
널 잡을 수 없어
君を引き止められない

ト ト ト チャブル ス オプソ ナン
더 더 더 잡을 수 없어 난
もっと引き止められない僕は

ト プットゥル ス オプソ
더 붙들 수 없어 yeah
さらにつかめない

チョギ チョ ウィテロウォ ポイヌン
저기 저 위태로워 보이는
あの危険に見える

ナギョブン ウリルル ポヌン ゴッ カタソ
낙엽은 우리를 보는 것 같아서
落ち葉は僕たちを見てるようで

ソニ タウミョン タンスメラド
손이 닿으면 단숨에라도
手が触れたら一気に

パスラジル ゴンマン カタソ
바스라질 것만 같아서
砕けそうで

クジョ パラマン ブヮッチ
그저 바라만 봤지
ただ見つめるだけ

カウレ パラムグァ カチ
가을의 바람과 같이
秋の風のように

オヌセ チャガウォジン
어느새 차가워진
いつのまにか冷たくなった

マルトゥワ ピョジョン
말투와 표정
話し方と表情

クァンケヌン シトゥロマン カヌン ゲ ポヨ
관계는 시들어만 가는 게 보여
関係は枯れていくのが見える

カウル ハヌルチョロム コンホハン サイ
가을 하늘처럼 공허한 사이
秋空のように空虚な間柄

イェジョングァヌン タルン モホハン チャイ
예전과는 다른 모호한 차이
以前とは違った曖昧な差

オヌルッタラ フォルッシン
오늘따라 훨씬
今日に限ってははるかに

ト チョヨンハン パム
더 조용한 밤
もっと静かな夜

カジ ウィエ タルリン
가지 위에 달린
枝にかかった

ナギョプ ハン チャン
낙엽 한 장
落ち葉一枚

プソジネ ックチラン ゲ ポヨ
부서지네 끝이란 게 보여,
壊れてくね 終わりが見える

マルラガヌン コヨプ
말라가는 고엽
枯れていく枯れ葉

チョヨンヘジン マウムソゲ コヨ
초연해진 마음속의 고요
初演した胸中の静寂

チェバル ットロジジ マラジュオ
제발 떨어지지 말아주오
どうか落ちないで

ットロジジ マラジョ
떨어지지 말아줘
落ちないで

パスラジヌン コヨプ
바스라지는 고엽
壊れていく枯れ葉

ネ ヌヌル マジュチヌン
내 눈을 마주치는
僕の目を合わせる

ノルル ウォネ
너를 원해
君が欲しい

タシ ナルル ウォナヌン ノル ウォネ
다시 나를 원하는 널 원해
また僕を望む君が欲しい

チェバル ットロジジ モロ
제발 떨어지지 말어
どうか落ちないで

スロジリョ ハジ マロ
스러지려 하지 말어
消えようとしないで

Never, never fall

モルリ モルリ カジ マ
멀리 멀리 가지 마
遠くに行かないで

Baby you girl

ノッチ モタゲンヌンゴル
놓지 못하겠는걸
離せないんだ

Baby you girl

ポギ モタゲンヌンゴル
포기 못하겠는걸
諦められないんだ

ットロジヌン ナギョプドゥルチョロム
떨어지는 낙엽들처럼
落ちる落ち葉のように

イ サラギ ナギョプドゥルチョロム
이 사랑이 낙엽들처럼
この愛が落ち葉のように

Never, never fall

シドゥロカゴ イッソ
시들어가고 있어
枯れていきつつある

モドゥン ナギョブン ットロジドゥシ
모든 낙엽은 떨어지듯이
すべての落ち葉は落ちるように

ヨンウォナル ドゥタドン
영원할 듯하던
永遠のようだった

モドゥン ゴン モロジドゥシ
모든 건 멀어지듯이
すべてのものは遠ざかるように

ノヌン ナエ
너는 나의
君は僕の

タソッ ポンッチェ ケジョル
다섯 번째 계절
5番目の季節

ノル ポリョ ヘド
널 보려 해도
君を見ようとしても

ポル ス オプチャナ
볼 수 없잖아
見れないじゃない

プヮ ノン アジク
봐 넌 아직
君て 君はまだ

ネゲン ウルンセギヤ
내겐 푸른색이야
僕には青色だよ

マウムン コッチ アナド
마음은 걷지 않아도
心は歩かなくても

チョチョルロ コロジネ
저절로 걸어지네
自然に歩いて行く

ミリョニ ッパルレチョロム
미련이 빨래처럼
未練が選択のように

チョガクチョガク ノロジネ
조각조각 널어지네
粉々に干されるね

プルグン チュオクドゥルマン
붉은 추억들만
赤い想い出だけ

トロウン ネ ウィエ トロジネ
더러운 내 위에 덜어지네
汚れた僕の上に降り注ぐね

ネ カジルル ットルジ アナド
내 가지를 떨지 않아도
僕の枝を揺さぶらなくても

チャックマン ットロジネ
자꾸만 떨어지네
いつも落ちていくね

クレ ネ サランウン
그래 내 사랑은
そう 僕の愛は

オルギ ウィヘ ットロジネ
오르기 위해 떨어지네
上がるために落ちるね

カッカイ イッソド ナエ トゥ ヌヌン
가까이 있어도 나의 두 눈은
近くにいても僕の目は

モロジネ ピョロジネ
멀어지네 벌어지네
遠ざかるね 広がるね

イロケ ポリョジネ
이렇게 버려지네
こうして捨てていくね

チョオク ソゲソ ナン
추억 속에서 난
想い出の中で僕は

ット オリョジネ
또 어려지네
また幼くなるね

Never, never fall yeah
Never, never fall yeah

ネ ヌヌル マジュチヌン
내 눈을 마주치는
僕の目を合わせる

ノルル ウォネ
너를 원해
君が欲しい

タシ ナルル ウォナヌン ノル ウォネ
다시 나를 원하는 널 원해
また僕を望む君が欲しい

チェバル ットロジジ モロ
제발 떨어지지 말어
どうか落ちないで

スロジリョ ハジ マロ
스러지려 하지 말어
消えようとしないで

Never, never fall

モルリ モルリ カジ マ
멀리 멀리 가지 마
遠くに行かないで

ウェ ナン アジクト
왜 난 아직도
どうして僕は今も

ノルル ポギ モテ ナン
너를 포기 못해 난
君を諦められないんだ僕は

シドゥロジン チュオグル プッチャプコ
시들어진 추억을 붙잡고
枯れた想い出をつかまえて

ヨクシミン ゴルッカ
욕심인 걸까?
欲なのかな?

チヌン ケジョルル トェドルリリョ ヘ
지는 계절을 되돌리려 해
過ぎる季節を戻そうとする

トルリリョ ヘ
돌리려 해
戻そうとする

タオルラ プルクケ ファルファル
타올라 붉게 활활
燃え上がる 赤くめらめらと

タ アルムダウォッチ
다 아름다웠지
すべて美しかった

ウリエ キル ウィエン
우리의 길 위엔
僕たちの道の上には

クンデ シドゥロポリゴ
근데 시들어버리고
だけど枯れてしまって

ナギョブン ヌンムルチョロム ネリゴ
낙엽은 눈물처럼 내리고
落ち葉は涙のように降りて

パラミ プルゴ
바람이 불고
風が吹いて

タ モロジネ
다 멀어지네 all day
すべて遠ざかるね

ピガ ッソダジゴ プソジネ
비가 쏟아지고 부서지네
雨が降り注いで壊れるね

マジマク イプセッカジ ノン ノン ノン
마지막 잎새까지 넌 넌 넌
最後の葉まで君は君は君は

ネ ヌヌル マジュチヌン
내 눈을 마주치는
僕の目を合わせる

ノルル ウォネ
너를 원해
君が欲しい

タシ ナルル ウォナヌン ノル ウォネ
다시 나를 원하는 널 원해
また僕を望む君が欲しい

チェバル ットロジジ モロ
제발 떨어지지 말어
どうか落ちないで

スロジリョ ハジ マロ
스러지려 하지 말어
消えようとしないで

Never, never fall

モルリ モルリ カジ マ
멀리 멀리 가지 마
遠くに行かないで

Baby you girl

ノッチ モタゲンヌンゴル
놓지 못하겠는걸
離せないんだ

Baby you girl

ポギ モタゲンヌンゴル
포기 못하겠는걸
諦められないんだ

ットロジヌン ナギョプドゥルチョロム
떨어지는 낙엽들처럼
落ちる落ち葉のように

イ サラギ ナギョプドゥルチョロム
이 사랑이 낙엽들처럼
この愛が落ち葉のように

Never, never fall

シドゥロカゴ イッソ
시들어가고 있어
枯れていきつつある

Never, never fall
Never, never fall


B0186QBZA8 4thミニアルバム - 花様年華 Pt. 2 (ランダム_Peach & Blue version) (韓国盤)
防弾少年団(BTS)
Loen Entertainment 2015-12-02

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon