Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTS(防弾少年団)《♂》 » TITLE … Ma City - BTS 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Ma City - BTS 歌詞和訳

Ma City - BTS(방탄소년단)
作詞作曲:Pdogg, HITMAN BANG, 랩몬스터, SUGA, 제이홉
リクエスト頂いた曲です♪
4thミニアルバム - 花様年華 Pt. 2 (ランダム_Peach & Blue version) (韓国盤) 4thミニアルバム - 花様年華 Pt. 2 (ランダム_Peach & Blue version) (韓国盤)
防弾少年団(BTS)
2015-12-02
Ma City - BTS(防弾少年団)

ニガ オディエ サルコン
니가 어디에 살건
君がどこで生きていようと

ネガ オディエ サルコン
내가 어디에 살건
僕がどこで生きていようと

ハンチャムル タルリョンネ
한참을 달렸네
しばらく走ったね

ナ タシ ット ハンチャムル タルリョンネ
나 다시 또 한참을 달렸네
僕もまたしばらく走るね

Yeah i'll be ridin and i'll be dyin'
In ma city

I don't know what to say

ナ チュゴド マル モテ
나 죽어도 말 못해
僕は死んでも言えない

ネゲ モクマン クムル チュゴ
내게 억만 금을 주고
僕に億万の金を与えて

ッタン テ サルラゴ
딴 데 살라고?
違うところで生きろと?

ah no thanks

イルサン ネガ チュゴド
일산. 내가 죽어도
一山 僕が死んでも

ムチゴプン ゴッ
묻히고픈 곳
埋められたい場所

It's the city of the flower,

city of モン
city of 몬

チプ カットン ラペスタ
집 같던 라페스타
家のようだったラフェスタ

ット ウェスティントム
또 웨스턴돔
またウェスタンドーム

オリン シジョル ナル キウォネン
어린 시절 날 키워낸
幼いころの僕を育てた

フゴク ハンウォンチョン
후곡 학원촌 uh
フゴク学院

セサンエソ カジャン チョファロウン コッ
세상에서 가장 조화로운 곳 uh
この世で一調和のとれたところ

チャヨングァ タシ ピルティングァ ッコッ
자연과 도시, 빌딩과 꽃 uh
自然と都市 ビルと花

ハンガンポダ ホスウオニ
한강보다 호수공원이
漢江より湖水公園が

ト チョア ナン
더 좋아 난
もっと好きだ僕は

チャガド フォルッシン ポグニ
작아도 훨씬 포근히
小さくてもはるかに暖かく

アナチュンダゴ ノル
안아준다고 널
抱きしめてくれると君を

ネガ ナルル イルヌン ゴッ カチュル ッテ
내가 나를 잃는 것 같을 때
僕が自分を見失いそうになったとき

ク ゴセソ ピンパレ
그 곳에서 빛바래
そこで色褪せた

オレドェン ナル チャンネ
오래된 날 찾네
昔の自分を探すね

Remember

ノエ ネムセ ット
너의 냄새 또 everything
君の香りまた

You're my summer, autumn,
winter and every spring

チャ プサネ パダヨ
자 부산의 바다여
さあ 釜山の海よ

Say la la la la la

プルン ハヌルアレ
푸른 하늘아래 this sky line
青空の下

Say la la la la la

アジェドゥルン ソヌル トゥロ
아재들은 손을 들어
おじさんたちは手をあげて

アジメド ソン フンドゥロ
아지매도 손 흔들어
おばさんたちも手を振って

Ma Cityロ ワ
Ma City로 와
Ma Cityに来て

Come to ma city

チャル ブヮ チュギル パレ
잘 봐 주길 바래
よく見てほしい

Know how to party

ナル キウォジュン
날 키워준 city
僕を育ててくれた

クレ
그래 babe babe
そう

イゲ ナエ
이게 나의 city
これが僕の

City
(Welcome to ma city)

ハンチャムル タルリョンネ
한참을 달렸네
しばらく走るね

ナ タシ ット ハンチャムル タルリョンネ
나 다시 또 한참을 달렸네
僕はまたしばらく走るね

Yeah i'll be ridin and i'll be dyin'
In ma city, city
Ma city, ma city yeah

ナ チョンリナムド クァンジュ
나 전라남도 광주 baby
僕は全羅南道 光州

ネ パルコルミ サヌロ カンテド
내 발걸음이 산으로 간대도
棒の歩みが山へ向かっても

ムドゥンサン チョンサンエ メイル メイル
무등산 정상에 매일 매일
無等山の頂上に毎日

ネ サルムン ットゥゴプチ
내 삶은 뜨겁지,
僕の人生は熱い

ナムッチョゲ ヨルギ
남쪽의 열기
南の熱気

イヨルチヨル ポプチク ポギラン オプチ
이열치열 법칙 포기란 없지
以熱治熱法則放棄はな

ナ KIAノッコ シドン コロ
나 KIA넣고 시동 걸어
僕はKIA入れて始動をかけて

ミチン ドゥシ
미친 듯이 bounce
狂ったように

オジク チュム ハナロ
오직 춤 하나로
ただダンス一つで

カスラン クン ックムル クィウォ
가수란 큰 꿈을 키워
歌手という大きな夢を育てて

イジェン ヒョンシレソ ウマクグァ
이젠 현실에서 음악과
これは現実で音楽と

ムデ ウィエ ットゥイオ
무대 위에 뛰어
舞台の上で跳ねる

タ プヮッチ ヨルチョンウル タマッチ
다 봤지 열정을 담았지
見たよね 情熱を込めた

ネ クァンジュ ホシキダ
내 광주 호시기다
僕の光州好時期だ

チョングク パルドヌン キオ
전국 팔도는 기어
全国八道はギア

ナル ポルラミョン シガヌン
날 볼라면 시간은
僕を見たいなら時間は

7シ モヨ チプハプ
7시 모여 집합
7時に集合

モドゥタ ヌルロラ
모두다 눌러라 062-518
みんな押して

チャ プサネ パダヨ
자 부산의 바다여
さあ 釜山の海よ

Say la la la la la

プルン ハヌルアレ
푸른 하늘아래 this sky line
青空の下

Say la la la la la

アジェドゥルン ソヌル トゥロ
아재들은 손을 들어
おじさんたちは手をあげて

アジメド ソン フンドゥロ
아지매도 손 흔들어
おばさんたちも手を振って

Ma Cityロ ワ
Ma City로 와
Ma Cityに来て

Come to ma city

チャル ブヮ チュギル パレ
잘 봐 주길 바래
よく見てほしい

Know how to party

ナル キウォジュン
날 키워준 city
僕を育ててくれた

クレ
그래 babe babe
そう

イゲ ナエ
이게 나의 city
これが僕の

City
(Welcome to ma city)

テグエソ テオナ
대구에서 태어나
大邱で生まれ

テグエソ チャラッチ
대구에서 자랐지
大邱で育った

スヒョル パッキエン チョム ヒムドゥロ
수혈 받기엔 좀 힘들어
輸血を受けるのはちょっと辛い

モム ソゲヌン パラン ピ
몸 속에는 파란 피
体の中には青い血

イ セッキヌン メ エルポムマダ
이 새끼는 매 앨범마다
こいつはアルバムごとに

テグ イェギルル ヘド
대구 얘기를 해도
大邱の話をしても

チギョプチド アンナ ブヮ セン
지겹지도 않나 봐 생
うんざりじゃないかって

カグル ハル スド イッチマン
각을 할 수도 있지만
思うかもしれないけど

I’ma D boy

クレ ナン
그래 난 D boy
そう僕は

ソルジカゲ マレ
솔직하게 말해
正直に言う

テグ チャランハル ゲ ピョル ケ オプソ
대구 자랑할 게 별 게 없어
大邱で自慢する事は特に無い

ネガ テオナン ゴッ チャチェガ
내가 태어난 것 자체가
僕が生まれたこと自体が

テグエ チャラン ウォ
대구의 자랑 워
大邱の自慢

クレ ア クレ
그래 아 그래
そう あ そう

チャランハル ケ オプキエ
자랑할 게 없기에
自慢するものがないから

チャランスロウォ ジル ス バッケ
자랑스러워 질 수 밖에
自慢するしかないのか

アン グレ
안 그래?
違うか?

Ayo テグ チュルシン
Ayo 대구 출신
Ayo 大邱出身で

カジャン ソンコンハン ノミレ
가장 성공한 놈이래
最も成功した奴だって

イロン ソリルル トゥルル コヤ
이런 소리를 들을 거야
こんな声を聞くはずだよ

チャル ブヮラ イジェン
잘 봐라 이젠
よく見て もう

ネガ テグエ チャラン セ
내가 대구의 자랑 새
僕が大邱の自慢

シテ セロウン パラム
시대 새로운 바람
新時代の新しい風

テグエ クァゴイジャ
대구의 과거이자
大邱の過去であり

ヒョンチェ クリゴ ミレ
현재 그리고 미래
現在そして未来

Come to ma city

チャル ブヮ チュギル パレ
잘 봐 주길 바래
よく見てほしい

Know how to party

ナル キウォジュン
날 키워준 city
僕を育ててくれた

クレ
그래 babe babe
そう

イゲ ナエ
이게 나의 city
これが僕の

City
(Welcome to ma city)

ハンチャムル タルリョンネ
한참을 달렸네
しばらく走るね

ナ タシ ット ハンチャムル タルリョンネ
나 다시 또 한참을 달렸네
僕はまたしばらく走るね

Yeah i'll be ridin and i'll be dyin'
In ma city, city
Ma city, ma city yeah

La la la la la la la la
La la la la la la la la

オディ サルコン オディ イッコン
어디 살건 어디 있건
どこで生きようとどこにいようと

Ma city, city
Ma city, ma city yeah yeah


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Ma City - BTS(防弾少年団)

ニガ オディエ サルコン
니가 어디에 살건
君がどこで生きていようと

ネガ オディエ サルコン
내가 어디에 살건
僕がどこで生きていようと

ハンチャムル タルリョンネ
한참을 달렸네
しばらく走ったね

ナ タシ ット ハンチャムル タルリョンネ
나 다시 또 한참을 달렸네
僕もまたしばらく走るね

Yeah i'll be ridin and i'll be dyin'
In ma city

I don't know what to say

ナ チュゴド マル モテ
나 죽어도 말 못해
僕は死んでも言えない

ネゲ モクマン クムル チュゴ
내게 억만 금을 주고
僕に億万の金を与えて

ッタン テ サルラゴ
딴 데 살라고?
違うところで生きろと?

ah no thanks

イルサン ネガ チュゴド
일산. 내가 죽어도
一山 僕が死んでも

ムチゴプン ゴッ
묻히고픈 곳
埋められたい場所

It's the city of the flower,

city of モン
city of 몬

チプ カットン ラペスタ
집 같던 라페스타
家のようだったラフェスタ

ット ウェスティントム
또 웨스턴돔
またウェスタンドーム

オリン シジョル ナル キウォネン
어린 시절 날 키워낸
幼いころの僕を育てた

フゴク ハンウォンチョン
후곡 학원촌 uh
フゴク学院

セサンエソ カジャン チョファロウン コッ
세상에서 가장 조화로운 곳 uh
この世で一調和のとれたところ

チャヨングァ タシ ピルティングァ ッコッ
자연과 도시, 빌딩과 꽃 uh
自然と都市 ビルと花

ハンガンポダ ホスウオニ
한강보다 호수공원이
漢江より湖水公園が

ト チョア ナン
더 좋아 난
もっと好きだ僕は

チャガド フォルッシン ポグニ
작아도 훨씬 포근히
小さくてもはるかに暖かく

アナチュンダゴ ノル
안아준다고 널
抱きしめてくれると君を

ネガ ナルル イルヌン ゴッ カチュル ッテ
내가 나를 잃는 것 같을 때
僕が自分を見失いそうになったとき

ク ゴセソ ピンパレ
그 곳에서 빛바래
そこで色褪せた

オレドェン ナル チャンネ
오래된 날 찾네
昔の自分を探すね

Remember

ノエ ネムセ ット
너의 냄새 또 everything
君の香りまた

You're my summer, autumn,
winter and every spring

チャ プサネ パダヨ
자 부산의 바다여
さあ 釜山の海よ

Say la la la la la

プルン ハヌルアレ
푸른 하늘아래 this sky line
青空の下

Say la la la la la

アジェドゥルン ソヌル トゥロ
아재들은 손을 들어
おじさんたちは手をあげて

アジメド ソン フンドゥロ
아지매도 손 흔들어
おばさんたちも手を振って

Ma Cityロ ワ
Ma City로 와
Ma Cityに来て

Come to ma city

チャル ブヮ チュギル パレ
잘 봐 주길 바래
よく見てほしい

Know how to party

ナル キウォジュン
날 키워준 city
僕を育ててくれた

クレ
그래 babe babe
そう

イゲ ナエ
이게 나의 city
これが僕の

City
(Welcome to ma city)

ハンチャムル タルリョンネ
한참을 달렸네
しばらく走るね

ナ タシ ット ハンチャムル タルリョンネ
나 다시 또 한참을 달렸네
僕はまたしばらく走るね

Yeah i'll be ridin and i'll be dyin'
In ma city, city
Ma city, ma city yeah

ナ チョンリナムド クァンジュ
나 전라남도 광주 baby
僕は全羅南道 光州

ネ パルコルミ サヌロ カンテド
내 발걸음이 산으로 간대도
棒の歩みが山へ向かっても

ムドゥンサン チョンサンエ メイル メイル
무등산 정상에 매일 매일
無等山の頂上に毎日

ネ サルムン ットゥゴプチ
내 삶은 뜨겁지,
僕の人生は熱い

ナムッチョゲ ヨルギ
남쪽의 열기
南の熱気

イヨルチヨル ポプチク ポギラン オプチ
이열치열 법칙 포기란 없지
以熱治熱法則放棄はな

ナ KIAノッコ シドン コロ
나 KIA넣고 시동 걸어
僕はKIA入れて始動をかけて

ミチン ドゥシ
미친 듯이 bounce
狂ったように

オジク チュム ハナロ
오직 춤 하나로
ただダンス一つで

カスラン クン ックムル クィウォ
가수란 큰 꿈을 키워
歌手という大きな夢を育てて

イジェン ヒョンシレソ ウマクグァ
이젠 현실에서 음악과
これは現実で音楽と

ムデ ウィエ ットゥイオ
무대 위에 뛰어
舞台の上で跳ねる

タ プヮッチ ヨルチョンウル タマッチ
다 봤지 열정을 담았지
見たよね 情熱を込めた

ネ クァンジュ ホシキダ
내 광주 호시기다
僕の光州好時期だ

チョングク パルドヌン キオ
전국 팔도는 기어
全国八道はギア

ナル ポルラミョン シガヌン
날 볼라면 시간은
僕を見たいなら時間は

7シ モヨ チプハプ
7시 모여 집합
7時に集合

モドゥタ ヌルロラ
모두다 눌러라 062-518
みんな押して

チャ プサネ パダヨ
자 부산의 바다여
さあ 釜山の海よ

Say la la la la la

プルン ハヌルアレ
푸른 하늘아래 this sky line
青空の下

Say la la la la la

アジェドゥルン ソヌル トゥロ
아재들은 손을 들어
おじさんたちは手をあげて

アジメド ソン フンドゥロ
아지매도 손 흔들어
おばさんたちも手を振って

Ma Cityロ ワ
Ma City로 와
Ma Cityに来て

Come to ma city

チャル ブヮ チュギル パレ
잘 봐 주길 바래
よく見てほしい

Know how to party

ナル キウォジュン
날 키워준 city
僕を育ててくれた

クレ
그래 babe babe
そう

イゲ ナエ
이게 나의 city
これが僕の

City
(Welcome to ma city)

テグエソ テオナ
대구에서 태어나
大邱で生まれ

テグエソ チャラッチ
대구에서 자랐지
大邱で育った

スヒョル パッキエン チョム ヒムドゥロ
수혈 받기엔 좀 힘들어
輸血を受けるのはちょっと辛い

モム ソゲヌン パラン ピ
몸 속에는 파란 피
体の中には青い血

イ セッキヌン メ エルポムマダ
이 새끼는 매 앨범마다
こいつはアルバムごとに

テグ イェギルル ヘド
대구 얘기를 해도
大邱の話をしても

チギョプチド アンナ ブヮ セン
지겹지도 않나 봐 생
うんざりじゃないかって

カグル ハル スド イッチマン
각을 할 수도 있지만
思うかもしれないけど

I’ma D boy

クレ ナン
그래 난 D boy
そう僕は

ソルジカゲ マレ
솔직하게 말해
正直に言う

テグ チャランハル ゲ ピョル ケ オプソ
대구 자랑할 게 별 게 없어
大邱で自慢する事は特に無い

ネガ テオナン ゴッ チャチェガ
내가 태어난 것 자체가
僕が生まれたこと自体が

テグエ チャラン ウォ
대구의 자랑 워
大邱の自慢

クレ ア クレ
그래 아 그래
そう あ そう

チャランハル ケ オプキエ
자랑할 게 없기에
自慢するものがないから

チャランスロウォ ジル ス バッケ
자랑스러워 질 수 밖에
自慢するしかないのか

アン グレ
안 그래?
違うか?

Ayo テグ チュルシン
Ayo 대구 출신
Ayo 大邱出身で

カジャン ソンコンハン ノミレ
가장 성공한 놈이래
最も成功した奴だって

イロン ソリルル トゥルル コヤ
이런 소리를 들을 거야
こんな声を聞くはずだよ

チャル ブヮラ イジェン
잘 봐라 이젠
よく見て もう

ネガ テグエ チャラン セ
내가 대구의 자랑 새
僕が大邱の自慢

シテ セロウン パラム
시대 새로운 바람
新時代の新しい風

テグエ クァゴイジャ
대구의 과거이자
大邱の過去であり

ヒョンチェ クリゴ ミレ
현재 그리고 미래
現在そして未来

Come to ma city

チャル ブヮ チュギル パレ
잘 봐 주길 바래
よく見てほしい

Know how to party

ナル キウォジュン
날 키워준 city
僕を育ててくれた

クレ
그래 babe babe
そう

イゲ ナエ
이게 나의 city
これが僕の

City
(Welcome to ma city)

ハンチャムル タルリョンネ
한참을 달렸네
しばらく走るね

ナ タシ ット ハンチャムル タルリョンネ
나 다시 또 한참을 달렸네
僕はまたしばらく走るね

Yeah i'll be ridin and i'll be dyin'
In ma city, city
Ma city, ma city yeah

La la la la la la la la
La la la la la la la la

オディ サルコン オディ イッコン
어디 살건 어디 있건
どこで生きようとどこにいようと

Ma city, city
Ma city, ma city yeah yeah


B0186QBZA8 4thミニアルバム - 花様年華 Pt. 2 (ランダム_Peach & Blue version) (韓国盤)
防弾少年団(BTS)
Loen Entertainment 2015-12-02

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon