Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Lovelyz(러블리즈)《♀》 » TITLE … 甘酸っぱい - Lovelyz 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 被告人 師任堂 ボイス 明日 お父様 内省的 キム課長 ミッシング9 トボンスン 逆賊 輝け ぽろぽろ 江南区


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

甘酸っぱい - Lovelyz 歌詞和訳

セルコムタルコム
새콤달콤 - Lovelyz
甘酸っぱい
作詞作曲:Super Market
リクエスト頂いた曲です♪
1stミニアルバム - Lovelyz8 (韓国盤) 1stミニアルバム - Lovelyz8 (韓国盤)
LOVELYZ
2015-10-04
セルコムタルコム
새콤달콤 - Lovelyz
甘酸っぱい


アジグン ウリ オセカン サイインゴル
아직은 우리 어색한 사이인걸
まだ私たちぎこちない仲なの

ヌヌル モッ チョダ ポゲッソ
눈을 못 쳐다 보겠어
目を見つめられない

ノムナ プックロウォ
너무나 부끄러워
恥ずかしすぎる

オヌルン チョッ テイトゥヤ
오늘은 첫 데이트야
今日は初デートよ

カスミ トゥグンゴリョ
가슴이 두근거려
胸がドキドキして

ノム チョア キンジャントェ
너무 좋아 긴장돼
とてもいい緊張すわ

オンジェッチュム ネ ソン チャブルッカ
언제쯤 내 손 잡을까
いつ頃私の手を握ったのか

ネガ モンジョ パルッチャン ゴルッカ
내가 먼저 팔짱 낄까
私が先に腕を組んだのか

ウンクンスルッチョク モンジョ キデルッカ
은근슬쩍 먼저 기댈까
それとなく先に期待して

ノム ットルリョ ノム ットルリョ
너무 떨려 너무 떨려
とても震える

ウリ ハムッケ イッスミョン
우리 함께 있으면
私たち一緒にいたら

ノム ットルリョ オルグル ッパルゲ チヌンゴル
너무 떨려 얼굴 빨개 지는걸
とても震えて顔が赤くなるの

I wanna be your love

セコムタルコム チョア
새콤달콤 좋아
甘酸っぱくて良い

セコムタルコム ノルル ポミョン
새콤달콤 너를 보면
甘酸っぱいあなたを見たら

ネ マム ノガネリョ
내 맘 녹아내려
私の心が溶ける

ニガ ノム チョア
네가 너무 좋아
あなたがとても好き

You my love

ノム ワンビョカンゴル
너무 완벽한걸
あまりにも完璧なの

You my love

ノム モシンヌンゴル
너무 멋있는걸
とてもカッコいいの

イジェン ネ コヤ
이젠 내 거야
もう私のものよ

ハンヌン パル センガグン マ
한눈 팔 생각은 마
よそ見するつもりないわ

セコムタルコム チョア
새콤달콤 좋아
甘酸っぱくて良い

セコムタルコム チグムチョロム
새콤달콤 지금처럼
甘酸っぱくて今のように

ハンサン ッタットゥタゲ
항상 따뜻하게
いつも暖かく

ナルル サランヘジュルレ
나를 사랑해줄래
私を愛してくれる?

You my love

ッカムッチャク ノルラッチャナ
깜짝 놀랐잖아
びっくりするじゃない

You my love

プックロプタ マリャ
부끄럽다 말야
恥ずかしいのよ

イプスレ ネ イプスレ
입술의 내 입술에
唇に私の唇を

モルレ イプマッチュミョン ナン オットケ
몰래 입맞추면 난 어떡해
こっそり合わせたら私はどうしよう

オディドゥン チョア
어디든 좋아
どこだっていい

ニ ギョテ イッスミョン
네 곁에 있으면
あなたの傍にいたら

クニャン コンヌン ゴット チョウンゴル
그냥 걷는 것도 좋은걸
ただ歩くのもいいの

ネ ソンマン チャバジュミョン
내 손만 잡아주면
私の手だけ握ってくれたら

オヌルン チョッ テイトゥヤ
오늘은 첫 데이트야
今日は初デートよ

サグィヌン サイジャナ
사귀는 사이잖아
付き合ってる仲じゃない

ナムジャダプケ タガワ
남자답게 다가와
男らしく近づいてきて

オンジェッチュム ネ ソン チャブルッカ
언제쯤 내 손 잡을까
いつ頃私の手を握ったのか

ネガ モンジョ パルッチャン ゴルッカ
내가 먼저 팔짱 낄까
私が先に腕を組んだのか

ウンクンスルッチョク モンジョ キデルッカ
은근슬쩍 먼저 기댈까
それとなく先に期待して

ノム ットルリョ ノム ットルリョ
너무 떨려 너무 떨려
とても震える

ウリ ハムッケ イッスミョン
우리 함께 있으면
私たち一緒にいたら

ノム ットルリョ オルグル ッパルゲ チヌンゴル
너무 떨려 얼굴 빨개 지는걸
とても震えて顔が赤くなるの

I wanna be your love

セコムタルコム チョア
새콤달콤 좋아
甘酸っぱくて良い

セコムタルコム ノルル ポミョン
새콤달콤 너를 보면
甘酸っぱいあなたを見たら

ネ マム ノガネリョ
내 맘 녹아내려
私の心が溶ける

ニガ ノム チョア
네가 너무 좋아
あなたがとても好き

You my love

ノム ワンビョカンゴル
너무 완벽한걸
あまりにも完璧なの

You my love

ノム モシンヌンゴル
너무 멋있는걸
とてもカッコいいの

イジェン ネ コヤ
이젠 내 거야
もう私のものよ

ハンヌン パル センガグン マ
한눈 팔 생각은 마
よそ見するつもりないわ

セコムタルコム チョア
새콤달콤 좋아
甘酸っぱくて良い

セコムタルコム チグムチョロム
새콤달콤 지금처럼
甘酸っぱくて今のように

ハンサン ッタットゥタゲ
항상 따뜻하게
いつも暖かく

ナルル サランヘジュルレ
나를 사랑해줄래
私を愛してくれる?

You my love

ッカムッチャク ノルラッチャナ
깜짝 놀랐잖아
びっくりするじゃない

You my love

プックロプタ マリャ
부끄럽다 말야
恥ずかしいのよ

イプスレ ネ イプスレ
입술의 내 입술에
唇に私の唇を

モルレ イプマッチュミョン ナン オットケ
몰래 입맞추면 난 어떡해
こっそり合わせたら私はどうしよう

トゥ ヌヌン コジゴ
두 눈은 커지고
目は大きくなって

トゥ ポルン ッパルケジョ
두 볼은 빨개져
両頬は赤くなる

チョンギガ ッチリッチリッ チャムチョントェン ドゥッ
전기가 찌릿찌릿 감전된 듯
電気がびりっと感電したように

ノム ットルリョ ノム ットルリョ
너무 떨려 너무 떨려
とても震える

ナン ニガ チョウミヤ
난 네가 처음이야
私はあなたが初めてなの

チョッ キスエ チョンソリ ウルリヌンゴル
첫 키스에 종소리 울리는걸
初めてのキスに鐘の音が鳴り響くの

セコムタルコム チョア
새콤달콤 좋아
甘酸っぱくて良い

セコムタルコム ノルル ポミョン
새콤달콤 너를 보면
甘酸っぱいあなたを見たら

ネ マム ノガネリョ
내 맘 녹아내려
私の心が溶ける

ニガ ノム チョア
네가 너무 좋아
あなたがとても好き

You my love

ノム ワンビョカンゴル
너무 완벽한걸
あまりにも完璧なの

You my love

ノム モシンヌンゴル
너무 멋있는걸
とてもカッコいいの

イジェン ネ コヤ
이젠 내 거야
もう私のものよ

ハンヌン パル センガグン マ
한눈 팔 생각은 마
よそ見するつもりないわ

セコムタルコム チョア
새콤달콤 좋아
甘酸っぱくて良い

セコムタルコム チグムチョロム
새콤달콤 지금처럼
甘酸っぱくて今のように

ハンサン ッタットゥタゲ
항상 따뜻하게
いつも暖かく

ナルル サランヘジュルレ
나를 사랑해줄래
私を愛してくれる?

You my love

ッカムッチャク ノルラッチャナ
깜짝 놀랐잖아
びっくりするじゃない

You my love

プックロプタ マリャ
부끄럽다 말야
恥ずかしいのよ

イプスレ ネ イプスレ
입술의 내 입술에
唇に私の唇を

モルレ イプマッチュミョン ナン オットケ
몰래 입맞추면 난 어떡해
こっそり合わせたら私はどうしよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



セルコムタルコム
새콤달콤 - Lovelyz
甘酸っぱい


アジグン ウリ オセカン サイインゴル
아직은 우리 어색한 사이인걸
まだ私たちぎこちない仲なの

ヌヌル モッ チョダ ポゲッソ
눈을 못 쳐다 보겠어
目を見つめられない

ノムナ プックロウォ
너무나 부끄러워
恥ずかしすぎる

オヌルン チョッ テイトゥヤ
오늘은 첫 데이트야
今日は初デートよ

カスミ トゥグンゴリョ
가슴이 두근거려
胸がドキドキして

ノム チョア キンジャントェ
너무 좋아 긴장돼
とてもいい緊張すわ

オンジェッチュム ネ ソン チャブルッカ
언제쯤 내 손 잡을까
いつ頃私の手を握ったのか

ネガ モンジョ パルッチャン ゴルッカ
내가 먼저 팔짱 낄까
私が先に腕を組んだのか

ウンクンスルッチョク モンジョ キデルッカ
은근슬쩍 먼저 기댈까
それとなく先に期待して

ノム ットルリョ ノム ットルリョ
너무 떨려 너무 떨려
とても震える

ウリ ハムッケ イッスミョン
우리 함께 있으면
私たち一緒にいたら

ノム ットルリョ オルグル ッパルゲ チヌンゴル
너무 떨려 얼굴 빨개 지는걸
とても震えて顔が赤くなるの

I wanna be your love

セコムタルコム チョア
새콤달콤 좋아
甘酸っぱくて良い

セコムタルコム ノルル ポミョン
새콤달콤 너를 보면
甘酸っぱいあなたを見たら

ネ マム ノガネリョ
내 맘 녹아내려
私の心が溶ける

ニガ ノム チョア
네가 너무 좋아
あなたがとても好き

You my love

ノム ワンビョカンゴル
너무 완벽한걸
あまりにも完璧なの

You my love

ノム モシンヌンゴル
너무 멋있는걸
とてもカッコいいの

イジェン ネ コヤ
이젠 내 거야
もう私のものよ

ハンヌン パル センガグン マ
한눈 팔 생각은 마
よそ見するつもりないわ

セコムタルコム チョア
새콤달콤 좋아
甘酸っぱくて良い

セコムタルコム チグムチョロム
새콤달콤 지금처럼
甘酸っぱくて今のように

ハンサン ッタットゥタゲ
항상 따뜻하게
いつも暖かく

ナルル サランヘジュルレ
나를 사랑해줄래
私を愛してくれる?

You my love

ッカムッチャク ノルラッチャナ
깜짝 놀랐잖아
びっくりするじゃない

You my love

プックロプタ マリャ
부끄럽다 말야
恥ずかしいのよ

イプスレ ネ イプスレ
입술의 내 입술에
唇に私の唇を

モルレ イプマッチュミョン ナン オットケ
몰래 입맞추면 난 어떡해
こっそり合わせたら私はどうしよう

オディドゥン チョア
어디든 좋아
どこだっていい

ニ ギョテ イッスミョン
네 곁에 있으면
あなたの傍にいたら

クニャン コンヌン ゴット チョウンゴル
그냥 걷는 것도 좋은걸
ただ歩くのもいいの

ネ ソンマン チャバジュミョン
내 손만 잡아주면
私の手だけ握ってくれたら

オヌルン チョッ テイトゥヤ
오늘은 첫 데이트야
今日は初デートよ

サグィヌン サイジャナ
사귀는 사이잖아
付き合ってる仲じゃない

ナムジャダプケ タガワ
남자답게 다가와
男らしく近づいてきて

オンジェッチュム ネ ソン チャブルッカ
언제쯤 내 손 잡을까
いつ頃私の手を握ったのか

ネガ モンジョ パルッチャン ゴルッカ
내가 먼저 팔짱 낄까
私が先に腕を組んだのか

ウンクンスルッチョク モンジョ キデルッカ
은근슬쩍 먼저 기댈까
それとなく先に期待して

ノム ットルリョ ノム ットルリョ
너무 떨려 너무 떨려
とても震える

ウリ ハムッケ イッスミョン
우리 함께 있으면
私たち一緒にいたら

ノム ットルリョ オルグル ッパルゲ チヌンゴル
너무 떨려 얼굴 빨개 지는걸
とても震えて顔が赤くなるの

I wanna be your love

セコムタルコム チョア
새콤달콤 좋아
甘酸っぱくて良い

セコムタルコム ノルル ポミョン
새콤달콤 너를 보면
甘酸っぱいあなたを見たら

ネ マム ノガネリョ
내 맘 녹아내려
私の心が溶ける

ニガ ノム チョア
네가 너무 좋아
あなたがとても好き

You my love

ノム ワンビョカンゴル
너무 완벽한걸
あまりにも完璧なの

You my love

ノム モシンヌンゴル
너무 멋있는걸
とてもカッコいいの

イジェン ネ コヤ
이젠 내 거야
もう私のものよ

ハンヌン パル センガグン マ
한눈 팔 생각은 마
よそ見するつもりないわ

セコムタルコム チョア
새콤달콤 좋아
甘酸っぱくて良い

セコムタルコム チグムチョロム
새콤달콤 지금처럼
甘酸っぱくて今のように

ハンサン ッタットゥタゲ
항상 따뜻하게
いつも暖かく

ナルル サランヘジュルレ
나를 사랑해줄래
私を愛してくれる?

You my love

ッカムッチャク ノルラッチャナ
깜짝 놀랐잖아
びっくりするじゃない

You my love

プックロプタ マリャ
부끄럽다 말야
恥ずかしいのよ

イプスレ ネ イプスレ
입술의 내 입술에
唇に私の唇を

モルレ イプマッチュミョン ナン オットケ
몰래 입맞추면 난 어떡해
こっそり合わせたら私はどうしよう

トゥ ヌヌン コジゴ
두 눈은 커지고
目は大きくなって

トゥ ポルン ッパルケジョ
두 볼은 빨개져
両頬は赤くなる

チョンギガ ッチリッチリッ チャムチョントェン ドゥッ
전기가 찌릿찌릿 감전된 듯
電気がびりっと感電したように

ノム ットルリョ ノム ットルリョ
너무 떨려 너무 떨려
とても震える

ナン ニガ チョウミヤ
난 네가 처음이야
私はあなたが初めてなの

チョッ キスエ チョンソリ ウルリヌンゴル
첫 키스에 종소리 울리는걸
初めてのキスに鐘の音が鳴り響くの

セコムタルコム チョア
새콤달콤 좋아
甘酸っぱくて良い

セコムタルコム ノルル ポミョン
새콤달콤 너를 보면
甘酸っぱいあなたを見たら

ネ マム ノガネリョ
내 맘 녹아내려
私の心が溶ける

ニガ ノム チョア
네가 너무 좋아
あなたがとても好き

You my love

ノム ワンビョカンゴル
너무 완벽한걸
あまりにも完璧なの

You my love

ノム モシンヌンゴル
너무 멋있는걸
とてもカッコいいの

イジェン ネ コヤ
이젠 내 거야
もう私のものよ

ハンヌン パル センガグン マ
한눈 팔 생각은 마
よそ見するつもりないわ

セコムタルコム チョア
새콤달콤 좋아
甘酸っぱくて良い

セコムタルコム チグムチョロム
새콤달콤 지금처럼
甘酸っぱくて今のように

ハンサン ッタットゥタゲ
항상 따뜻하게
いつも暖かく

ナルル サランヘジュルレ
나를 사랑해줄래
私を愛してくれる?

You my love

ッカムッチャク ノルラッチャナ
깜짝 놀랐잖아
びっくりするじゃない

You my love

プックロプタ マリャ
부끄럽다 말야
恥ずかしいのよ

イプスレ ネ イプスレ
입술의 내 입술에
唇に私の唇を

モルレ イプマッチュミョン ナン オットケ
몰래 입맞추면 난 어떡해
こっそり合わせたら私はどうしよう


B015O21ACA 1stミニアルバム - Lovelyz8 (韓国盤)
LOVELYZ
Loen Entertainment 2015-10-04

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/28~(BS11)
天上の約束
▼2/28~(BS日テレ)
商道(サンド)
▼3/1~(BS12)
運命のように君を愛してる
▼3/10~(BS11)
女王の花
▼3/10~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼3/16~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼3/20~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/22~(BS朝日)
家族を守れ
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/6~(BS11)
魔女の城

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2017/02 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon