Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Lovelyz(러블리즈)《♀》 » TITLE … Circle - Lovelyz 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Circle - Lovelyz 歌詞和訳

Circle - Lovelyz
作詞:김이나 作曲:OnePiece
リクエスト頂いた曲です♪
1stシングル - LOVELINUS (韓国盤) 1stシングル - LOVELINUS (韓国盤)
LOVERYZ
2015-12-13
Circle - Lovelyz

We are moving in a circle

ノム パンドゥタン イ
너무 반듯한 이 Circle
とても正しいこの

チュロドゥルジ アンヌン
줄어들지 않는
減らない

パンジルムロ メヌドラ
반지름으로 맴돌아
半径でぐるぐる回る

And I draw another circle,

アネ トゥ ケエ ット
안에 두 개의 또 Cirlcle
中に二つのまた

マジマゲン イェップン ハトゥ
마지막엔 예쁜 하트
最後にはきれいなハート

イプスル ノエ オルグル
입술 너의 얼굴
唇 君の顔

チャグン マル プンソヌル クリゴ
작은 말 풍선을 그리고
小さな話 風船を描いて

コギ ネ イルムル ッソノッコ
거기 내 이름을 써넣고
そこに私の名前を書き込んで

マチ ネゲ ハル コッ カトゥン
마치 내게 할 것 같은
まるで私にするような

マルル ックチョギョ ポゴ
말을 끄적여 보고
言葉を書いてみて

クェニ ヌガ ポルッカ チウゴ
괜히 누가 볼까 지우고
やたら誰かが見るんじゃないか消して

タウム ペイジルル ノムキョド
다음 페이지를 넘겨도
次のページをめくっても

ックク ックク ヌルロ
꾹 꾹 눌러
ぐっとぐっとこらえて

クリン ニガ ナルル ポネ
그린 니가 나를 보네
描いたあなたが私を見るね

ナエ ウムジギムン ハンサン
나의 움직임은 항상
私の動きはいつも

ノルル カウンデ トゥン
너를 가운데 둔 Circle
あなたを中央に置いた

クリダ クリダ クリダ
그리다 그리다 그리다
描く 描く 描く

チョギ ハヤン タルチョロム
저기 하얀 달처럼
あそこの白い月のように

I’m moving in a circle

ノルル マンナル スガ オムヌン ピョル
너를 만날 수가 없는 별
あなたに会えない星

クリダ クリダ クリダ
그리다 그리다 그리다
描く 描く 描く

クジョ メムドルギマン ヘ
그저 맴돌기만 해
ただぐるぐる回るばかりで

オヌル イェギヘボリルコル
오늘 얘기해버릴걸
今日話してしまえばよかった

ネイル ト オリョウォジル コル
내일 더 어려워질 걸
明日にはもっと難しくなるわ

ミルダガ ハンサン
미루다가 항상
延ばしていつも

プルジ モタン ムンジェチョロム
풀지 못한 문제처럼
解けない問題のように

アニム ウソラド ポル コル
아님 웃어라도 볼 걸
それとも笑ってでも会えばよかった

ウリ ヌニ マジュチル ッテ
우리 눈이 마주칠 때
私たち目が合うとき

ネ ヌネ ピチン ナヌン
네 눈에 비친 나는
あなたの目に映った私は

アマ クニャン チャガウン エ
아마 그냥 차가운 애
きっとただの冷たい子

クンデ ノド チョグム ナッパッソ
근데 너도 조금 나빴어
だけどあなたも少し悪いわ

イッチュム ヘソン ノド ナル ポゴ
이쯤 해선 너도 날 보고
このへんではあなたも私を見て

アジュ チョグムマン ト
아주 조금만 더
ほんの少しだけもっと

パンガウン チョク ハル ス インヌンデ
반가운 척 할 수 있는데
嬉しいふりも出来るのに

ハンサン ネガ ハヌン クマンクム
항상 내가 하는 그만큼
いつも私がする分だけ

アニ マイノス イルマンクム
아니 마이너스 1만큼
いえ マイナス1ほど

オンジェナ チョウ プジョカン ゴル
언제나 좀 부족한 걸
いつもちょっと足りないの

ヌッキゲ ヘ
느끼게 해
感じさせて

ナエ ウムジギムン ハンサン
나의 움직임은 항상
私の動きはいつも

ノルル カウンデ トゥン
너를 가운데 둔 Circle
あなたを中央に置いた

クリダ クリダ クリダ
그리다 그리다 그리다
描く 描く 描く

チョギ ハヤン タルチョロム
저기 하얀 달처럼
あそこの白い月のように

I’m moving in a circle

ノルル マンナル スガ オムヌン ピョル
너를 만날 수가 없는 별
あなたに会えない星

クリダ クリダ クリダ
그리다 그리다 그리다
描く 描く 描く

クジョ メムドルギマン ヘ
그저 맴돌기만 해
ただぐるぐる回るばかりで

ネガ クリヌン ゴン ハンサン
내가 그리는 건 항상
私が描くのはいつも

ナルル ポヌン ノエ オルグル
나를 보는 너의 얼굴
私を見るあなたの顔

クリダ チウダ クリダ
그리다 지우다 그리다
描いて消して描いて

ヌル コギ インヌン ノ
늘 거기 있는 너
いつもそこにいるあなた

We are moving in a circle

チョギ セゲパヌル トゥルチョロム
저기 시계바늘 둘처럼
あそこの時計の針二つのように

To the left To the left To the left

ウリン オンジェイン ゴルッカ
우린 언제인 걸까
私たちはいつなのかな

ムンドゥ スチョガヌン パラミ クリン
문득 스쳐가는 바람이 그린
ふとかすめていく風が描いた

タルコマゴド チャガウン ニ ヒャンギ
달콤하고도 차가운 네 향기
甘くても冷たいあなたの香り

トゥ ヌン ッコク カムコ
두 눈 꼭 감고
両目ぎゅっと閉じて

エルル ッソド キピ
애를 써도 깊이
頑張っても深く

スミョドゥリ マウム カドゥク
스며들어 마음 가득
入り込んで心いっぱい

ノロ ムルドゥリョ
너로 물들여
あなたで染めて

プリプ ソクサギヌン トンシネ ヌウォ
풀잎 속삭이는 동산에 누워
草の葉っぱささやく山に横になって

ッスプッスラゴド ッタスハン ノル ヌッキョ
씁쓸하고도 따스한 널 느껴
辛くても暖かいあなたを感じて

トゥ ソン ッコク モア キド トゥリョ
두 손 꼭 모아 기도 드려
両手合わせて祈ったりして

チョ モン クルム ノモ
저 먼 구름 넘어
あの遠い雲を越えて

ノワ ナエ ソニ マッタッキルル
너와 나의 손이 맞닿기를
あなたと私の手が触れあえるよう

Secret heaven


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Circle - Lovelyz

We are moving in a circle

ノム パンドゥタン イ
너무 반듯한 이 Circle
とても正しいこの

チュロドゥルジ アンヌン
줄어들지 않는
減らない

パンジルムロ メヌドラ
반지름으로 맴돌아
半径でぐるぐる回る

And I draw another circle,

アネ トゥ ケエ ット
안에 두 개의 또 Cirlcle
中に二つのまた

マジマゲン イェップン ハトゥ
마지막엔 예쁜 하트
最後にはきれいなハート

イプスル ノエ オルグル
입술 너의 얼굴
唇 君の顔

チャグン マル プンソヌル クリゴ
작은 말 풍선을 그리고
小さな話 風船を描いて

コギ ネ イルムル ッソノッコ
거기 내 이름을 써넣고
そこに私の名前を書き込んで

マチ ネゲ ハル コッ カトゥン
마치 내게 할 것 같은
まるで私にするような

マルル ックチョギョ ポゴ
말을 끄적여 보고
言葉を書いてみて

クェニ ヌガ ポルッカ チウゴ
괜히 누가 볼까 지우고
やたら誰かが見るんじゃないか消して

タウム ペイジルル ノムキョド
다음 페이지를 넘겨도
次のページをめくっても

ックク ックク ヌルロ
꾹 꾹 눌러
ぐっとぐっとこらえて

クリン ニガ ナルル ポネ
그린 니가 나를 보네
描いたあなたが私を見るね

ナエ ウムジギムン ハンサン
나의 움직임은 항상
私の動きはいつも

ノルル カウンデ トゥン
너를 가운데 둔 Circle
あなたを中央に置いた

クリダ クリダ クリダ
그리다 그리다 그리다
描く 描く 描く

チョギ ハヤン タルチョロム
저기 하얀 달처럼
あそこの白い月のように

I’m moving in a circle

ノルル マンナル スガ オムヌン ピョル
너를 만날 수가 없는 별
あなたに会えない星

クリダ クリダ クリダ
그리다 그리다 그리다
描く 描く 描く

クジョ メムドルギマン ヘ
그저 맴돌기만 해
ただぐるぐる回るばかりで

オヌル イェギヘボリルコル
오늘 얘기해버릴걸
今日話してしまえばよかった

ネイル ト オリョウォジル コル
내일 더 어려워질 걸
明日にはもっと難しくなるわ

ミルダガ ハンサン
미루다가 항상
延ばしていつも

プルジ モタン ムンジェチョロム
풀지 못한 문제처럼
解けない問題のように

アニム ウソラド ポル コル
아님 웃어라도 볼 걸
それとも笑ってでも会えばよかった

ウリ ヌニ マジュチル ッテ
우리 눈이 마주칠 때
私たち目が合うとき

ネ ヌネ ピチン ナヌン
네 눈에 비친 나는
あなたの目に映った私は

アマ クニャン チャガウン エ
아마 그냥 차가운 애
きっとただの冷たい子

クンデ ノド チョグム ナッパッソ
근데 너도 조금 나빴어
だけどあなたも少し悪いわ

イッチュム ヘソン ノド ナル ポゴ
이쯤 해선 너도 날 보고
このへんではあなたも私を見て

アジュ チョグムマン ト
아주 조금만 더
ほんの少しだけもっと

パンガウン チョク ハル ス インヌンデ
반가운 척 할 수 있는데
嬉しいふりも出来るのに

ハンサン ネガ ハヌン クマンクム
항상 내가 하는 그만큼
いつも私がする分だけ

アニ マイノス イルマンクム
아니 마이너스 1만큼
いえ マイナス1ほど

オンジェナ チョウ プジョカン ゴル
언제나 좀 부족한 걸
いつもちょっと足りないの

ヌッキゲ ヘ
느끼게 해
感じさせて

ナエ ウムジギムン ハンサン
나의 움직임은 항상
私の動きはいつも

ノルル カウンデ トゥン
너를 가운데 둔 Circle
あなたを中央に置いた

クリダ クリダ クリダ
그리다 그리다 그리다
描く 描く 描く

チョギ ハヤン タルチョロム
저기 하얀 달처럼
あそこの白い月のように

I’m moving in a circle

ノルル マンナル スガ オムヌン ピョル
너를 만날 수가 없는 별
あなたに会えない星

クリダ クリダ クリダ
그리다 그리다 그리다
描く 描く 描く

クジョ メムドルギマン ヘ
그저 맴돌기만 해
ただぐるぐる回るばかりで

ネガ クリヌン ゴン ハンサン
내가 그리는 건 항상
私が描くのはいつも

ナルル ポヌン ノエ オルグル
나를 보는 너의 얼굴
私を見るあなたの顔

クリダ チウダ クリダ
그리다 지우다 그리다
描いて消して描いて

ヌル コギ インヌン ノ
늘 거기 있는 너
いつもそこにいるあなた

We are moving in a circle

チョギ セゲパヌル トゥルチョロム
저기 시계바늘 둘처럼
あそこの時計の針二つのように

To the left To the left To the left

ウリン オンジェイン ゴルッカ
우린 언제인 걸까
私たちはいつなのかな

ムンドゥ スチョガヌン パラミ クリン
문득 스쳐가는 바람이 그린
ふとかすめていく風が描いた

タルコマゴド チャガウン ニ ヒャンギ
달콤하고도 차가운 네 향기
甘くても冷たいあなたの香り

トゥ ヌン ッコク カムコ
두 눈 꼭 감고
両目ぎゅっと閉じて

エルル ッソド キピ
애를 써도 깊이
頑張っても深く

スミョドゥリ マウム カドゥク
스며들어 마음 가득
入り込んで心いっぱい

ノロ ムルドゥリョ
너로 물들여
あなたで染めて

プリプ ソクサギヌン トンシネ ヌウォ
풀잎 속삭이는 동산에 누워
草の葉っぱささやく山に横になって

ッスプッスラゴド ッタスハン ノル ヌッキョ
씁쓸하고도 따스한 널 느껴
辛くても暖かいあなたを感じて

トゥ ソン ッコク モア キド トゥリョ
두 손 꼭 모아 기도 드려
両手合わせて祈ったりして

チョ モン クルム ノモ
저 먼 구름 넘어
あの遠い雲を越えて

ノワ ナエ ソニ マッタッキルル
너와 나의 손이 맞닿기를
あなたと私の手が触れあえるよう

Secret heaven


B018VCAA5I 1stシングル - LOVELINUS (韓国盤)
LOVERYZ
Loen Entertainment 2015-12-13

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon