Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 15&(박지민, 백예린)《♀》 » TITLE … 一人にしないで - ペク・イェリン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち SUITS  明日も晴れ リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

一人にしないで - ペク・イェリン 歌詞和訳

ホンジャトゥジマ ペク・イェリン
혼자 두지 마 - 백예린
一人にしないで
作詞作曲:백예린
リクエスト頂いた曲です♪
ホンジャトゥジマ ペク・イェリン
혼자 두지 마 - 백예린
一人にしないで

アチメ イロナ ホンジャイン キブヌン
아침에 일어나 혼자인 기분은
朝起きて一人だって気分は

マルロ ピョヒョナル ス オプスル マンクム
말로 표현할 수 없을 만큼
言葉で表現出来ないほど

ウェロプコ ウェンジ
외롭고 왠지
寂しくて何だか

スルポ ウェンジ モルゲ
슬퍼 왠지 모르게
悲しくてなんとなく

タプタパゴ スルポ
답답하고 슬퍼
息苦しくて悲しい

トゥキ ノル マンナン タウム ナルン
특히 널 만난 다음 날은
特にあなたに出会った次の日は

コンギプトガ タルラ チャガウンゴル
공기부터가 달라 차가운걸
空気から違う 冷たいの

イロル ッテマン ット
이럴 때만 또
こんな時だけまた

ピガ ネリョ ウウレ
비가 내려 우울해
雨が降って憂鬱で

ニガ サラジル ゴッチョロム
니가 사라질 것처럼
あなたが消えるかのように

ナル ホンジャ トゥジ マ
날 혼자 두지 마
私を一人にしないで

ナル ネボリョ トゥジ マ
날 내버려 두지 마
私を放っておかないで

ケソク ヨペ イッソ チュミョン アン ドェ
계속 옆에 있어 주면 안 돼
いつも傍にいてくれなきゃダメ

クニャン ハル ジョンイル ポグンハゲ
그냥 하루 종일 포근하게
ただ一日中暖かく

ットクカトゥン ウマグル トゥロド
똑같은 음악을 들어도
同じ音楽を聞いても

ニガ ナエゲ チャレジュル ッテン
니가 나에게 잘해줄 땐
あなたが私に優しくしてくれる時は

タ チョッケマン トゥルリョ
다 좋게만 들려
全部良く聞こえる

オジェ ミリ チョンハン オットゥルド
어제 미리 정한 옷들도
昨日あらかじめ決めてた服も

ノルル マンナリョゴマン ハミョン
너를 만나려고만 하면
あなたに会おうとすれば

ウェ マメ アン トゥヌンジ
왜 맘에 안 드는지
どうして気に入らないのか

トゥキ ノル マンナン ナル パムン
특히 널 만난 날 밤은
特にあなたに出会った日の夜は

ニ センガケ ナン
니 생각에 난
あなたへの思いに私は

チャムキョ チャム モッ トゥルゴ
잠겨 잠 못 들고
閉ざされて眠れずに

イロル ッテミョン ノン
이럴 때만 넌
こんな時はあなたは

ヨンラク オプコ ウウレ
연락 없고 우울해
連絡なくて憂鬱で

ニガ ッコク ックミン ゴッチョロム
니가 꼭 꿈인 것처럼
あなたがきっと夢のように

ナル ホンジャ トゥジ マ
날 혼자 두지 마
私を一人にしないで

ナル ネボリョ トゥジ マ
날 내버려 두지 마
私を放っておかないで

ケソク ヨペ イッソ チュミョン アン ドェ
계속 옆에 있어 주면 안 돼
いつも傍にいてくれなきゃダメ

クニャン ハル ジョンイル ポグンハゲ
그냥 하루 종일 포근하게
ただ一日中暖かく

イッチャナ クニャン マリャ
있잖아, 그냥 말야,
あのね ただね

ノル サランヘ ノル
널 사랑해, 널
あなたを愛してる あなたを

ノル マンナジ モタン
널 만나지 못한
あなたに会えなかった

ネ シガヌン ムウィミヘ
내 시간은 무의미해
私の時間は無意味で

チョル オプシ プタクマネソ ミアネ
철 없이 부탁만해서 미안해
分別なく頼ってばかりでごめんね

クレド オッチョル ス オムヌン ゴル
그래도 어쩔 수 없는 걸
それでもどうしようもないの

ノ オプシン アムゴット モテ
너 없인 아무것도 못해
あなたなしでは何も出来ない

ナル ホンジャ トゥジ マ
날 혼자 두지 마
私を一人にしないで

ナル ネボリョ トゥジ マ
날 내버려 두지 마
私を放っておかないで

ケソク ヨペ イッソ チュミョン アン ドェ
계속 옆에 있어 주면 안 돼
いつも傍にいてくれなきゃダメ

クニャン ハル ジョンイル ポグンハゲ
그냥 하루 종일 포근하게
ただ一日中暖かく

ポグンハゲ
포근하게
暖かく

ポグンハゲ
포근하게
暖かく

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ホンジャトゥジマ ペク・イェリン
혼자 두지 마 - 백예린
一人にしないで

アチメ イロナ ホンジャイン キブヌン
아침에 일어나 혼자인 기분은
朝起きて一人だって気分は

マルロ ピョヒョナル ス オプスル マンクム
말로 표현할 수 없을 만큼
言葉で表現出来ないほど

ウェロプコ ウェンジ
외롭고 왠지
寂しくて何だか

スルポ ウェンジ モルゲ
슬퍼 왠지 모르게
悲しくてなんとなく

タプタパゴ スルポ
답답하고 슬퍼
息苦しくて悲しい

トゥキ ノル マンナン タウム ナルン
특히 널 만난 다음 날은
特にあなたに出会った次の日は

コンギプトガ タルラ チャガウンゴル
공기부터가 달라 차가운걸
空気から違う 冷たいの

イロル ッテマン ット
이럴 때만 또
こんな時だけまた

ピガ ネリョ ウウレ
비가 내려 우울해
雨が降って憂鬱で

ニガ サラジル ゴッチョロム
니가 사라질 것처럼
あなたが消えるかのように

ナル ホンジャ トゥジ マ
날 혼자 두지 마
私を一人にしないで

ナル ネボリョ トゥジ マ
날 내버려 두지 마
私を放っておかないで

ケソク ヨペ イッソ チュミョン アン ドェ
계속 옆에 있어 주면 안 돼
いつも傍にいてくれなきゃダメ

クニャン ハル ジョンイル ポグンハゲ
그냥 하루 종일 포근하게
ただ一日中暖かく

ットクカトゥン ウマグル トゥロド
똑같은 음악을 들어도
同じ音楽を聞いても

ニガ ナエゲ チャレジュル ッテン
니가 나에게 잘해줄 땐
あなたが私に優しくしてくれる時は

タ チョッケマン トゥルリョ
다 좋게만 들려
全部良く聞こえる

オジェ ミリ チョンハン オットゥルド
어제 미리 정한 옷들도
昨日あらかじめ決めてた服も

ノルル マンナリョゴマン ハミョン
너를 만나려고만 하면
あなたに会おうとすれば

ウェ マメ アン トゥヌンジ
왜 맘에 안 드는지
どうして気に入らないのか

トゥキ ノル マンナン ナル パムン
특히 널 만난 날 밤은
特にあなたに出会った日の夜は

ニ センガケ ナン
니 생각에 난
あなたへの思いに私は

チャムキョ チャム モッ トゥルゴ
잠겨 잠 못 들고
閉ざされて眠れずに

イロル ッテミョン ノン
이럴 때만 넌
こんな時はあなたは

ヨンラク オプコ ウウレ
연락 없고 우울해
連絡なくて憂鬱で

ニガ ッコク ックミン ゴッチョロム
니가 꼭 꿈인 것처럼
あなたがきっと夢のように

ナル ホンジャ トゥジ マ
날 혼자 두지 마
私を一人にしないで

ナル ネボリョ トゥジ マ
날 내버려 두지 마
私を放っておかないで

ケソク ヨペ イッソ チュミョン アン ドェ
계속 옆에 있어 주면 안 돼
いつも傍にいてくれなきゃダメ

クニャン ハル ジョンイル ポグンハゲ
그냥 하루 종일 포근하게
ただ一日中暖かく

イッチャナ クニャン マリャ
있잖아, 그냥 말야,
あのね ただね

ノル サランヘ ノル
널 사랑해, 널
あなたを愛してる あなたを

ノル マンナジ モタン
널 만나지 못한
あなたに会えなかった

ネ シガヌン ムウィミヘ
내 시간은 무의미해
私の時間は無意味で

チョル オプシ プタクマネソ ミアネ
철 없이 부탁만해서 미안해
分別なく頼ってばかりでごめんね

クレド オッチョル ス オムヌン ゴル
그래도 어쩔 수 없는 걸
それでもどうしようもないの

ノ オプシン アムゴット モテ
너 없인 아무것도 못해
あなたなしでは何も出来ない

ナル ホンジャ トゥジ マ
날 혼자 두지 마
私を一人にしないで

ナル ネボリョ トゥジ マ
날 내버려 두지 마
私を放っておかないで

ケソク ヨペ イッソ チュミョン アン ドェ
계속 옆에 있어 주면 안 돼
いつも傍にいてくれなきゃダメ

クニャン ハル ジョンイル ポグンハゲ
그냥 하루 종일 포근하게
ただ一日中暖かく

ポグンハゲ
포근하게
暖かく

ポグンハゲ
포근하게
暖かく


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon