Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » miss A(미쓰에이)《♀》 » TITLE … Dream - Suzy(miss A), BAEKHYUN(EXO) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Dream - Suzy(miss A), BAEKHYUN(EXO) 歌詞和訳

Dream - Suzy(miss A), BAEKHYUN(EXO)
作詞:김이나 作曲:박근태, 최진석
2016.01.07リリースのデジタルシングルです♪
Dream - Suzy(miss A), BAEKHYUN(EXO)

イェップネ オヌルド オジェマンクム
예쁘네 오늘도 어제만큼
綺麗だね 今日も昨日ぐらい

アニ オヌルン ト イェッポジョンネ
아니 오늘은 더 예뻐졌네
いや 今日はもっと綺麗になったね

イロン マルル ハル ッテマダ ノヌン
이런 말을 할 때마다 너는
こんなこと言うたびに君は

モッ トゥルン チョク
못 들은 척
聞こえないふり

ヌル ッタン イェギルル ヘ
늘 딴 얘기를 해
いつも別の話をしたりする

イジェン ノム チョウン ックムル クォッソ
어젠 너무 좋은 꿈을 꿨어
昨日はとてもいい夢を見たの

チグム マレチュギン
지금 말해주긴
今話すには

カンジロウォソ マラギ シロ
간지러워서 말하기 싫어
恥ずかしくて話したくないわ

クリゴ イロン ゴン
그리고 이런 건
そしてこんなことは

マラミョン アン ドェンデ
말하면 안 된대
話したらダメだって

dream タシン ックジ モタヌン
dream 다신 꾸지 못하는
dream 二度と見ることの出来ない

ノム キプン チョウン ックム
너무 기분 좋은 꿈
とても気分いい夢

ナヌン ニガ ッコク
나는 니가 꼭
私はあなたがきっと

クロン ゴ カトゥンデ
그런 거 같은데
そうだと思うけど

dream チョンイル アルンゴリヌン
dream 종일 아른거리는
dream 一日中目に浮かぶ

ノム キブン チョウン ックム
너무 기분 좋은 꿈
とても気分良い夢

クゲ パロ ノ
그게 바로 너
それがまさに君

ウリ トゥル
우리 둘
僕たち二人

ノム チャル オウルリンデ
너무 잘 어울린대
とてもよく似合ってるって

I know, she knows,

サシル ネガ プヮド クレ
사실 내가 봐도 그래
ホントは僕が見てもそう

クンデ カックム プラナン
근데 가끔 불안한
だけど時々不安な

キブニ トゥル ッテン
기분이 들 땐
気分になるときは

ホンジャソ ウルチョケ
혼자서 울적해
一人で憂鬱で

hmm コジンマル
hmm 거짓말
hmm 嘘

クロケ チャシン インヌン
그렇게 자신 있는
そんな自信ありげな

オルグルル ハゴ イッスミョンソ
얼굴을 하고 있으면서
顔をしていながら

ハジマン トゥッキエン チャム チョッタ
하지만 듣기엔 참 좋다
だけど聞くのはホントいいわ

クロギン ハネ
그렇긴 하네
そうかもね

dream タシン ックジ モタヌン
dream 다신 꾸지 못하는
dream 二度と見ることの出来ない

ノム キプン チョウン ックム
너무 기분 좋은 꿈
とても気分いい夢

ナヌン ニガ ッコク
나는 니가 꼭
私はあなたがきっと

クロン ゴ カトゥンデ
그런 거 같은데
そうだと思うけど

well, I don’t care
even if you’re a sweet liar
well, I don’t care
cause I will make you believe

dream チグム クロン ヌヌロ
dream 지금 그런 눈으로
dream 今そんな目で

ナルル パラボル ッテミョン
나를 바라볼 때면
僕を見たら

ナヌン ニガ ッコク
나는 니가 꼭
僕が君がぜったい

ネ コッ カトゥンデ
내 것 같은데
僕のものだと思うけど

dream タシ チャムドゥルゴ シプン
dream 다시 잠들고 싶은
dream また眠りたくなる

ノム キブン チョウン ックム
너무 기분 좋은 꿈
とても気分良い夢

クゲ パロ ノ
그게 바로 너
それがまさにあなた


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Dream - Suzy(miss A), BAEKHYUN(EXO)

イェップネ オヌルド オジェマンクム
예쁘네 오늘도 어제만큼
綺麗だね 今日も昨日ぐらい

アニ オヌルン ト イェッポジョンネ
아니 오늘은 더 예뻐졌네
いや 今日はもっと綺麗になったね

イロン マルル ハル ッテマダ ノヌン
이런 말을 할 때마다 너는
こんなこと言うたびに君は

モッ トゥルン チョク
못 들은 척
聞こえないふり

ヌル ッタン イェギルル ヘ
늘 딴 얘기를 해
いつも別の話をしたりする

イジェン ノム チョウン ックムル クォッソ
어젠 너무 좋은 꿈을 꿨어
昨日はとてもいい夢を見たの

チグム マレチュギン
지금 말해주긴
今話すには

カンジロウォソ マラギ シロ
간지러워서 말하기 싫어
恥ずかしくて話したくないわ

クリゴ イロン ゴン
그리고 이런 건
そしてこんなことは

マラミョン アン ドェンデ
말하면 안 된대
話したらダメだって

dream タシン ックジ モタヌン
dream 다신 꾸지 못하는
dream 二度と見ることの出来ない

ノム キプン チョウン ックム
너무 기분 좋은 꿈
とても気分いい夢

ナヌン ニガ ッコク
나는 니가 꼭
私はあなたがきっと

クロン ゴ カトゥンデ
그런 거 같은데
そうだと思うけど

dream チョンイル アルンゴリヌン
dream 종일 아른거리는
dream 一日中目に浮かぶ

ノム キブン チョウン ックム
너무 기분 좋은 꿈
とても気分良い夢

クゲ パロ ノ
그게 바로 너
それがまさに君

ウリ トゥル
우리 둘
僕たち二人

ノム チャル オウルリンデ
너무 잘 어울린대
とてもよく似合ってるって

I know, she knows,

サシル ネガ プヮド クレ
사실 내가 봐도 그래
ホントは僕が見てもそう

クンデ カックム プラナン
근데 가끔 불안한
だけど時々不安な

キブニ トゥル ッテン
기분이 들 땐
気分になるときは

ホンジャソ ウルチョケ
혼자서 울적해
一人で憂鬱で

hmm コジンマル
hmm 거짓말
hmm 嘘

クロケ チャシン インヌン
그렇게 자신 있는
そんな自信ありげな

オルグルル ハゴ イッスミョンソ
얼굴을 하고 있으면서
顔をしていながら

ハジマン トゥッキエン チャム チョッタ
하지만 듣기엔 참 좋다
だけど聞くのはホントいいわ

クロギン ハネ
그렇긴 하네
そうかもね

dream タシン ックジ モタヌン
dream 다신 꾸지 못하는
dream 二度と見ることの出来ない

ノム キプン チョウン ックム
너무 기분 좋은 꿈
とても気分いい夢

ナヌン ニガ ッコク
나는 니가 꼭
私はあなたがきっと

クロン ゴ カトゥンデ
그런 거 같은데
そうだと思うけど

well, I don’t care
even if you’re a sweet liar
well, I don’t care
cause I will make you believe

dream チグム クロン ヌヌロ
dream 지금 그런 눈으로
dream 今そんな目で

ナルル パラボル ッテミョン
나를 바라볼 때면
僕を見たら

ナヌン ニガ ッコク
나는 니가 꼭
僕が君がぜったい

ネ コッ カトゥンデ
내 것 같은데
僕のものだと思うけど

dream タシ チャムドゥルゴ シプン
dream 다시 잠들고 싶은
dream また眠りたくなる

ノム キブン チョウン ックム
너무 기분 좋은 꿈
とても気分良い夢

クゲ パロ ノ
그게 바로 너
それがまさにあなた


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon