Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 爪 - チョンソル 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

爪 - チョンソル 歌詞和訳

ソントプ チョンソル
손톱 - 전설

作詞:GONI 作曲:Zealo
リクエスト頂いた曲です♪
ソントプ チョンソル
손톱 - 전설


ヌヌル ットゥゴ イッソド
눈을 뜨고 있어도
目を開けていても

ヌヌル カムコ イッソド
눈을 감고 있어도
目を閉じていても

ニ オルグリ ポヨソ
네 얼굴이 보여서
君の顔が見えて

イジュル スガ オムヌンデ
잊을 수가 없는데
忘れられないのに

can‘t you see
I keep thinkin‘ bout you babe

アチメ ヌヌル ットッスルッテ
아침에 눈을 떴을 때
朝目覚めたとき

アチ ニガ ネ ヨペ
마치 네가 내 옆에
まるで君が僕の前に

キダリル コッ カトゥンデ
기다릴 것 같은데
待ってるようなのに

オヌルド オギムオプシ
오늘도 어김없이
今日も間違いなく

ソントゥムル ット ムルゴ
손톱을 또 물고
爪をまた噛んで

ット ットゥッコ ット ットゥド
또 뜯고 또 뜯어
またはがしてまたはがして

パボガチ ニ
바보같이 네
バカみたいに君の

サジヌル ポダ ウロ
사진을 보다 울어
写真を見ては泣いて

ッスダドゥムオットン ナルル アナジュオットン
쓰다듬었던 나를 안아주었던
撫でた僕をだきしめてくれた

オヌセ タシ チャラン ソントブル
어느새 다시 자란 손톱을
いつのまにかまた伸びた爪を

ット ムルゴ
또 물고
また噛んで

ット ットゥッコ ット ットゥド
또 뜯고 또 뜯어
またはがしてまたはがして

パボガチ ニ
바보같이 네
バカみたいに君の

サジヌル ポダ ウロ
사진을 보다 울어
写真を見ては泣いて

オンジェッチュミョン
언제쯤이면
いつになったら

イ ヌンムリ モムチュルッカ
이 눈물이 멈출까
この涙が止まるかな

ソロ イプチャンウル パックォド プヮッコ
서로 입장을 바꿔도 봤고
お互いに立場を変えても見たし

パムチャムド ミョッ ポン ソルチゴ
밤잠도 몇 번 설치고
夜も何度も起きて

センガグル パックォヘブヮド
생각을 바꿔해봐도
考えを変えてやってみても

ウリ クァンケエ
우리 관계에
僕たちの関係に

タビラン ゴン オムヌン ゴル
답이란 건 없는 걸
答えはないんだ

ノム ヌッケナマ
너무 늦게나마
遅すぎてしまったけど

ッケダラ ボリョッタン ゴル
깨달아 버렸단 걸
気付いてしまったんだ

ハチャヌン チャジョンシメ
하찮은 자존심에
つまらないプライドに

ノル ポリョッタン クロン
널 버렸단 그런
君を捨てたというそんな

ナップン キョルロン ッコリエ
나쁜 결론 꼬리에
悪い結論の末に

ッコリルル ムルゴ
꼬리를 물고
相次いで

ウウラン マメ ピンソリエ ウルゴ
우울한 맘에 빗소리에 울고
憂鬱な気持ちに雨音に泣いて

ノ ットナン フエ
너 떠난 후에
君が去った後で

(ナ チョッチ アナ)
(나 좋지 않아)
(僕はよくない)

ポネギエ
보내기에
手放すのに

ナムン ヤクソギ マナソ
남은 약속이 많아서
残った約束が多くて

ノル クリミョ
널 그리며
君を恋しがりながら

ナムモルゲ ノル キダリゴ イッソ
남모르게 널 기다리고 있어
人知れず君を待っている

タシ ノルル ポンダミョン
다시 너를 본다면
もう一度君を見たら

ナル ポンダミョン
날 본다면
僕を見たら

ノ ウソ ジュル ス イッスルッカ
너 웃어 줄 수 있을까
君は笑ってくれるかな

オヌルド オギムオプシ
오늘도 어김없이
今日も間違いなく

ソントゥムル ット ムルゴ
손톱을 또 물고
爪をまた噛んで

ット ットゥッコ ット ットゥド
또 뜯고 또 뜯어
またはがしてまたはがして

パボガチ ニ
바보같이 네
バカみたいに君の

サジヌル ポダ ウロ
사진을 보다 울어
写真を見ては泣いて

ッスダドゥムオットン ナルル アナジュオットン
쓰다듬었던 나를 안아주었던
撫でた僕をだきしめてくれた

オヌセ タシ チャラン ソントブル
어느새 다시 자란 손톱을
いつのまにかまた伸びた爪を

ット ムルゴ
또 물고
また噛んで

ット ットゥッコ ット ットゥド
또 뜯고 또 뜯어
またはがしてまたはがして

パボガチ ニ
바보같이 네
バカみたいに君の

サジヌル ポダ ウロ
사진을 보다 울어
写真を見ては泣いて

オンジェッチュミョン
언제쯤이면
いつになったら

イ ヌンムリ モムチュルッカ
이 눈물이 멈출까
この涙が止まるかな

Someday I will try try try (And I try)
Someday I will cry cry cry (So I cry)
Someday I will lie lie lie (Woo Baby)

ニガ ウソジュル ス イッスルッカ
네가 웃어줄 수 있을까
君が笑ってくれるかな

アニ トェッソ ナ クェンチャナ
아니 됐어 나 괜찮아
いやいい 僕は大丈夫

イジェ トェッソ チャル ヘッチャナ
이제 됐어 잘 했잖아
もういい よくやったじゃない

Lookin' back
I was fine without you

ホナ ナド モルレ
허나 나도 몰래
だけど僕も思わず

ッタラハゲ トェヌン ニ マルトゥ
따라하게 되는 네 말투
真似てしまう君の話し方

ソルジキ ナン クェンチャナ
솔직히 난 괜찮아
正直僕は大丈夫

ソルジキ ウリ チョアッチャナ
솔직히 우리 좋았잖아
正直僕たち良かったじゃない

クオディルル プヮド
그 어디를 봐도
どこを見ても

ニ モスビ ポヨ
네 모습이 보여
君の姿が見える

ノ オプシ プラネ
너 없이 불안해
君なしでは不安で

ナン ソントブル ット ムロ
난 손톱을 또 물어
僕はまた爪を噛んで

オヌルド オギムオプシ
오늘도 어김없이
今日も間違いなく

ソントゥムル ット ムルゴ
손톱을 또 물고
爪をまた噛んで

ット ットゥッコ ット ットゥド
또 뜯고 또 뜯어
またはがしてまたはがして

パボガチ ニ
바보같이 네
バカみたいに君の

サジヌル ポダ ウロ (ウロ))
사진을 보다 울어 (울어)
写真を見ては泣いて(泣いて)

ッスダドゥムオットン ナルル アナジュオットン
쓰다듬었던 나를 안아주었던
撫でた僕をだきしめてくれた

(ッスダドゥムオットン)
(쓰다듬었던)
(撫でた)

オヌセ タシ チャラン ソントブル
어느새 다시 자란 손톱을
いつのまにかまた伸びた爪を

ット ムルゴ
또 물고
また噛んで

ット ットゥッコ ット ットゥド
또 뜯고 또 뜯어
またはがしてまたはがして

パボガチ ニ
바보같이 네
バカみたいに君の

サジヌル ポダ ウロ
사진을 보다 울어
写真を見ては泣いて

オンジェッチュミョン
언제쯤이면
いつになったら

イ ヌンムリ モムチュルッカ
이 눈물이 멈출까
この涙が止まるかな


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ソントプ チョンソル
손톱 - 전설


ヌヌル ットゥゴ イッソド
눈을 뜨고 있어도
目を開けていても

ヌヌル カムコ イッソド
눈을 감고 있어도
目を閉じていても

ニ オルグリ ポヨソ
네 얼굴이 보여서
君の顔が見えて

イジュル スガ オムヌンデ
잊을 수가 없는데
忘れられないのに

can‘t you see
I keep thinkin‘ bout you babe

アチメ ヌヌル ットッスルッテ
아침에 눈을 떴을 때
朝目覚めたとき

アチ ニガ ネ ヨペ
마치 네가 내 옆에
まるで君が僕の前に

キダリル コッ カトゥンデ
기다릴 것 같은데
待ってるようなのに

オヌルド オギムオプシ
오늘도 어김없이
今日も間違いなく

ソントゥムル ット ムルゴ
손톱을 또 물고
爪をまた噛んで

ット ットゥッコ ット ットゥド
또 뜯고 또 뜯어
またはがしてまたはがして

パボガチ ニ
바보같이 네
バカみたいに君の

サジヌル ポダ ウロ
사진을 보다 울어
写真を見ては泣いて

ッスダドゥムオットン ナルル アナジュオットン
쓰다듬었던 나를 안아주었던
撫でた僕をだきしめてくれた

オヌセ タシ チャラン ソントブル
어느새 다시 자란 손톱을
いつのまにかまた伸びた爪を

ット ムルゴ
또 물고
また噛んで

ット ットゥッコ ット ットゥド
또 뜯고 또 뜯어
またはがしてまたはがして

パボガチ ニ
바보같이 네
バカみたいに君の

サジヌル ポダ ウロ
사진을 보다 울어
写真を見ては泣いて

オンジェッチュミョン
언제쯤이면
いつになったら

イ ヌンムリ モムチュルッカ
이 눈물이 멈출까
この涙が止まるかな

ソロ イプチャンウル パックォド プヮッコ
서로 입장을 바꿔도 봤고
お互いに立場を変えても見たし

パムチャムド ミョッ ポン ソルチゴ
밤잠도 몇 번 설치고
夜も何度も起きて

センガグル パックォヘブヮド
생각을 바꿔해봐도
考えを変えてやってみても

ウリ クァンケエ
우리 관계에
僕たちの関係に

タビラン ゴン オムヌン ゴル
답이란 건 없는 걸
答えはないんだ

ノム ヌッケナマ
너무 늦게나마
遅すぎてしまったけど

ッケダラ ボリョッタン ゴル
깨달아 버렸단 걸
気付いてしまったんだ

ハチャヌン チャジョンシメ
하찮은 자존심에
つまらないプライドに

ノル ポリョッタン クロン
널 버렸단 그런
君を捨てたというそんな

ナップン キョルロン ッコリエ
나쁜 결론 꼬리에
悪い結論の末に

ッコリルル ムルゴ
꼬리를 물고
相次いで

ウウラン マメ ピンソリエ ウルゴ
우울한 맘에 빗소리에 울고
憂鬱な気持ちに雨音に泣いて

ノ ットナン フエ
너 떠난 후에
君が去った後で

(ナ チョッチ アナ)
(나 좋지 않아)
(僕はよくない)

ポネギエ
보내기에
手放すのに

ナムン ヤクソギ マナソ
남은 약속이 많아서
残った約束が多くて

ノル クリミョ
널 그리며
君を恋しがりながら

ナムモルゲ ノル キダリゴ イッソ
남모르게 널 기다리고 있어
人知れず君を待っている

タシ ノルル ポンダミョン
다시 너를 본다면
もう一度君を見たら

ナル ポンダミョン
날 본다면
僕を見たら

ノ ウソ ジュル ス イッスルッカ
너 웃어 줄 수 있을까
君は笑ってくれるかな

オヌルド オギムオプシ
오늘도 어김없이
今日も間違いなく

ソントゥムル ット ムルゴ
손톱을 또 물고
爪をまた噛んで

ット ットゥッコ ット ットゥド
또 뜯고 또 뜯어
またはがしてまたはがして

パボガチ ニ
바보같이 네
バカみたいに君の

サジヌル ポダ ウロ
사진을 보다 울어
写真を見ては泣いて

ッスダドゥムオットン ナルル アナジュオットン
쓰다듬었던 나를 안아주었던
撫でた僕をだきしめてくれた

オヌセ タシ チャラン ソントブル
어느새 다시 자란 손톱을
いつのまにかまた伸びた爪を

ット ムルゴ
또 물고
また噛んで

ット ットゥッコ ット ットゥド
또 뜯고 또 뜯어
またはがしてまたはがして

パボガチ ニ
바보같이 네
バカみたいに君の

サジヌル ポダ ウロ
사진을 보다 울어
写真を見ては泣いて

オンジェッチュミョン
언제쯤이면
いつになったら

イ ヌンムリ モムチュルッカ
이 눈물이 멈출까
この涙が止まるかな

Someday I will try try try (And I try)
Someday I will cry cry cry (So I cry)
Someday I will lie lie lie (Woo Baby)

ニガ ウソジュル ス イッスルッカ
네가 웃어줄 수 있을까
君が笑ってくれるかな

アニ トェッソ ナ クェンチャナ
아니 됐어 나 괜찮아
いやいい 僕は大丈夫

イジェ トェッソ チャル ヘッチャナ
이제 됐어 잘 했잖아
もういい よくやったじゃない

Lookin' back
I was fine without you

ホナ ナド モルレ
허나 나도 몰래
だけど僕も思わず

ッタラハゲ トェヌン ニ マルトゥ
따라하게 되는 네 말투
真似てしまう君の話し方

ソルジキ ナン クェンチャナ
솔직히 난 괜찮아
正直僕は大丈夫

ソルジキ ウリ チョアッチャナ
솔직히 우리 좋았잖아
正直僕たち良かったじゃない

クオディルル プヮド
그 어디를 봐도
どこを見ても

ニ モスビ ポヨ
네 모습이 보여
君の姿が見える

ノ オプシ プラネ
너 없이 불안해
君なしでは不安で

ナン ソントブル ット ムロ
난 손톱을 또 물어
僕はまた爪を噛んで

オヌルド オギムオプシ
오늘도 어김없이
今日も間違いなく

ソントゥムル ット ムルゴ
손톱을 또 물고
爪をまた噛んで

ット ットゥッコ ット ットゥド
또 뜯고 또 뜯어
またはがしてまたはがして

パボガチ ニ
바보같이 네
バカみたいに君の

サジヌル ポダ ウロ (ウロ))
사진을 보다 울어 (울어)
写真を見ては泣いて(泣いて)

ッスダドゥムオットン ナルル アナジュオットン
쓰다듬었던 나를 안아주었던
撫でた僕をだきしめてくれた

(ッスダドゥムオットン)
(쓰다듬었던)
(撫でた)

オヌセ タシ チャラン ソントブル
어느새 다시 자란 손톱을
いつのまにかまた伸びた爪を

ット ムルゴ
또 물고
また噛んで

ット ットゥッコ ット ットゥド
또 뜯고 또 뜯어
またはがしてまたはがして

パボガチ ニ
바보같이 네
バカみたいに君の

サジヌル ポダ ウロ
사진을 보다 울어
写真を見ては泣いて

オンジェッチュミョン
언제쯤이면
いつになったら

イ ヌンムリ モムチュルッカ
이 눈물이 멈출까
この涙が止まるかな


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon