Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Fin.K.L(핑클)《♂》 » TITLE … 淚悲 - Fin.K.L 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

淚悲 - Fin.K.L 歌詞和訳

ルビ
루비(淚悲) - 핑클
作詞:이재경, 핑클 作曲:최준영, 핑클
リクエスト頂いた曲です♪
ルビ
루비(淚悲) - 핑클


オヌル クニョルル マンナッソ
오늘 그녀를 만났어
今日彼女に出会った

ノエ セロウン ヨジャルル
너의 새로운 여자를
あなたの新しい女と

タシン マンナジ マルラゴ
다신 만나지 말라고
二度と会わないでと

プタケッソッソ
부탁했었어
頼んだわ

ッパルガン ルビチョロム
빨간 루비처럼
明るいルビーのように

クニョヌン ネゲ
그녀는 내게
彼女は私に

チャシンインヌン マルトゥロ
자신있는 말투로
自信がある口調で

ノルル ナポダ ト
너를 나보다 더
君を僕よりもっと

サランハンダ マレッソ
사랑한다 말했어
愛してると言った

I CAN'T CRY (I CAN'T CRY)
I CAN'T CRY

クレ ノル ポネジュゲッソ
그래 널 보내주겠어
そう あなたを手放すわ

ク ムオット パラジ アナ
그 무엇도 바라지 않아
その何も望まない

ナルル ウィヘ ヒムギョプケ
나를 위해 힘겹게
私のために辛く

ノル ネ ギョテ トゥヌン ゴッポダ
널 내 곁에 두는 것보다
あなたを私の傍においておくより

ノル ウィヘソ ネガ ットナルッケ
널 위해서 내가 떠날께
あなたのめたに私が離れるわ

マニ アプゴ ヒムドゥルジマン
많이 아프고 힘들지만
とても辛くて大変だけど

ナポダ クニョガ ト チョッタミョン
나보다 그녀가 더 좋다면
私より彼女の方が好きだって

ニ ギョテソ
니 곁에서
あなたの傍から

イジェ オプソジョ ジュルッケ
이제 없어져 줄께
もういなくなってあげるわ

I CAN'T CRY (I CAN'T CRY)
I CAN'T CRY

クレ ノル ポネジュゲッソ
그래 널 보내주겠어
そう あなたを手放すわ

ク ムオット パラジ アナ
그 무엇도 바라지 않아
その何も望まない

ナルル ウィヘ ヒムギョプケ
나를 위해 힘겹게
私のために辛く

ノル ネ ギョテ トゥヌン ゴッポダ
널 내 곁에 두는 것보다
あなたを私の傍においておくより

ノル ウィヘソ ネガ ットナルッケ
널 위해서 내가 떠날께
あなたのめたに私が離れるわ

モン フンナル
먼 훗날
遠い将来

(ホンジャガ トェミョン)
(혼자가 되면)
(一人になったら)

ナエゲ (クッテン ナエゲ)
나에게 (그땐 나에게)
私に(その時は私のところに)

トラオル ス イッケンニ
돌아올 수 있겠니
戻ってこれるの?

(ノルル キダリルッコヤ)
(너를 기다릴꺼야)
(あなたを待つわ)

チャムシ ノン
잠시 넌
しばらくあなたは

(チョ モン ゴスロ)
(저 먼 곳으로)
(遠いところへ)

ヨヘンウル ットナンゴヤ
여행을 떠난거야
旅行をするわ

ナエゲ (ナエゲ)
나에게 (나에게)
私のところへ(私のところへ)

トラオル ク ナルル キダリミョ
돌아올 그 날을 기다리며
戻ってくるその日を待ちながら

I CAN'T CRY (I CAN'T CRY)
I CAN'T CRY

ソルジキ ナエ パレムン
솔직히 나의 바램은
正直私の願いは

ノル ヨンウォニ プッチャプコ イッソ
널 영원히 붙잡고 싶어
あなたを永遠につかみたい

I CAN'T CRY (I CAN'T CRY)
I CAN'T CRY

オンジェドゥン タシ トラワ
언제든 다시 돌아와
いつでも戻ってきて

ナン ヨジョニ ノエ ヨジャヤ
난 여전히 너의 여자야
私は変わらずあなたの女よ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ルビ
루비(淚悲) - 핑클


オヌル クニョルル マンナッソ
오늘 그녀를 만났어
今日彼女に出会った

ノエ セロウン ヨジャルル
너의 새로운 여자를
あなたの新しい女と

タシン マンナジ マルラゴ
다신 만나지 말라고
二度と会わないでと

プタケッソッソ
부탁했었어
頼んだわ

ッパルガン ルビチョロム
빨간 루비처럼
明るいルビーのように

クニョヌン ネゲ
그녀는 내게
彼女は私に

チャシンインヌン マルトゥロ
자신있는 말투로
自信がある口調で

ノルル ナポダ ト
너를 나보다 더
君を僕よりもっと

サランハンダ マレッソ
사랑한다 말했어
愛してると言った

I CAN'T CRY (I CAN'T CRY)
I CAN'T CRY

クレ ノル ポネジュゲッソ
그래 널 보내주겠어
そう あなたを手放すわ

ク ムオット パラジ アナ
그 무엇도 바라지 않아
その何も望まない

ナルル ウィヘ ヒムギョプケ
나를 위해 힘겹게
私のために辛く

ノル ネ ギョテ トゥヌン ゴッポダ
널 내 곁에 두는 것보다
あなたを私の傍においておくより

ノル ウィヘソ ネガ ットナルッケ
널 위해서 내가 떠날께
あなたのめたに私が離れるわ

マニ アプゴ ヒムドゥルジマン
많이 아프고 힘들지만
とても辛くて大変だけど

ナポダ クニョガ ト チョッタミョン
나보다 그녀가 더 좋다면
私より彼女の方が好きだって

ニ ギョテソ
니 곁에서
あなたの傍から

イジェ オプソジョ ジュルッケ
이제 없어져 줄께
もういなくなってあげるわ

I CAN'T CRY (I CAN'T CRY)
I CAN'T CRY

クレ ノル ポネジュゲッソ
그래 널 보내주겠어
そう あなたを手放すわ

ク ムオット パラジ アナ
그 무엇도 바라지 않아
その何も望まない

ナルル ウィヘ ヒムギョプケ
나를 위해 힘겹게
私のために辛く

ノル ネ ギョテ トゥヌン ゴッポダ
널 내 곁에 두는 것보다
あなたを私の傍においておくより

ノル ウィヘソ ネガ ットナルッケ
널 위해서 내가 떠날께
あなたのめたに私が離れるわ

モン フンナル
먼 훗날
遠い将来

(ホンジャガ トェミョン)
(혼자가 되면)
(一人になったら)

ナエゲ (クッテン ナエゲ)
나에게 (그땐 나에게)
私に(その時は私のところに)

トラオル ス イッケンニ
돌아올 수 있겠니
戻ってこれるの?

(ノルル キダリルッコヤ)
(너를 기다릴꺼야)
(あなたを待つわ)

チャムシ ノン
잠시 넌
しばらくあなたは

(チョ モン ゴスロ)
(저 먼 곳으로)
(遠いところへ)

ヨヘンウル ットナンゴヤ
여행을 떠난거야
旅行をするわ

ナエゲ (ナエゲ)
나에게 (나에게)
私のところへ(私のところへ)

トラオル ク ナルル キダリミョ
돌아올 그 날을 기다리며
戻ってくるその日を待ちながら

I CAN'T CRY (I CAN'T CRY)
I CAN'T CRY

ソルジキ ナエ パレムン
솔직히 나의 바램은
正直私の願いは

ノル ヨンウォニ プッチャプコ イッソ
널 영원히 붙잡고 싶어
あなたを永遠につかみたい

I CAN'T CRY (I CAN'T CRY)
I CAN'T CRY

オンジェドゥン タシ トラワ
언제든 다시 돌아와
いつでも戻ってきて

ナン ヨジョニ ノエ ヨジャヤ
난 여전히 너의 여자야
私は変わらずあなたの女よ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon