Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » iKON(아이콘)《♂》 » TITLE … 違うと - iKON 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

違うと - iKON 歌詞和訳

アニラゴ
아니라고 - iKON
違うと
作詞:G-DRAGON, B.I, BOBBY 作曲:G-DRAGON, Dee.P
BIGBANG擁するYG ENTERTAINMENTから新たなボーイズグループが遂に2016年1月13日(水)日本デビュー!
WELCOME BACK(CD+DVD) WELCOME BACK(CD+DVD)
iKON 
2016-01-12
アニラゴ
아니라고 - iKON
違うと


イボニ ノル ウィヘ プルヌン
이번이 널 위해 부르는
今回が君のために歌う

マジマク ノレガ アニギル
마지막 노래가 아니길
最後の歌じゃないよう

ノル ウィヘ ッスヌン
널 위해 쓰는
君のために書く

マジマク ピョンジガ アニギル
마지막 편지가 아니길
最後の手紙じゃないよう

ノエゲ カヌン イ キリ
너에게 가는 이 길이
君に向かうこの道が

ックチ アニギル
끝이 아니길
最後じゃないよう

ナ キドヘ
나 기도해
僕は祈る

チェバル アニラゴ ヘジョ
제발 아니라고 해줘
どうか違うと言ってよ

イボニ ノ ッテメ ウロボヌン
이번이 너 땜에 울어보는
今回が君のせいで泣いてみる

ネ マジマク モスビギル
내 마지막 모습이길
僕の最後の姿になるよう

ノル クリウォハヌン
널 그리워하는
君を恋しがる

ネ マジマク パミギル
내 마지막 밤이길
僕の最後の夜になるよう

ニガ オプシド
네가 없이도
君がいなくても

アムロッチド アンヌン ナイギル
아무렇지도 않은 나이길
何でもない私になるよう

アニラゴ アニラゴ
아니라고 아니라고
違うと

アニラゴ アニラゴ
아니라고 아니라고
違うと

I miss you so bad

ミチョッチ ネガ
미쳤지 내가
狂ったよ 僕が

クリ アルムダウン ノル トゥゴ
그리 아름다운 널 두고
そんなに美しい君を置いて

チャプギエン モロジョ カヌン
잡기엔 멀어져 가는
つかまえるには遠ざかる

ノエ トゥ ソン
너의 두 손
君の両手

タシ トラガル スン オプスルッカ
다시 돌아갈 순 없을까
再び戻ることにはならないだろうか

ナ スド オプシ
나 수도 없이
僕は幾度となく

メイル パムル タルピッ アレソ
매일 밤을 달빛 아래서
毎晩月明かりの下で

ムルプ ックロ
무릎 꿇어
ひざまずいて

マジマギラン マル
마지막이란 말
最後だっていう言葉

プディ ハジ マラジョ
부디 하지 말아줘
どうか言わないで

アジク サランハンダミョン
아직 사랑한다면
まだ愛してるのなら

ットナジ マラジョ
떠나지 말아줘
どうか去らないで

イミ ッケジョボリン
이미 깨져버린
すでに割れてしまった

クルッ タシ マッチョ ボルッカ
그릇 다시 맞춰 볼게
器を再び合わせてみるよ

オプチルロジン ムルル
엎질러진 물을
ひっくり返った水を

タシ タマ ボルケ
다시 담아 볼게
もう一度入れてみるよ

チョムジョム イジョ ガナ ブヮ
점점 잊혀 가나 봐
どんどん忘れられていくみたい

ハナ トゥル チウォ ガナ ブヮ
하나 둘 지워 가나 봐
一つ二つ消していくみたい

ネガ ミチョ ガナ ブヮ
내가 미쳐 가나 봐
君が狂っていくみたい

クレソ チチョ ガナ ブヮ
그래서 지쳐 가나 봐
だから疲れていくみたい

オルマナ ト マヌン ナルル
얼마나 더 많은 날을
どれくらいもっとたくさんの日を

ピロヤ ハナ
빌어야 하나
祈らなきゃいけないのか

テチェ オルマナ ト
대체 얼마나 더
一体どれほどもっと

マヌン チャヌル ピウォヤ ハルッカ
많은 잔을 비워야 할까
たくさんのグラスを空けるべきなのか

ノルル ットナ ボネヌン ゲ
너를 떠나 보내는 게
君から去って放すのが

コムナ コロボヌン チョナ
겁나 걸어보는 전화
怖くなって歩いてみる電話

チャダン トィエ チョクマク
차단 뒤에 적막
遮断の後に寂しさ

チョンマル ソゲ カチョ チネ
절망 속에 갇혀 지내
絶望の中に閉じ込められて過ごして

ネ チャルモスル アルギエ
내 잘못을 알기에
僕の過ちを知ってるから

ノヌン ヘンボケヤ ハギエ
너는 행복해야 하기에
君は幸せでなくちゃいけないから

イボニ ノル ウィヘ プルヌン
이번이 널 위해 부르는
今回が君のために歌う

マジマク ノレガ アニギル
마지막 노래가 아니길
最後の歌じゃないよう

ノル ウィヘ ッスヌン
널 위해 쓰는
君のために書く

マジマク ピョンジガ アニギル
마지막 편지가 아니길
最後の手紙じゃないよう

ノエゲ カヌン イ キリ
너에게 가는 이 길이
君に向かうこの道が

ックチ アニギル
끝이 아니길
最後じゃないよう

ナ キドヘ
나 기도해
僕は祈る

チェバル アニラゴ ヘジョ
제발 아니라고 해줘
どうか違うと言ってよ

イボニ ノ ッテメ ウロボヌン
이번이 너 땜에 울어보는
今回が君のせいで泣いてみる

ネ マジマク モスビギル
내 마지막 모습이길
僕の最後の姿になるよう

ノル クリウォハヌン
널 그리워하는
君を恋しがる

ネ マジマク パミギル
내 마지막 밤이길
僕の最後の夜になるよう

ニガ オプシド
네가 없이도
君がいなくても

アムロッチド アンヌン ナイギル
아무렇지도 않은 나이길
何でもない私になるよう

アニラゴ アニラゴ
아니라고 아니라고
違うと

アニラゴ アニラゴ
아니라고 아니라고
違うと

I miss you so bad

ナルル オルマンジドン ノエ
나를 어루만지던 너의
僕を撫でた君の

ク ソンキリ ノム ッタットゥテソ
그 손길이 너무 따뜻해서
その手がとても温かくて

ネゲ アンキョ イプ マッチュドン ノエ
내게 안겨 입 맞추던 너의
僕に抱かれてキスした君の

ク キオクドゥリ ッカマドゥケジョ
그 기억들이 까마득해져
その記憶がおぼろげになる

チャムッカニラド ノル ットオルリミョン
잠깐이라도 널 떠올리면
少しでも君を思い浮かべたら

ヌンムリ トジョ ナワ
눈물이 터져 나와
涙がこぼれて

Woo woo

Real talk baby
Let’s go

ネ パルグン チプチャケ ヌンブショ
내 밝은 집착에 눈부셔
僕の明るい執着に眩しくて

ノエ ヌヌル カマ
너의 눈을 감아
君が目を閉じて

チュジルル アンキルル パラミョ
주지를 않기를 바라며
見逃さないよう願って

トィエソ ノル チャバ
뒤에서 널 잡아
後ろで君をつかむ

チャラングァ トンシエ
자랑과 동시에
自慢と同時に

ネ マジマク フフェロ ナマ
내 마지막 후회로 남아
僕の最後の後悔として残って

パラムグァ カチ ワッタガ
바람과 같이 왔다가
風と一緒に来て

ヒャンギマン ナムキジ マラ
향기만 남기지 마라
香りだけ残さないで

ヌプ ウィエ ットロジン
늪 위에 떨어진
ドロ沼の上に落ちた

ミョッ チャンエ タンプンイプドゥルチョロム
몇 장의 단풍잎들처럼
数枚の紅葉のように

チグキ ハチャヌン ナル
지극히 하찮은 날
極めてつまらない日

ノヌン コンジル イユ オプソ
너는 건질 이유 없어
君は取り出す理由がない

パラミ プルミョン クァントントェヌン
바람이 불면 관통되는
風が吹けば貫かれる

ネ カスム ハンガウンデ
내 가슴 한가운데
僕の胸の真ん中

ノ ッペゴン チェウォノウル ケ オプソ
너 빼곤 채워놓을 게 없어
君以外に満たせるものがない

ッサイン ゴン ミリョン
쌓인 건 미련
積もったものは未練

ノル イヘヘ ク ドンアン
널 이해해 그 동안
君を理解して その間

チャル サラットン ナワ ピレヘ
잘 살았던 나와 비례해
元気に暮らしてた僕と比較して

チナオン ナルル
지나온 날을
過ごしてきた日々を

ットオルリル ッテマダ ヌンムルチッケ トェ
떠올릴 때마다 눈물짓게 돼
思い出すたびに涙が溢れてしまう

ミアネ
미안해 you gotta move on
ごめんね

モナミョン ミレエ
머나먼 미래에
はるか遠い未来に

チングロ ナムギル キデヘ
친구로 남길 기대해
友達として残るよう祈って

イボニ ノル ウィヘ プルヌン
이번이 널 위해 부르는
今回が君のために歌う

マジマク ノレガ アニギル
마지막 노래가 아니길
最後の歌じゃないよう

ノル ウィヘ ッスヌン
널 위해 쓰는
君のために書く

マジマク ピョンジガ アニギル
마지막 편지가 아니길
最後の手紙じゃないよう

ノエゲ カヌン イ キリ
너에게 가는 이 길이
君に向かうこの道が

ックチ アニギル
끝이 아니길
最後じゃないよう

ナ キドヘ
나 기도해
僕は祈る

チェバル アニラゴ ヘジョ
제발 아니라고 해줘
どうか違うと言ってよ

イボニ ノ ッテメ ウロボヌン
이번이 너 땜에 울어보는
今回が君のせいで泣いてみる

ネ マジマク モスビギル
내 마지막 모습이길
僕の最後の姿になるよう

ノル クリウォハヌン
널 그리워하는
君を恋しがる

ネ マジマク パミギル
내 마지막 밤이길
僕の最後の夜になるよう

ニガ オプシド
네가 없이도
君がいなくても

アムロッチド アンヌン ナイギル
아무렇지도 않은 나이길
何でもない私になるよう

アニラゴ アニラゴ
아니라고 아니라고
違うと

アニラゴ アニラゴ
아니라고 아니라고
違うと

I miss you so bad


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



アニラゴ
아니라고 - iKON
違うと


イボニ ノル ウィヘ プルヌン
이번이 널 위해 부르는
今回が君のために歌う

マジマク ノレガ アニギル
마지막 노래가 아니길
最後の歌じゃないよう

ノル ウィヘ ッスヌン
널 위해 쓰는
君のために書く

マジマク ピョンジガ アニギル
마지막 편지가 아니길
最後の手紙じゃないよう

ノエゲ カヌン イ キリ
너에게 가는 이 길이
君に向かうこの道が

ックチ アニギル
끝이 아니길
最後じゃないよう

ナ キドヘ
나 기도해
僕は祈る

チェバル アニラゴ ヘジョ
제발 아니라고 해줘
どうか違うと言ってよ

イボニ ノ ッテメ ウロボヌン
이번이 너 땜에 울어보는
今回が君のせいで泣いてみる

ネ マジマク モスビギル
내 마지막 모습이길
僕の最後の姿になるよう

ノル クリウォハヌン
널 그리워하는
君を恋しがる

ネ マジマク パミギル
내 마지막 밤이길
僕の最後の夜になるよう

ニガ オプシド
네가 없이도
君がいなくても

アムロッチド アンヌン ナイギル
아무렇지도 않은 나이길
何でもない私になるよう

アニラゴ アニラゴ
아니라고 아니라고
違うと

アニラゴ アニラゴ
아니라고 아니라고
違うと

I miss you so bad

ミチョッチ ネガ
미쳤지 내가
狂ったよ 僕が

クリ アルムダウン ノル トゥゴ
그리 아름다운 널 두고
そんなに美しい君を置いて

チャプギエン モロジョ カヌン
잡기엔 멀어져 가는
つかまえるには遠ざかる

ノエ トゥ ソン
너의 두 손
君の両手

タシ トラガル スン オプスルッカ
다시 돌아갈 순 없을까
再び戻ることにはならないだろうか

ナ スド オプシ
나 수도 없이
僕は幾度となく

メイル パムル タルピッ アレソ
매일 밤을 달빛 아래서
毎晩月明かりの下で

ムルプ ックロ
무릎 꿇어
ひざまずいて

マジマギラン マル
마지막이란 말
最後だっていう言葉

プディ ハジ マラジョ
부디 하지 말아줘
どうか言わないで

アジク サランハンダミョン
아직 사랑한다면
まだ愛してるのなら

ットナジ マラジョ
떠나지 말아줘
どうか去らないで

イミ ッケジョボリン
이미 깨져버린
すでに割れてしまった

クルッ タシ マッチョ ボルッカ
그릇 다시 맞춰 볼게
器を再び合わせてみるよ

オプチルロジン ムルル
엎질러진 물을
ひっくり返った水を

タシ タマ ボルケ
다시 담아 볼게
もう一度入れてみるよ

チョムジョム イジョ ガナ ブヮ
점점 잊혀 가나 봐
どんどん忘れられていくみたい

ハナ トゥル チウォ ガナ ブヮ
하나 둘 지워 가나 봐
一つ二つ消していくみたい

ネガ ミチョ ガナ ブヮ
내가 미쳐 가나 봐
君が狂っていくみたい

クレソ チチョ ガナ ブヮ
그래서 지쳐 가나 봐
だから疲れていくみたい

オルマナ ト マヌン ナルル
얼마나 더 많은 날을
どれくらいもっとたくさんの日を

ピロヤ ハナ
빌어야 하나
祈らなきゃいけないのか

テチェ オルマナ ト
대체 얼마나 더
一体どれほどもっと

マヌン チャヌル ピウォヤ ハルッカ
많은 잔을 비워야 할까
たくさんのグラスを空けるべきなのか

ノルル ットナ ボネヌン ゲ
너를 떠나 보내는 게
君から去って放すのが

コムナ コロボヌン チョナ
겁나 걸어보는 전화
怖くなって歩いてみる電話

チャダン トィエ チョクマク
차단 뒤에 적막
遮断の後に寂しさ

チョンマル ソゲ カチョ チネ
절망 속에 갇혀 지내
絶望の中に閉じ込められて過ごして

ネ チャルモスル アルギエ
내 잘못을 알기에
僕の過ちを知ってるから

ノヌン ヘンボケヤ ハギエ
너는 행복해야 하기에
君は幸せでなくちゃいけないから

イボニ ノル ウィヘ プルヌン
이번이 널 위해 부르는
今回が君のために歌う

マジマク ノレガ アニギル
마지막 노래가 아니길
最後の歌じゃないよう

ノル ウィヘ ッスヌン
널 위해 쓰는
君のために書く

マジマク ピョンジガ アニギル
마지막 편지가 아니길
最後の手紙じゃないよう

ノエゲ カヌン イ キリ
너에게 가는 이 길이
君に向かうこの道が

ックチ アニギル
끝이 아니길
最後じゃないよう

ナ キドヘ
나 기도해
僕は祈る

チェバル アニラゴ ヘジョ
제발 아니라고 해줘
どうか違うと言ってよ

イボニ ノ ッテメ ウロボヌン
이번이 너 땜에 울어보는
今回が君のせいで泣いてみる

ネ マジマク モスビギル
내 마지막 모습이길
僕の最後の姿になるよう

ノル クリウォハヌン
널 그리워하는
君を恋しがる

ネ マジマク パミギル
내 마지막 밤이길
僕の最後の夜になるよう

ニガ オプシド
네가 없이도
君がいなくても

アムロッチド アンヌン ナイギル
아무렇지도 않은 나이길
何でもない私になるよう

アニラゴ アニラゴ
아니라고 아니라고
違うと

アニラゴ アニラゴ
아니라고 아니라고
違うと

I miss you so bad

ナルル オルマンジドン ノエ
나를 어루만지던 너의
僕を撫でた君の

ク ソンキリ ノム ッタットゥテソ
그 손길이 너무 따뜻해서
その手がとても温かくて

ネゲ アンキョ イプ マッチュドン ノエ
내게 안겨 입 맞추던 너의
僕に抱かれてキスした君の

ク キオクドゥリ ッカマドゥケジョ
그 기억들이 까마득해져
その記憶がおぼろげになる

チャムッカニラド ノル ットオルリミョン
잠깐이라도 널 떠올리면
少しでも君を思い浮かべたら

ヌンムリ トジョ ナワ
눈물이 터져 나와
涙がこぼれて

Woo woo

Real talk baby
Let’s go

ネ パルグン チプチャケ ヌンブショ
내 밝은 집착에 눈부셔
僕の明るい執着に眩しくて

ノエ ヌヌル カマ
너의 눈을 감아
君が目を閉じて

チュジルル アンキルル パラミョ
주지를 않기를 바라며
見逃さないよう願って

トィエソ ノル チャバ
뒤에서 널 잡아
後ろで君をつかむ

チャラングァ トンシエ
자랑과 동시에
自慢と同時に

ネ マジマク フフェロ ナマ
내 마지막 후회로 남아
僕の最後の後悔として残って

パラムグァ カチ ワッタガ
바람과 같이 왔다가
風と一緒に来て

ヒャンギマン ナムキジ マラ
향기만 남기지 마라
香りだけ残さないで

ヌプ ウィエ ットロジン
늪 위에 떨어진
ドロ沼の上に落ちた

ミョッ チャンエ タンプンイプドゥルチョロム
몇 장의 단풍잎들처럼
数枚の紅葉のように

チグキ ハチャヌン ナル
지극히 하찮은 날
極めてつまらない日

ノヌン コンジル イユ オプソ
너는 건질 이유 없어
君は取り出す理由がない

パラミ プルミョン クァントントェヌン
바람이 불면 관통되는
風が吹けば貫かれる

ネ カスム ハンガウンデ
내 가슴 한가운데
僕の胸の真ん中

ノ ッペゴン チェウォノウル ケ オプソ
너 빼곤 채워놓을 게 없어
君以外に満たせるものがない

ッサイン ゴン ミリョン
쌓인 건 미련
積もったものは未練

ノル イヘヘ ク ドンアン
널 이해해 그 동안
君を理解して その間

チャル サラットン ナワ ピレヘ
잘 살았던 나와 비례해
元気に暮らしてた僕と比較して

チナオン ナルル
지나온 날을
過ごしてきた日々を

ットオルリル ッテマダ ヌンムルチッケ トェ
떠올릴 때마다 눈물짓게 돼
思い出すたびに涙が溢れてしまう

ミアネ
미안해 you gotta move on
ごめんね

モナミョン ミレエ
머나먼 미래에
はるか遠い未来に

チングロ ナムギル キデヘ
친구로 남길 기대해
友達として残るよう祈って

イボニ ノル ウィヘ プルヌン
이번이 널 위해 부르는
今回が君のために歌う

マジマク ノレガ アニギル
마지막 노래가 아니길
最後の歌じゃないよう

ノル ウィヘ ッスヌン
널 위해 쓰는
君のために書く

マジマク ピョンジガ アニギル
마지막 편지가 아니길
最後の手紙じゃないよう

ノエゲ カヌン イ キリ
너에게 가는 이 길이
君に向かうこの道が

ックチ アニギル
끝이 아니길
最後じゃないよう

ナ キドヘ
나 기도해
僕は祈る

チェバル アニラゴ ヘジョ
제발 아니라고 해줘
どうか違うと言ってよ

イボニ ノ ッテメ ウロボヌン
이번이 너 땜에 울어보는
今回が君のせいで泣いてみる

ネ マジマク モスビギル
내 마지막 모습이길
僕の最後の姿になるよう

ノル クリウォハヌン
널 그리워하는
君を恋しがる

ネ マジマク パミギル
내 마지막 밤이길
僕の最後の夜になるよう

ニガ オプシド
네가 없이도
君がいなくても

アムロッチド アンヌン ナイギル
아무렇지도 않은 나이길
何でもない私になるよう

アニラゴ アニラゴ
아니라고 아니라고
違うと

アニラゴ アニラゴ
아니라고 아니라고
違うと

I miss you so bad


B016CVW1V6WELCOME BACK(CD+DVD)
iKON 
YGEX 2016-01-12

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon