Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ジョンイン(정인)《♀》 » TITLE … 人の匂い - 정인, Gary 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

人の匂い - 정인, Gary 歌詞和訳

サラムネムセ
사람냄새 - 정인, Gary
人の匂い
作詞:Gary, 이단옆차기 作曲:이단옆차기, 정인
サラムネムセ
사람냄새 - 정인, Gary
人の匂い


イマガ フォニ ポイゲ
이마가 훤히 보이게
額が広々と見えるように

トィロ ムックン モリカラク
뒤로 묶은 머리카락
後ろで束ねた髪

コルル ッテマダ チャルランチャルラン
걸을 때마다 찰랑찰랑
歩くたびにゆらゆら

メックナン タリルル カムッサン パジ
매끈한 다리를 감싼 바지
なめらかな脚を包んだ

ックッタン アレロ カビョウン ウンドンファ
끝단 아래로 가벼운 운동화
ズボンの下へ軽いスニーカー

モドゥン ゲ シムプルハジマン
모든 게 심플하지만
すべてがシンプルだけど

アルムダウミ プンギョワ
아름다움이 풍겨와
美しさが漂ってくる

ット オディル カドゥン
또 어딜 가든
またどこへ行こうと

イェエ パルン ヘンドングァ
예의 바른 행동과
礼儀正しい行動と

ミソワ マルトゥン ネ コチン
미소와 말툰 내 거친
微笑と語り口は私の荒い

センガンマジョ サンニャンハゲ
생각마저 상냥하게
考えまでやさしく

マンドゥロ ノンマチ
만들어 넌 마치
作るよ 君はまるで

ネ シムジャン ウィエ タトゥ
내 심장 위에 타투
僕の心臓の上にタトゥー

スムトンイ マキドロク チャイッソ
숨통이 막히도록 차있어
息が詰まりそうなほど満たされて

ネ カスム カドゥク
내 가슴 가득
僕の胸いっぱい

ウリ ハムッケ パムル ポネン タウム
우리 함께 밤을 보낸 다음
僕たち一緒に夜を過ごした後

イブル ックンジャラゲ ナムン
이불 끝자락에 남은
布団の端に残った

ノエ ヒャンギエ
너의 향기에
君の香りに

ナン チュィヘ チャムル チャ
난 취해 잠을 자
僕は酔って眠る

セハヤン ノエ サルムル
새하얀 너의 살을
真っ白な君の肌

プドゥロウン ッピャムル
부드러운 뺨을
柔らかい頬を

マウムッコッ プムン タウム
마음껏 품은 다음
思い切り抱いた後

パムセドロク クェロピゴパ
밤새도록 괴롭히고파
一晩中苦しめたい

トン ポダ チャギ サルムル
돈 보다 자기 삶을
お金より自分の人生を

チュルギミョ サル チュル アヌン
즐기며 살 줄 아는
楽しみながら生きることを知ってる

ピョンポムチ アンヌン
평범치 않은
平凡でない

アルムダウン メリョゲ ソユチャ
아름다운 매력의 소유자
美しい魅力の所有者

サラムネムセガ ナ
사람냄새가 나
人の匂いがする

イ ポクチャパン セサン
이 복잡한 세상
この複雑な世界

ノン マチ
넌 마치
君はまるで

ッテ タジ アンヌン チャヨンサン
때 타지 않은 자연산
時に乗らなかった自然産

サラムネムセガ ナソ
사람냄새가 나서
人の匂いがして

ニガ ノム チョアジョ
니가 너무 좋아져
君がとても好きで

オソルプン ウェモガ
어설픈 외모가
粗雑な容貌が

ウェンジ ト ックルリョ ナン
왠지 더 끌려 난
なんだかもっと惹かれる僕は

ウムルッチュムル ハダガ
우물쭈물 하다가
もたもたして

ノルル ノチルッカ ブヮ
너를 놓칠까 봐
君を逃すんじゃないかって

ナン ミチル コン マン カタ
난 미칠 것 만 같아
僕は狂いそうだ

チンフルクタンウル タルリヌン
진흙탕을 달리는
泥沼を走る

マチャチョロム マク サラ
마차처럼 막 살아
馬車のように生きて

ウェンジ コチロ ポイジマン マクサン
왠지 거칠어 보이지만 막상
なんだか荒く見えるけど実際に

ットゥオボミョン サンチョ マヌン ナムジャ
뜯어보면 상처 많은 남자
開けてみれば傷の多い男

コンジャン クルットゥゲ ヨンギチョロム
공장 굴뚝의 연기처럼
工場の煙突の煙のように

フルロガヌン デロ サラワッチ ホンジャ
흘러가는 대로 살아왔지 혼자
流れていくままに生きてきたよ一人で

ッタムネナゲ イレ
땀내나게 일해
汗の臭いがでるように仕事して

ッサルグァ トヌン ノムチョナッチマン
쌀과 돈은 넘쳐났지만
米とお金はあふれ出るけど

ハムッケ ナヌゴプン
함께 나누고픈
一緒に過ごしたい人は

サランウル モッ チャジャッチ ナン
사랑을 못 찾았지 난
愛を見つけられなかったよ僕は

ハジマン ノン チョム タルラ
하지만 넌 좀 달라
だけど君はちょっと違う

マチ LPチョロム
마치 LP처럼
まるでLPのように

サラム ソヌル
사람 손을
人の手を

クリウォハル チュル アヌン ヨジャ
그리워할 줄 아는 여자
懐かしがることができる女

ヒムドゥン ハルハル ナヌン
힘든 하루하루 나는
辛い毎日僕は

ノルル アルゴ ナン フ
너를 알고 난 후
君を知ってから

モドゥン ゴットゥリ
모든 것들이
すべてのものが

タシ チェジャリロ トラガ
다시 제자리로 돌아가
また元の場所へ戻っていく

ヒムドゥン ハルハル
힘든 하루하루
辛い一日

ナヌン ノルル アルゴ ナン フ
나는 너를 알고 난 후
僕は君を知ってから

モドゥン ゴシ タ
모든 것이 다
すべてのものが全部

スムル スュィミョ サラガ
숨을 쉬며 살아가
息をしながら生きて行く

サラムネムセガ ナソ
사람냄새가 나서
人の匂いがして

ニガ ノム チョアジョ
니가 너무 좋아져
君がとても好きで

オソルプン ウェモガ
어설픈 외모가
粗雑な容貌が

ウェンジ ト ックルリョ ナン
왠지 더 끌려 난
なんだかもっと惹かれる僕は

ウムルッチュムル ハダガ
우물쭈물 하다가
もたもたして

ノルル ノチルッカ ブヮ
너를 놓칠까 봐
君を逃すんじゃないかって

ナン ミチル コン マン カタ
난 미칠 것 만 같아
僕は狂いそうだ

ハヌリ ハヌルダプケ ポヨジドゥシ
하늘이 하늘답게 보여지듯이
空が空らしく見えるように

パラミ パラムダプケ ヌッキョジドゥシ
바람이 바람답게 느껴지듯이
風が風らしく感じられるように

インヌン クデロエ ニ モスプ
있는 그대로의 니 모습
ありのままの君の姿

ックミョジジ アンヌン ニ モスプ
꾸며지지 않은 니 모습
飾らない君の姿

ク アルムダウメ ッパジョドゥロ
그 아름다움에 빠져들어
その美しさに嵌まっていく

サラムネムセガ ナソ
사람냄새가 나서
人の匂いがして

ニガ ノム チョアジョ
니가 너무 좋아져
君がとても好きで

オソルプン ウェモガ
어설픈 외모가
粗雑な容貌が

ウェンジ ト ックルリョ ナン
왠지 더 끌려 난
なんだかもっと惹かれる僕は

ウムルッチュムル ハダガ
우물쭈물 하다가
もたもたして

ノルル ノチルッカ ブヮ
너를 놓칠까 봐
君を逃すんじゃないかって

ナン ミチル コン マン カタ
난 미칠 것 만 같아
僕は狂いそうだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



サラムネムセ
사람냄새 - 정인, Gary
人の匂い


イマガ フォニ ポイゲ
이마가 훤히 보이게
額が広々と見えるように

トィロ ムックン モリカラク
뒤로 묶은 머리카락
後ろで束ねた髪

コルル ッテマダ チャルランチャルラン
걸을 때마다 찰랑찰랑
歩くたびにゆらゆら

メックナン タリルル カムッサン パジ
매끈한 다리를 감싼 바지
なめらかな脚を包んだ

ックッタン アレロ カビョウン ウンドンファ
끝단 아래로 가벼운 운동화
ズボンの下へ軽いスニーカー

モドゥン ゲ シムプルハジマン
모든 게 심플하지만
すべてがシンプルだけど

アルムダウミ プンギョワ
아름다움이 풍겨와
美しさが漂ってくる

ット オディル カドゥン
또 어딜 가든
またどこへ行こうと

イェエ パルン ヘンドングァ
예의 바른 행동과
礼儀正しい行動と

ミソワ マルトゥン ネ コチン
미소와 말툰 내 거친
微笑と語り口は私の荒い

センガンマジョ サンニャンハゲ
생각마저 상냥하게
考えまでやさしく

マンドゥロ ノンマチ
만들어 넌 마치
作るよ 君はまるで

ネ シムジャン ウィエ タトゥ
내 심장 위에 타투
僕の心臓の上にタトゥー

スムトンイ マキドロク チャイッソ
숨통이 막히도록 차있어
息が詰まりそうなほど満たされて

ネ カスム カドゥク
내 가슴 가득
僕の胸いっぱい

ウリ ハムッケ パムル ポネン タウム
우리 함께 밤을 보낸 다음
僕たち一緒に夜を過ごした後

イブル ックンジャラゲ ナムン
이불 끝자락에 남은
布団の端に残った

ノエ ヒャンギエ
너의 향기에
君の香りに

ナン チュィヘ チャムル チャ
난 취해 잠을 자
僕は酔って眠る

セハヤン ノエ サルムル
새하얀 너의 살을
真っ白な君の肌

プドゥロウン ッピャムル
부드러운 뺨을
柔らかい頬を

マウムッコッ プムン タウム
마음껏 품은 다음
思い切り抱いた後

パムセドロク クェロピゴパ
밤새도록 괴롭히고파
一晩中苦しめたい

トン ポダ チャギ サルムル
돈 보다 자기 삶을
お金より自分の人生を

チュルギミョ サル チュル アヌン
즐기며 살 줄 아는
楽しみながら生きることを知ってる

ピョンポムチ アンヌン
평범치 않은
平凡でない

アルムダウン メリョゲ ソユチャ
아름다운 매력의 소유자
美しい魅力の所有者

サラムネムセガ ナ
사람냄새가 나
人の匂いがする

イ ポクチャパン セサン
이 복잡한 세상
この複雑な世界

ノン マチ
넌 마치
君はまるで

ッテ タジ アンヌン チャヨンサン
때 타지 않은 자연산
時に乗らなかった自然産

サラムネムセガ ナソ
사람냄새가 나서
人の匂いがして

ニガ ノム チョアジョ
니가 너무 좋아져
君がとても好きで

オソルプン ウェモガ
어설픈 외모가
粗雑な容貌が

ウェンジ ト ックルリョ ナン
왠지 더 끌려 난
なんだかもっと惹かれる僕は

ウムルッチュムル ハダガ
우물쭈물 하다가
もたもたして

ノルル ノチルッカ ブヮ
너를 놓칠까 봐
君を逃すんじゃないかって

ナン ミチル コン マン カタ
난 미칠 것 만 같아
僕は狂いそうだ

チンフルクタンウル タルリヌン
진흙탕을 달리는
泥沼を走る

マチャチョロム マク サラ
마차처럼 막 살아
馬車のように生きて

ウェンジ コチロ ポイジマン マクサン
왠지 거칠어 보이지만 막상
なんだか荒く見えるけど実際に

ットゥオボミョン サンチョ マヌン ナムジャ
뜯어보면 상처 많은 남자
開けてみれば傷の多い男

コンジャン クルットゥゲ ヨンギチョロム
공장 굴뚝의 연기처럼
工場の煙突の煙のように

フルロガヌン デロ サラワッチ ホンジャ
흘러가는 대로 살아왔지 혼자
流れていくままに生きてきたよ一人で

ッタムネナゲ イレ
땀내나게 일해
汗の臭いがでるように仕事して

ッサルグァ トヌン ノムチョナッチマン
쌀과 돈은 넘쳐났지만
米とお金はあふれ出るけど

ハムッケ ナヌゴプン
함께 나누고픈
一緒に過ごしたい人は

サランウル モッ チャジャッチ ナン
사랑을 못 찾았지 난
愛を見つけられなかったよ僕は

ハジマン ノン チョム タルラ
하지만 넌 좀 달라
だけど君はちょっと違う

マチ LPチョロム
마치 LP처럼
まるでLPのように

サラム ソヌル
사람 손을
人の手を

クリウォハル チュル アヌン ヨジャ
그리워할 줄 아는 여자
懐かしがることができる女

ヒムドゥン ハルハル ナヌン
힘든 하루하루 나는
辛い毎日僕は

ノルル アルゴ ナン フ
너를 알고 난 후
君を知ってから

モドゥン ゴットゥリ
모든 것들이
すべてのものが

タシ チェジャリロ トラガ
다시 제자리로 돌아가
また元の場所へ戻っていく

ヒムドゥン ハルハル
힘든 하루하루
辛い一日

ナヌン ノルル アルゴ ナン フ
나는 너를 알고 난 후
僕は君を知ってから

モドゥン ゴシ タ
모든 것이 다
すべてのものが全部

スムル スュィミョ サラガ
숨을 쉬며 살아가
息をしながら生きて行く

サラムネムセガ ナソ
사람냄새가 나서
人の匂いがして

ニガ ノム チョアジョ
니가 너무 좋아져
君がとても好きで

オソルプン ウェモガ
어설픈 외모가
粗雑な容貌が

ウェンジ ト ックルリョ ナン
왠지 더 끌려 난
なんだかもっと惹かれる僕は

ウムルッチュムル ハダガ
우물쭈물 하다가
もたもたして

ノルル ノチルッカ ブヮ
너를 놓칠까 봐
君を逃すんじゃないかって

ナン ミチル コン マン カタ
난 미칠 것 만 같아
僕は狂いそうだ

ハヌリ ハヌルダプケ ポヨジドゥシ
하늘이 하늘답게 보여지듯이
空が空らしく見えるように

パラミ パラムダプケ ヌッキョジドゥシ
바람이 바람답게 느껴지듯이
風が風らしく感じられるように

インヌン クデロエ ニ モスプ
있는 그대로의 니 모습
ありのままの君の姿

ックミョジジ アンヌン ニ モスプ
꾸며지지 않은 니 모습
飾らない君の姿

ク アルムダウメ ッパジョドゥロ
그 아름다움에 빠져들어
その美しさに嵌まっていく

サラムネムセガ ナソ
사람냄새가 나서
人の匂いがして

ニガ ノム チョアジョ
니가 너무 좋아져
君がとても好きで

オソルプン ウェモガ
어설픈 외모가
粗雑な容貌が

ウェンジ ト ックルリョ ナン
왠지 더 끌려 난
なんだかもっと惹かれる僕は

ウムルッチュムル ハダガ
우물쭈물 하다가
もたもたして

ノルル ノチルッカ ブヮ
너를 놓칠까 봐
君を逃すんじゃないかって

ナン ミチル コン マン カタ
난 미칠 것 만 같아
僕は狂いそうだ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon