Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » K.Will(케이윌)《♂》 » TITLE … 冷える - K.will 歌詞和訳 韓国ドラマ:リメンバー
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

冷える - K.will 歌詞和訳 韓国ドラマ:リメンバー

シリダ
시리다 - K.will
冷える
作詞作曲:박민주
韓国ドラマ:リメンバー
出演:ユ・スンホ、 パク・ミニョン、 パク・ソンウン、 チョン・ジュヨン、ナム・グンミン、 イ・ウォンジョンなど
最新ドラマのOSTです♪
人一倍の記憶力をもった天才弁護士ソ・ジヌ(ユ・スンホ)が、父親の無罪を明かすために巨大な権力と立ち向かう姿を描いた法廷ヒューマンドラマ。
シリダ
시리다 - K.will
冷える


アチミ タガオミョン トゥルリヌン ソリ
아침이 다가오면 들리는 소리
朝が近づいたら聞こえる音

クィッカエ メムドヌン クデ モクソリ
귓가에 맴도는 그대 목소리
耳元から離れない君の声

クロン ニガ ナル ットナガッタン マリャ
그런 네가 날 떠나갔단 말야
そんな君が僕から去っていったんだよ

クロム ネガ イロケ ウンダン マリャ
그럼 내가 이렇게 운단 말야
そんな僕がこんなに泣いてるんだよ

パボチョロム ナヌン
바보처럼 나는
バカみたいに僕は

ノヌン クジョ チャンチャナン ホスチョロム
너는 그저 잔잔한 호수처럼
君はただ穏やかな湖のように

ナヌン ク ウィエ ットインヌン ペチョロム
나는 그 위에 떠있는 배처럼
僕はその上に浮かんでいる船のように

クロケ カマニ キダリョタルラゴ
그렇게 가만히 기다려달라고
そうやってじっと待ってほしいと

トゥジョン チョム プリジ アナジュンダミョン
투정 좀 부리지 않아준다면
わがまましないなら

アムゴット パラルケ オプタ ヘンヌンデ
아무것도 바랄게 없다 했는데
何も望むものはないと思ってたのに

ノム シリダ
너무 시리다
とても冷える

ネ マウムッカジ シリダ
내 마음까지 시리다
僕の心まで冷える

ネ マウミ アプダ
내 마음이 아프다
僕の心が痛い

アパド モッ トゥルン チョク
아파도 못 들은 척
痛くても聞こえないふり

ネ カスムル タルレポアド
내 가슴을 달래보아도
僕の胸を慰めてみても

ノエ スムギョルマジョ クリウンデ
너의 숨결마저 그리운데
君の息遣いまで恋しいのに

ノム シリダ
너무 시리다
とても冷える

ネ マウムッカジ シリダ
내 마음까지 시리다
僕の心まで冷える

ネ マウミ アプダ
내 마음이 아프다
僕の心が痛い

チキジ モタル マルグァ
지키지 못할 말과
守れない言葉と

チキジ モタン ヤクソクドゥルマン
지키지 못한 약속들만
守れなかった約束だけ

ト ヌロノッキマン ヘンナ ブヮ
더 늘어놓기만 했나 봐
さらに並べるだけだったみたい

ハムッケハン チュオギ ノム フリョソ
함께한 추억이 너무 흐려서
共にした想い出がとても曇って

ノワエ キオクジョチャド オプソッソ
너와의 기억조차도 없었어
君との記憶さえもなかった

アミンハミ
미안함이
申し訳ない気持ちが

ハナドゥルッシク ミルリョワ
하나둘씩 밀려와
一つずつ押し寄せてくる

キオク ソゲ ナムキエン
기억 속에 남기엔
記憶の中に残るには

ノム プジョケットン
너무 부족했던
とても不足だった

ナエ モンタン モスプドゥル
나의 못난 모습들
僕の悪い姿を

ノム シリダ
너무 시리다
とても冷える

ネ マウムッカジ シリダ
내 마음까지 시리다
僕の心まで冷える

ネ マウミ アプダ
내 마음이 아프다
僕の心が痛い

チキジ モタル マルグァ
지키지 못할 말과
守れない言葉と

チキジ モタン ヤクソクドゥルマン
지키지 못한 약속들만
守れなかった約束だけ

ト ヌロノッキマン ヘンナ ブヮ
더 늘어놓기만 했나 봐
さらに並べるだけだったみたい

キオク ソゲ ハムッケ ヘッソッタミョン
기억 속에 함께 했었다면
記憶の中で一緒にいたのなら

チョグムマン ト ノエ マウムル
조금만 더 너의 마음을
少しだけもっと君の気持ちを

アラットラミョン
알았더라면
分かっていたら

ネゲ キダリョタルラ
네게 기다려달라
君に待ってほしいと

マレッソヤ ヘンヌンデ
말했어야 했는데
話すべきだったのに

シガニ フルロ
시간이 흘러
時間が流れる

ノエ キオギ トェジュルケ
너의 기억이 돼줄게
君の記憶になってあげるよ

イジェン モドゥン ゲ クリウンデ
이젠 모든 게 그리운데
もうすべてが恋しいのに

ネガ オットケ ハルッカ
내가 어떻게 할까
僕がどうすればいいのか

ノム ミアネ
너무 미안해
ほんとごめんね

イジェ ワソ フフェヘ ネガ
이제 와서 후회해 내가
今になって後悔してる僕が

イギジョギオッタン ゴル
이기적이었단 걸
身勝手だったことを

トゥジョン タ パダジュルケ
투정 다 받아줄게
わがまますべて受け止めてあげるよ

ネゲ トラワ チュル ス インニ
내게 돌아와 줄 수 있니
僕に戻ってきてくれる?

クニャン ノエゲ
그냥 너에게
ただ君に

ナン ミアンハル ップニャ
난 미안할 뿐야
僕は謝るだけだよ

ノム シリダ
너무 시리다
とても冷える

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



シリダ
시리다 - K.will
冷える


アチミ タガオミョン トゥルリヌン ソリ
아침이 다가오면 들리는 소리
朝が近づいたら聞こえる音

クィッカエ メムドヌン クデ モクソリ
귓가에 맴도는 그대 목소리
耳元から離れない君の声

クロン ニガ ナル ットナガッタン マリャ
그런 네가 날 떠나갔단 말야
そんな君が僕から去っていったんだよ

クロム ネガ イロケ ウンダン マリャ
그럼 내가 이렇게 운단 말야
そんな僕がこんなに泣いてるんだよ

パボチョロム ナヌン
바보처럼 나는
バカみたいに僕は

ノヌン クジョ チャンチャナン ホスチョロム
너는 그저 잔잔한 호수처럼
君はただ穏やかな湖のように

ナヌン ク ウィエ ットインヌン ペチョロム
나는 그 위에 떠있는 배처럼
僕はその上に浮かんでいる船のように

クロケ カマニ キダリョタルラゴ
그렇게 가만히 기다려달라고
そうやってじっと待ってほしいと

トゥジョン チョム プリジ アナジュンダミョン
투정 좀 부리지 않아준다면
わがまましないなら

アムゴット パラルケ オプタ ヘンヌンデ
아무것도 바랄게 없다 했는데
何も望むものはないと思ってたのに

ノム シリダ
너무 시리다
とても冷える

ネ マウムッカジ シリダ
내 마음까지 시리다
僕の心まで冷える

ネ マウミ アプダ
내 마음이 아프다
僕の心が痛い

アパド モッ トゥルン チョク
아파도 못 들은 척
痛くても聞こえないふり

ネ カスムル タルレポアド
내 가슴을 달래보아도
僕の胸を慰めてみても

ノエ スムギョルマジョ クリウンデ
너의 숨결마저 그리운데
君の息遣いまで恋しいのに

ノム シリダ
너무 시리다
とても冷える

ネ マウムッカジ シリダ
내 마음까지 시리다
僕の心まで冷える

ネ マウミ アプダ
내 마음이 아프다
僕の心が痛い

チキジ モタル マルグァ
지키지 못할 말과
守れない言葉と

チキジ モタン ヤクソクドゥルマン
지키지 못한 약속들만
守れなかった約束だけ

ト ヌロノッキマン ヘンナ ブヮ
더 늘어놓기만 했나 봐
さらに並べるだけだったみたい

ハムッケハン チュオギ ノム フリョソ
함께한 추억이 너무 흐려서
共にした想い出がとても曇って

ノワエ キオクジョチャド オプソッソ
너와의 기억조차도 없었어
君との記憶さえもなかった

アミンハミ
미안함이
申し訳ない気持ちが

ハナドゥルッシク ミルリョワ
하나둘씩 밀려와
一つずつ押し寄せてくる

キオク ソゲ ナムキエン
기억 속에 남기엔
記憶の中に残るには

ノム プジョケットン
너무 부족했던
とても不足だった

ナエ モンタン モスプドゥル
나의 못난 모습들
僕の悪い姿を

ノム シリダ
너무 시리다
とても冷える

ネ マウムッカジ シリダ
내 마음까지 시리다
僕の心まで冷える

ネ マウミ アプダ
내 마음이 아프다
僕の心が痛い

チキジ モタル マルグァ
지키지 못할 말과
守れない言葉と

チキジ モタン ヤクソクドゥルマン
지키지 못한 약속들만
守れなかった約束だけ

ト ヌロノッキマン ヘンナ ブヮ
더 늘어놓기만 했나 봐
さらに並べるだけだったみたい

キオク ソゲ ハムッケ ヘッソッタミョン
기억 속에 함께 했었다면
記憶の中で一緒にいたのなら

チョグムマン ト ノエ マウムル
조금만 더 너의 마음을
少しだけもっと君の気持ちを

アラットラミョン
알았더라면
分かっていたら

ネゲ キダリョタルラ
네게 기다려달라
君に待ってほしいと

マレッソヤ ヘンヌンデ
말했어야 했는데
話すべきだったのに

シガニ フルロ
시간이 흘러
時間が流れる

ノエ キオギ トェジュルケ
너의 기억이 돼줄게
君の記憶になってあげるよ

イジェン モドゥン ゲ クリウンデ
이젠 모든 게 그리운데
もうすべてが恋しいのに

ネガ オットケ ハルッカ
내가 어떻게 할까
僕がどうすればいいのか

ノム ミアネ
너무 미안해
ほんとごめんね

イジェ ワソ フフェヘ ネガ
이제 와서 후회해 내가
今になって後悔してる僕が

イギジョギオッタン ゴル
이기적이었단 걸
身勝手だったことを

トゥジョン タ パダジュルケ
투정 다 받아줄게
わがまますべて受け止めてあげるよ

ネゲ トラワ チュル ス インニ
내게 돌아와 줄 수 있니
僕に戻ってきてくれる?

クニャン ノエゲ
그냥 너에게
ただ君に

ナン ミアンハル ップニャ
난 미안할 뿐야
僕は謝るだけだよ

ノム シリダ
너무 시리다
とても冷える


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon