Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ソ・イングク(서인국)《♂》 » TITLE … 愛の暖炉 - ソ・イングク, VIXX, パク・ジョンア, パク・ユナ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

愛の暖炉 - ソ・イングク, VIXX, パク・ジョンア, パク・ユナ 歌詞和訳

サランナンロ
사랑난로 - 서인국, 빅스(VIXX), 박정아, 박윤하
愛の暖炉
作詞:김지향, 라비(Ravi) 作曲:MELODESIGN
2015.12.15リリースの曲です♪
サランナンロ
사랑난로 - 서인국, 빅스(VIXX), 박정아, 박윤하
愛の暖炉


メニョン メダルトェヌン
매년 배달되는
毎年配達される

ソンムル ガトゥン ク ナル
선물 같은 그 날
プレゼントのようなその日

ナワン サングァン オプソッチョ
나완 상관 없었죠
僕とは関係なかったよ

ットドゥルッシク ハギマン ハン
떠들썩 하기만 한
大騒ぎするだけの

ッパルガン キニョミルイルップン
빨간 기념일일 뿐
赤い記念日であるだけ

タイミン マッチョソ
타이밍 맞춰서
タイミングを合わせて

コリ ウィエ ッサイン
거리 위에 쌓인
街の上に置かれた

セ ハヤン ク フィン ヌンド
새 하얀 그 흰 눈도
新しい白いその白い目も

ホンジャ コンヌン ナエ クリムジャル
혼자 걷는 나의 그림잘
一人で歩く僕の影を

トウク チトジゲ マンドゥル ップン
더욱 짙어지게 만들 뿐
より濃くなるようにするだけ

(Wish your love)

ウッコ イッチマン
웃고 있지만
笑っているけど

スルポ ポヨ ウェンジ
슬퍼 보여, 왠지
悲しく見える 何だか

(Wish your love)

コリエヌン マヌン サラムドゥル
거리에는 많은 사람들
街にはたくさんの人たち

オディロ カゴ イッスルッカ
어디로 가고 있을까
どこへ行っているのか

チョ ハヌレソン ヌニ オヌンデ
저 하늘에선 눈이 오는데
あの空には雪が降るのに

コゲル トゥロ
고갤 들어
顔をあげて

ハヌル ポミョン アムド オプコ
하늘 보면 아무도 없고
空を見たら誰もいなくて

オン セサンウン ヌンブシゲ
온 세상은 눈부시게
世の中は眩しく

プルピットゥルル パンッチャギゴ インヌンデ
불빛들을 반짝이고 있는데
光が輝いているのに

ネ マムン ヨジョニ チャガウンゴル
내 맘은 여전히 차가운걸
僕の心は相変わらず冷たいんだ

ナン オヌルマヌン
난 오늘만은
僕は今日だけは

ク ヌグド ウルジ アンキルル
그 누구도 울지 않기를
誰も泣かないよう

アプジ アンキルル
아프지 않기를
苦しまないよう

オヌルマヌン ウリ ソロ サランハギルル
오늘만은 우리 서로 사랑하기를
今日だけは僕たちお互い愛すよう

ットゥゴウン マムロ
뜨거운 맘으로
熱い気持ちで

ソロ チェオニ トェ チュギルル
서로 체온이 돼 주기를...
お互いに体温になってあげられるよう...

ナエ カジョクグァ チング
나의 가족과 친구,
僕の家族と友達

ソジュンハン ネ サラムドゥル
소중한 내 사람들
大切な僕の人

ナンロ ガトゥン ウィロガ
난로 같은 위로가
暖炉のよう慰めが

ピリョハン イ キョウル パム
필요한 이 겨울 밤
必要なこの冬の夜

(Wish your love)

ハルハルガ ウリン ヒムギョプチマン
하루하루가 우린 힘겹지만
一日一日が僕たちは辛いけど

(Wish your love)

シリン ソヌル タバジュンダミョン
시린 손을 잡아준다면
冷たい手を握ってくれたら

チョグムン ッタットゥテジルッカ
조금은 따뜻해질까
少しは温かくなるかな

チョ ハヌレソン ヌニ オヌンデ
저 하늘에선 눈이 오는데
あの空には雪が降るのに

コゲル トゥロ
고갤 들어
顔をあげて

ハヌル ポミョン アムド オプコ
하늘 보면 아무도 없고
空を見たら誰もいなくて

オン セサンウン ヌンブシゲ
온 세상은 눈부시게
世の中は眩しく

プルピットゥルル パンッチャギゴ インヌンデ
불빛들을 반짝이고 있는데
光が輝いているのに

ネ マムン ヨジョニ チャガウンゴル
내 맘은 여전히 차가운걸
僕の心は相変わらず冷たいんだ

チャガウン カスム アネ
차가운 가슴 안에
冷たい胸の中で

ッテルガム ナム ノッコ
땔감 나무 넣고
燃料の木を入れて

サランウロ プルチピン フ
사랑으로 불 지핀 후
愛で燃料を入れて火をつけた後

サンタチョロム
산타처럼 HO HO
サンタのように

ヘンボカン ハルミョン
행복한 하루면
幸せな一日なら

チュンブンハジ ハン マムロ
충분하지 한 맘으로
十分な気持ちで

アッパ ガトゥン ミソロ
아빠 같은 미소로
お父さんのような笑顔で

タルクジャ オン セサンエ オンド
달구자 온 세상의 온도
温まろう 世界中の温度

ヌヌル チョンブ
눈을 전부
目を全部

ノギル ドゥタン ッタスハム
녹일 듯 한 따스함
溶けるような温もり

オヌレ ウェロウムン
오늘의 외로움은
今日の寂しは

イ ヌングァ ナラガ
이 눈과 날아가
この目と飛んで行って

パイ パイ パイ
바이 바이 바이
バイバイバイ

サラムル サランハヌン オヌル
사람을 사랑하는 오늘
人を愛する今日

チャン パラムマジョ ッタットゥテ
찬 바람마저 따뜻해
冷たい風まで温かい

ネゲヌン チョッ
내게는 첫
僕には初めての

Christmas dayチョロム イジェン
Christmas day처럼, 이젠
Christmas dayのように もう

ハル イリ センギン ゴッ カタ
할 일이 생긴 것 같아
やることが出来たみたい

モドゥエ マミ モヨ
모두의 맘이 모여
すべての心が集まって

ッタットゥタン イ パム
따뜻한 이 밤
温かいこの夜

Happy Christmas!

ネ マウメド ヌニ ネリョワ
내 마음에도 눈이 내려와
私に心にも雪が降ってきて

ハナハナ オレドェン
하나하나 오래된
ひとつひとつ古い

サンチョドゥルル トプコ
상처들을 덮고
傷を覆って

ッカマクドゥキ イッコ イットン
까마득히 잊고 있던
すっかり忘れいていた

オレドロク ヨンウォンヘットン サランウル
오래도록 영원했던 사랑을
長らく永遠だった愛を

アリョニ ット キオンナゲ ハゴ
아련히 또 기억나게 하고
かすかにまた思い出させて

ナン オヌルマヌン ウリ
난 오늘만은 우리
僕は今日だけは僕たち

モドゥ ヘンボカギルル
모두 행복하기를
みんな幸せになるよう

カンジョリ パラルケ
간절히 바랄게
切実に祈るよ

トゥ ソン カドゥク
두 손 가득
両手いっぱいに

ウリ ソロル アナジュギルル
우리 서롤 안아주기를
僕たちお互いを抱きしめてくれるよう

イ パム カギ ジョネ
이 밤 가기 전에
この夜が過ぎる前に

サランハンダゴ マルハギルル
사랑한다고 말하기를...
愛してるって言ってくれるよう...


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



サランナンロ
사랑난로 - 서인국, 빅스(VIXX), 박정아, 박윤하
愛の暖炉

メニョン メダルトェヌン
매년 배달되는
毎年配達される

ソンムル ガトゥン ク ナル
선물 같은 그 날
プレゼントのようなその日

ナワン サングァン オプソッチョ
나완 상관 없었죠
僕とは関係なかったよ

ットドゥルッシク ハギマン ハン
떠들썩 하기만 한
大騒ぎするだけの

ッパルガン キニョミルイルップン
빨간 기념일일 뿐
赤い記念日であるだけ

タイミン マッチョソ
타이밍 맞춰서
タイミングを合わせて

コリ ウィエ ッサイン
거리 위에 쌓인
街の上に置かれた

セ ハヤン ク フィン ヌンド
새 하얀 그 흰 눈도
新しい白いその白い目も

ホンジャ コンヌン ナエ クリムジャル
혼자 걷는 나의 그림잘
一人で歩く僕の影を

トウク チトジゲ マンドゥル ップン
더욱 짙어지게 만들 뿐
より濃くなるようにするだけ

(Wish your love)

ウッコ イッチマン
웃고 있지만
笑っているけど

スルポ ポヨ ウェンジ
슬퍼 보여, 왠지
悲しく見える 何だか

(Wish your love)

コリエヌン マヌン サラムドゥル
거리에는 많은 사람들
街にはたくさんの人たち

オディロ カゴ イッスルッカ
어디로 가고 있을까
どこへ行っているのか

チョ ハヌレソン ヌニ オヌンデ
저 하늘에선 눈이 오는데
あの空には雪が降るのに

コゲル トゥロ
고갤 들어
顔をあげて

ハヌル ポミョン アムド オプコ
하늘 보면 아무도 없고
空を見たら誰もいなくて

オン セサンウン ヌンブシゲ
온 세상은 눈부시게
世の中は眩しく

プルピットゥルル パンッチャギゴ インヌンデ
불빛들을 반짝이고 있는데
光が輝いているのに

ネ マムン ヨジョニ チャガウンゴル
내 맘은 여전히 차가운걸
僕の心は相変わらず冷たいんだ

ナン オヌルマヌン
난 오늘만은
僕は今日だけは

ク ヌグド ウルジ アンキルル
그 누구도 울지 않기를
誰も泣かないよう

アプジ アンキルル
아프지 않기를
苦しまないよう

オヌルマヌン ウリ ソロ サランハギルル
오늘만은 우리 서로 사랑하기를
今日だけは僕たちお互い愛すよう

ットゥゴウン マムロ
뜨거운 맘으로
熱い気持ちで

ソロ チェオニ トェ チュギルル
서로 체온이 돼 주기를...
お互いに体温になってあげられるよう...

ナエ カジョクグァ チング
나의 가족과 친구,
僕の家族と友達

ソジュンハン ネ サラムドゥル
소중한 내 사람들
大切な僕の人

ナンロ ガトゥン ウィロガ
난로 같은 위로가
暖炉のよう慰めが

ピリョハン イ キョウル パム
필요한 이 겨울 밤
必要なこの冬の夜

(Wish your love)

ハルハルガ ウリン ヒムギョプチマン
하루하루가 우린 힘겹지만
一日一日が僕たちは辛いけど

(Wish your love)

シリン ソヌル タバジュンダミョン
시린 손을 잡아준다면
冷たい手を握ってくれたら

チョグムン ッタットゥテジルッカ
조금은 따뜻해질까
少しは温かくなるかな

チョ ハヌレソン ヌニ オヌンデ
저 하늘에선 눈이 오는데
あの空には雪が降るのに

コゲル トゥロ
고갤 들어
顔をあげて

ハヌル ポミョン アムド オプコ
하늘 보면 아무도 없고
空を見たら誰もいなくて

オン セサンウン ヌンブシゲ
온 세상은 눈부시게
世の中は眩しく

プルピットゥルル パンッチャギゴ インヌンデ
불빛들을 반짝이고 있는데
光が輝いているのに

ネ マムン ヨジョニ チャガウンゴル
내 맘은 여전히 차가운걸
僕の心は相変わらず冷たいんだ

チャガウン カスム アネ
차가운 가슴 안에
冷たい胸の中で

ッテルガム ナム ノッコ
땔감 나무 넣고
燃料の木を入れて

サランウロ プルチピン フ
사랑으로 불 지핀 후
愛で燃料を入れて火をつけた後

サンタチョロム
산타처럼 HO HO
サンタのように

ヘンボカン ハルミョン
행복한 하루면
幸せな一日なら

チュンブンハジ ハン マムロ
충분하지 한 맘으로
十分な気持ちで

アッパ ガトゥン ミソロ
아빠 같은 미소로
お父さんのような笑顔で

タルクジャ オン セサンエ オンド
달구자 온 세상의 온도
温まろう 世界中の温度

ヌヌル チョンブ
눈을 전부
目を全部

ノギル ドゥタン ッタスハム
녹일 듯 한 따스함
溶けるような温もり

オヌレ ウェロウムン
오늘의 외로움은
今日の寂しは

イ ヌングァ ナラガ
이 눈과 날아가
この目と飛んで行って

パイ パイ パイ
바이 바이 바이
バイバイバイ

サラムル サランハヌン オヌル
사람을 사랑하는 오늘
人を愛する今日

チャン パラムマジョ ッタットゥテ
찬 바람마저 따뜻해
冷たい風まで温かい

ネゲヌン チョッ
내게는 첫
僕には初めての

Christmas dayチョロム イジェン
Christmas day처럼, 이젠
Christmas dayのように もう

ハル イリ センギン ゴッ カタ
할 일이 생긴 것 같아
やることが出来たみたい

モドゥエ マミ モヨ
모두의 맘이 모여
すべての心が集まって

ッタットゥタン イ パム
따뜻한 이 밤
温かいこの夜

Happy Christmas!

ネ マウメド ヌニ ネリョワ
내 마음에도 눈이 내려와
私に心にも雪が降ってきて

ハナハナ オレドェン
하나하나 오래된
ひとつひとつ古い

サンチョドゥルル トプコ
상처들을 덮고
傷を覆って

ッカマクドゥキ イッコ イットン
까마득히 잊고 있던
すっかり忘れいていた

オレドロク ヨンウォンヘットン サランウル
오래도록 영원했던 사랑을
長らく永遠だった愛を

アリョニ ット キオンナゲ ハゴ
아련히 또 기억나게 하고
かすかにまた思い出させて

ナン オヌルマヌン ウリ
난 오늘만은 우리
僕は今日だけは僕たち

モドゥ ヘンボカギルル
모두 행복하기를
みんな幸せになるよう

カンジョリ パラルケ
간절히 바랄게
切実に祈るよ

トゥ ソン カドゥク
두 손 가득
両手いっぱいに

ウリ ソロル アナジュギルル
우리 서롤 안아주기를
僕たちお互いを抱きしめてくれるよう

イ パム カギ ジョネ
이 밤 가기 전에
この夜が過ぎる前に

サランハンダゴ マルハギルル
사랑한다고 말하기를...
愛してるって言ってくれるよう...


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon