Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » EXO(エクソ)《♂》 » TITLE … 足跡 (On the snow) - EXO 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

足跡 (On the snow) - EXO 歌詞和訳

パルチャグク
발자국 (On the snow) - EXO
足跡
作詞:류다솜(Jam Factory) 作曲:LDN Noise, 앤드류 최, Ylva Dimberg
大人気K-POPアイドルグループ・EXO(エクソ)が冬のスペシャルアルバムをリリース♪
Winter Special Album - Sing For You (韓国盤) Winter Special Album - Sing For You (韓国盤)
EXO
2015-12-20
パルチャグク
발자국 (On the snow) - EXO
足跡


Baby
Ooh Yeah Oh

ヨギ フィン ヌン ウィエ
여기 흰 눈 위에
ここは白い雪の上に

ノエ コルム ッタラソ
너의 걸음 따라서
君の歩みについていって

Listen

ト カボリム アンドェヨ
더 가버림 안돼요
先に行ってしまうのはダメだよ

ッタラガル ス オプチョ
따라갈 수 없죠
ついていけないよ

モロジミョン クジョ
멀어지면 그저
遠ざかればただ

ナン パラブヮヤ ヘヨ
난 바라봐야 해요
僕は見つめなければならないよ

タルリョギ チョンブ ックンナギ ジョン
달력이 전부 끝나기 전
カレンダーがすべて終わる前に

クデ インヌン ゴッ チャジャソ
그대 있는 곳 찾아서
君がいる場所を探して

イジェン ネガ カルケヨ
이젠 내가 갈게요
もう僕が行くよ

コギ モムチョヨ
거기 멈춰요 Ah Ah Ah
そこに止まって

ホクシナ ネガ キルル イロボリルッカ
혹시나 내가 길을 잃어버릴까
もしかして僕が道に迷いそうで

キピ セギョドゥン
깊이 새겨둔
深く刻んでおいた

クデ マウム アラヨ
그대 마음 알아요
君の気持ち分かるよ

ヨギ ットロジン イ サラギ
여기 떨어진 이 사랑이
ここに落ちたこの愛が

ナエゲン ファサルピョ トェオ
나에겐 화살표 되어
僕には矢印になって

クデ モムヌン ゴッ アルリョジュネヨ
그대 머무는 곳 알려주네요
君が止まる場所教えてくれるね

ッコク ナポダ ッタク ハン ッピョム
꼭 나보다 딱 한 뼘
きっと僕よりぴったり一指尺

チャグン パルジャグクグァ
작은 발자국과
小さな足跡と

ット イ キルル コロ
또 이 길을 걸어
またこの道を歩いて

ナン チグム
난 지금 On the snow
僕は今

Oh チョマンチ ポヨヨ
Oh 저만치 보여요
Oh 遠く見えるね

クデエ ク モスプ
그대의 그 모습
君のその姿

オディッチュム ワンヌンジ
어디쯤 왔는지
どのあたりに来たのか

トラポン ゴッ カタ
돌아본 것 같아
振り返ったみたい

ッサイン ヌン ウィロ ハンチャミナ
쌓인 눈 위로 한참이나
積もった雪の上にしばらくでも

ニ オルグルル トックリョッソ
네 얼굴을 덧그렸어
君の顔を重ねて描いた

ネリン ヌニ ク モスプ
내린 눈이 그 모습
降った雪がその姿

チウル ス オプケ ナン ナン ナン
지울 수 없게 난 난 난
消えないように僕は僕は僕は

ピンナドン ウリル
빛나던 우릴
輝いた僕たちを

アジク キオカナヨ
아직 기억하나요
まだ憶えているの?

ク ナレ モムチュン
그 날에 멈춘
その日で止まった

ウリ チュオグル ッチョチャ
우리 추억을 쫓아
僕たちの想い出を追う

ヨギ ットロジン イ サラギ
여기 떨어진 이 사랑이
ここに落ちたこの愛が

ナエゲン ファサルピョ トェオ
나에겐 화살표 되어
僕には矢印になって

クデ モムヌン ゴッ アルリョジュネヨ
그대 머무는 곳 알려주네요
君が止まる場所教えてくれるね

ッコク ナポダ ッタク ハン ッピョム
꼭 나보다 딱 한 뼘
きっと僕よりぴったり一指尺

チャグン パルジャグクグァ
작은 발자국과
小さな足跡と

ット イ キルル コロ
또 이 길을 걸어
またこの道を歩いて

ナン チグム
난 지금 On the snow
僕は今

ホンジャソ ポネン パミ チナゴ
혼자서 보낸 밤이 지나고
一人で過ごした夜が過ぎて

ク ムヌル ヨロ
그 문을 열어
そのドアを開けて

パックル ポミョン ッカムッチャク ノルラゲ
밖을 보면 깜짝 놀라게
外をみたら驚くように

ク ナレ チャムシ タニョガン ドゥシ
그 날에 잠시 다녀간 듯이 oh
その日にしばらく寄って行ったように

ネガ ソ イッスルケ
내가 서 있을게
僕が立っているよ

You give me yours,
I'll give you mine

ヨギ ットロジン イ サラギ
여기 떨어진 이 사랑이
ここに落ちたこの愛が

ナエゲン ファサルピョ トェオ
나에겐 화살표 되어
僕には矢印になって

クデ モムヌン ゴッ アルリョジュネヨ
그대 머무는 곳 알려주네요
君が止まる場所教えてくれるね

ッコク ナポダ ッタク ハン ッピョム
꼭 나보다 딱 한 뼘
きっと僕よりぴったり一指尺

チャグン パルジャグクグァ
작은 발자국과
小さな足跡と

ット イ キルル コロ
또 이 길을 걸어
またこの道を歩いて

ナン チグム
난 지금 On the snow
僕は今

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



パルチャグク
발자국 (On the snow) - EXO
足跡

Baby
Ooh Yeah Oh

ヨギ フィン ヌン ウィエ
여기 흰 눈 위에
ここは白い雪の上に

ノエ コルム ッタラソ
너의 걸음 따라서
君の歩みについていって

Listen

ト カボリム アンドェヨ
더 가버림 안돼요
先に行ってしまうのはダメだよ

ッタラガル ス オプチョ
따라갈 수 없죠
ついていけないよ

モロジミョン クジョ
멀어지면 그저
遠ざかればただ

ナン パラブヮヤ ヘヨ
난 바라봐야 해요
僕は見つめなければならないよ

タルリョギ チョンブ ックンナギ ジョン
달력이 전부 끝나기 전
カレンダーがすべて終わる前に

クデ インヌン ゴッ チャジャソ
그대 있는 곳 찾아서
君がいる場所を探して

イジェン ネガ カルケヨ
이젠 내가 갈게요
もう僕が行くよ

コギ モムチョヨ
거기 멈춰요 Ah Ah Ah
そこに止まって

ホクシナ ネガ キルル イロボリルッカ
혹시나 내가 길을 잃어버릴까
もしかして僕が道に迷いそうで

キピ セギョドゥン
깊이 새겨둔
深く刻んでおいた

クデ マウム アラヨ
그대 마음 알아요
君の気持ち分かるよ

ヨギ ットロジン イ サラギ
여기 떨어진 이 사랑이
ここに落ちたこの愛が

ナエゲン ファサルピョ トェオ
나에겐 화살표 되어
僕には矢印になって

クデ モムヌン ゴッ アルリョジュネヨ
그대 머무는 곳 알려주네요
君が止まる場所教えてくれるね

ッコク ナポダ ッタク ハン ッピョム
꼭 나보다 딱 한 뼘
きっと僕よりぴったり一指尺

チャグン パルジャグクグァ
작은 발자국과
小さな足跡と

ット イ キルル コロ
또 이 길을 걸어
またこの道を歩いて

ナン チグム
난 지금 On the snow
僕は今

Oh チョマンチ ポヨヨ
Oh 저만치 보여요
Oh 遠く見えるね

クデエ ク モスプ
그대의 그 모습
君のその姿

オディッチュム ワンヌンジ
어디쯤 왔는지
どのあたりに来たのか

トラポン ゴッ カタ
돌아본 것 같아
振り返ったみたい

ッサイン ヌン ウィロ ハンチャミナ
쌓인 눈 위로 한참이나
積もった雪の上にしばらくでも

ニ オルグルル トックリョッソ
네 얼굴을 덧그렸어
君の顔を重ねて描いた

ネリン ヌニ ク モスプ
내린 눈이 그 모습
降った雪がその姿

チウル ス オプケ ナン ナン ナン
지울 수 없게 난 난 난
消えないように僕は僕は僕は

ピンナドン ウリル
빛나던 우릴
輝いた僕たちを

アジク キオカナヨ
아직 기억하나요
まだ憶えているの?

ク ナレ モムチュン
그 날에 멈춘
その日で止まった

ウリ チュオグル ッチョチャ
우리 추억을 쫓아
僕たちの想い出を追う

ヨギ ットロジン イ サラギ
여기 떨어진 이 사랑이
ここに落ちたこの愛が

ナエゲン ファサルピョ トェオ
나에겐 화살표 되어
僕には矢印になって

クデ モムヌン ゴッ アルリョジュネヨ
그대 머무는 곳 알려주네요
君が止まる場所教えてくれるね

ッコク ナポダ ッタク ハン ッピョム
꼭 나보다 딱 한 뼘
きっと僕よりぴったり一指尺

チャグン パルジャグクグァ
작은 발자국과
小さな足跡と

ット イ キルル コロ
또 이 길을 걸어
またこの道を歩いて

ナン チグム
난 지금 On the snow
僕は今

ホンジャソ ポネン パミ チナゴ
혼자서 보낸 밤이 지나고
一人で過ごした夜が過ぎて

ク ムヌル ヨロ
그 문을 열어
そのドアを開けて

パックル ポミョン ッカムッチャク ノルラゲ
밖을 보면 깜짝 놀라게
外をみたら驚くように

ク ナレ チャムシ タニョガン ドゥシ
그 날에 잠시 다녀간 듯이 oh
その日にしばらく寄って行ったように

ネガ ソ イッスルケ
내가 서 있을게
僕が立っているよ

You give me yours,
I'll give you mine

ヨギ ットロジン イ サラギ
여기 떨어진 이 사랑이
ここに落ちたこの愛が

ナエゲン ファサルピョ トェオ
나에겐 화살표 되어
僕には矢印になって

クデ モムヌン ゴッ アルリョジュネヨ
그대 머무는 곳 알려주네요
君が止まる場所教えてくれるね

ッコク ナポダ ッタク ハン ッピョム
꼭 나보다 딱 한 뼘
きっと僕よりぴったり一指尺

チャグン パルジャグクグァ
작은 발자국과
小さな足跡と

ット イ キルル コロ
또 이 길을 걸어
またこの道を歩いて

ナン チグム
난 지금 On the snow
僕は今


B018VEF6E6 Winter Special Album - Sing For You (韓国盤)
EXO
SM Entertainment 2015-12-20

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧











検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon