Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » EXO(エクソ)《♂》 » TITLE … 不公平で (Unfair) - EXO 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

不公平で (Unfair) - EXO 歌詞和訳

プルコンピョンヘ
불공평해 (Unfair) - EXO
不公平で
作詞:Deanfluenza 作曲:Deanfluenza, Beat&Keys
大人気K-POPアイドルグループ・EXO(エクソ)が冬のスペシャルアルバムをリリース♪
Winter Special Album - Sing For You (韓国盤) Winter Special Album - Sing For You (韓国盤)
EXO
2015-12-20
プルコンピョンヘ
불공평해 (Unfair) - EXO
不公平で

クロケ ナル ポゴ ウスミョン
그렇게 날 보고 웃으면
そうやって棒を見て笑ったら

(Girl, don't you know?)

アムロッチ アンキヌン ヒムドゥロ
아무렇지 않기는 힘들어
何もないのは辛い

タ マシン コピド
다 마신 커피도
全部飲んだコーヒーも

ポルッソ ミョッ チャンッチェインデ
벌써 몇 잔째인데 Baby
すでに何杯目なのか

モンロンハン イユヌン ムォニ
몽롱한 이유는 뭐니
朦朧とした理由は何?

oh ムォニ
oh 뭐니
oh 何?

アマ チングガ プヮッタミョン
아마 친구가 봤다면
たぶん友達が見たら

ヨケッスル コル
욕했을 걸
悪口を言っただろう

イロン モスプグァ マルドゥリ
이런 모습과 말들이
こんな姿と行動が

ナッカンジロウォ
낯간지러워 but
照れくさくて

ニ アペマン ソミョン
네 앞에만 서면
君の前にいたら

オンジェ クレンニャヌン ドゥシ
언제 그랬냐는 듯이
いつかそうだったように

ノン プルゴンピョンヘ
넌 불공평해
君は不公平だよ

イギジョギン ゴニ (クマネ)
이기적인 거니? (그만해)
身勝手じゃない?(やめて)

ノエ ヌン ノエ コ ノエ イブン
너의 눈 너의 코 너의 입은
君の目 君の鼻 君の口は

プヮド プヮド ケソク イェップル コニ
봐도 봐도 계속 예쁠 거니
見ても見てもずっと綺麗なんだ

ノン プルゴンピョンヘ
넌 불공평해
君は不公平だよ

コギッカジマン ヘ
거기까지만 해
そこまでにしよう

oh ノン ウィホム ヘ
oh 넌 위험 해
oh 君は危険だよ

ウィホム ヘ チョンチョニ
위험 해 천천히
危険だ ゆっくり

(オムマヤ)
(엄마야)
(どうしよう)

ホクシ アルゴ イッタミョン
혹시 알고 있다면
もし知っていたら

チャンナンチチン マラジョ
장난치진 말아줘
イタズラするのはやめて

(Don't you see?)

チョムジョム ト ネゲ
점점 더 네게
ますます君に

ヘメイヌン ネゲ
헤매이는 내게
さまよう僕に

トゥロッタガ ヌヮッタガ ハヌン ゴン
들었다가 놨다가 하는 건
弄ぶのは

ノム カホカダゴ
너무 가혹하다고
とても過酷だと

I gotta gotta slow down
(Baby baby baby) baby oh

アマ チングラミョン
아마 친구라면
きっと友達なら

ネガ ヨケッスル コル
내가 욕했을 걸
僕が悪口を言っただろう

イロン モスプグァ マウムドゥリ
이런 모습과 마음들이
こんな姿と心が

ノム クパダン ゴル
너무 급하단 걸
あまりに急だってことを

ナド チャル アルゴ イッチ
나도 잘 알고 있지
僕もよく分かってるんだ

But you make me say this

ノン プルゴンピョンヘ
넌 불공평해
君は不公平だよ

イギジョギン ゴニ (クマネ)
이기적인 거니? (그만해)
身勝手じゃない?(やめて)

ノエ ヌン ノエ コ ノエ イブン
너의 눈 너의 코 너의 입은
君の目 君の鼻 君の口は

プヮド プヮド ケソク イェップル コニ
봐도 봐도 계속 예쁠 거니
見ても見てもずっと綺麗なんだ

ノン プルゴンピョンヘ
넌 불공평해
君は不公平だよ

コギッカジマン ヘ
거기까지만 해
そこまでにしよう

oh ノン ウィホム ヘ
oh 넌 위험 해
oh 君は危険だよ

ウィホム ヘ チョンチョニ
위험 해 천천히
危険だ ゆっくり

(オムマヤ)
(엄마야)
(どうしよう)

ネガ ウェ イロヌンジ トェムロブヮド
내가 왜 이러는지 되물어봐도
僕がどうしてこうするのか問い返してみても

ファクシラン イユ テシン ットルリムドゥリ
확실한 이유 대신 떨림들이
確実な理由の代わりに震えが

マレチュヌン ゴッ カタ
말해주는 것 같아
言ってくれるみたいだ

ッタン ゴン チュンヨチ アナ
딴 건 중요치 않아
他のことは重要じゃない

クゲ タシ ネゲ チョナルル コネ
그새 다시 네게 전화를 거네
その間また君に電話をかけるよ

チンッチャ イサンハン ゴ アヌンデ
진짜 이상한 거 아는데
ホントにおかしいのも分かるけど

アム マル ハジ マルゴ トゥロブヮ
아무 말 하지 말고 들어봐
何も言わないで聞いてみて

I know it's unfair

イギジョギン ゴニ (オットニ)
이기적인 거니? (어떠니)
身勝手じゃない?(どうなの?)

ノエ ヌン ノエ コ ノエ イブル
너의 눈 너의 코 너의 입을
君の目 君の鼻 君の口を

ナマン ポゴ シポ
나만 보고 싶어
僕だけ会いたい

ヨクシム カンニ
욕심 같니
欲なの?

(ポゴ シポ baby)
(보고 싶어 baby)
(会いたい baby)

I know it's unfair

ッタク チャルラ マレ
딱 잘라 말해
はっきり言って

トヌン ナ ウィホム ヘ
더는 나 위험 해
これ以上僕は危険で

ウィホム ヘ チョンチョニ
위험 해 천천히
危険で ゆっくり

(ウィホメ ヒョメ baby)
(위험해 험해 baby)
(危険で 険しい baby)

(I'm telling)

Girl, girl, be my love

ウリン メイル コピルル マショッコ
우린 매일 커피를 마셨고
僕たちは毎日コーヒーを飲んだし

(My baby yeah)
Girl, girl, be my love

パムマダ キン トンファド ヘッソ
밤마다 긴 통화도 했어 (Babe)
夜の度に長い電話をした

Girl, girl, be my love

チャ ノモオル ッテ ド トェッスニ
자, 넘어올 때 도 됐으니
さあ 越えるときになったから

Oh baby falling let's fall in love

(オムマヤ)
(엄마야)
(どうしよう)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



プルコンピョンヘ
불공평해 (Unfair) - EXO
不公平で


クロケ ナル ポゴ ウスミョン
그렇게 날 보고 웃으면
そうやって棒を見て笑ったら

(Girl, don't you know?)

アムロッチ アンキヌン ヒムドゥロ
아무렇지 않기는 힘들어
何もないのは辛い

タ マシン コピド
다 마신 커피도
全部飲んだコーヒーも

ポルッソ ミョッ チャンッチェインデ
벌써 몇 잔째인데 Baby
すでに何杯目なのか

モンロンハン イユヌン ムォニ
몽롱한 이유는 뭐니
朦朧とした理由は何?

oh ムォニ
oh 뭐니
oh 何?

アマ チングガ プヮッタミョン
아마 친구가 봤다면
たぶん友達が見たら

ヨケッスル コル
욕했을 걸
悪口を言っただろう

イロン モスプグァ マルドゥリ
이런 모습과 말들이
こんな姿と行動が

ナッカンジロウォ
낯간지러워 but
照れくさくて

ニ アペマン ソミョン
네 앞에만 서면
君の前にいたら

オンジェ クレンニャヌン ドゥシ
언제 그랬냐는 듯이
いつかそうだったように

ノン プルゴンピョンヘ
넌 불공평해
君は不公平だよ

イギジョギン ゴニ (クマネ)
이기적인 거니? (그만해)
身勝手じゃない?(やめて)

ノエ ヌン ノエ コ ノエ イブン
너의 눈 너의 코 너의 입은
君の目 君の鼻 君の口は

プヮド プヮド ケソク イェップル コニ
봐도 봐도 계속 예쁠 거니
見ても見てもずっと綺麗なんだ

ノン プルゴンピョンヘ
넌 불공평해
君は不公平だよ

コギッカジマン ヘ
거기까지만 해
そこまでにしよう

oh ノン ウィホム ヘ
oh 넌 위험 해
oh 君は危険だよ

ウィホム ヘ チョンチョニ
위험 해 천천히
危険だ ゆっくり

(オムマヤ)
(엄마야)
(どうしよう)

ホクシ アルゴ イッタミョン
혹시 알고 있다면
もし知っていたら

チャンナンチチン マラジョ
장난치진 말아줘
イタズラするのはやめて

(Don't you see?)

チョムジョム ト ネゲ
점점 더 네게
ますます君に

ヘメイヌン ネゲ
헤매이는 내게
さまよう僕に

トゥロッタガ ヌヮッタガ ハヌン ゴン
들었다가 놨다가 하는 건
弄ぶのは

ノム カホカダゴ
너무 가혹하다고
とても過酷だと

I gotta gotta slow down
(Baby baby baby) baby oh

アマ チングラミョン
아마 친구라면
きっと友達なら

ネガ ヨケッスル コル
내가 욕했을 걸
僕が悪口を言っただろう

イロン モスプグァ マウムドゥリ
이런 모습과 마음들이
こんな姿と心が

ノム クパダン ゴル
너무 급하단 걸
あまりに急だってことを

ナド チャル アルゴ イッチ
나도 잘 알고 있지
僕もよく分かってるんだ

But you make me say this

ノン プルゴンピョンヘ
넌 불공평해
君は不公平だよ

イギジョギン ゴニ (クマネ)
이기적인 거니? (그만해)
身勝手じゃない?(やめて)

ノエ ヌン ノエ コ ノエ イブン
너의 눈 너의 코 너의 입은
君の目 君の鼻 君の口は

プヮド プヮド ケソク イェップル コニ
봐도 봐도 계속 예쁠 거니
見ても見てもずっと綺麗なんだ

ノン プルゴンピョンヘ
넌 불공평해
君は不公平だよ

コギッカジマン ヘ
거기까지만 해
そこまでにしよう

oh ノン ウィホム ヘ
oh 넌 위험 해
oh 君は危険だよ

ウィホム ヘ チョンチョニ
위험 해 천천히
危険だ ゆっくり

(オムマヤ)
(엄마야)
(どうしよう)

ネガ ウェ イロヌンジ トェムロブヮド
내가 왜 이러는지 되물어봐도
僕がどうしてこうするのか問い返してみても

ファクシラン イユ テシン ットルリムドゥリ
확실한 이유 대신 떨림들이
確実な理由の代わりに震えが

マレチュヌン ゴッ カタ
말해주는 것 같아
言ってくれるみたいだ

ッタン ゴン チュンヨチ アナ
딴 건 중요치 않아
他のことは重要じゃない

クゲ タシ ネゲ チョナルル コネ
그새 다시 네게 전화를 거네
その間また君に電話をかけるよ

チンッチャ イサンハン ゴ アヌンデ
진짜 이상한 거 아는데
ホントにおかしいのも分かるけど

アム マル ハジ マルゴ トゥロブヮ
아무 말 하지 말고 들어봐
何も言わないで聞いてみて

I know it's unfair

イギジョギン ゴニ (オットニ)
이기적인 거니? (어떠니)
身勝手じゃない?(どうなの?)

ノエ ヌン ノエ コ ノエ イブル
너의 눈 너의 코 너의 입을
君の目 君の鼻 君の口を

ナマン ポゴ シポ
나만 보고 싶어
僕だけ会いたい

ヨクシム カンニ
욕심 같니
欲なの?

(ポゴ シポ baby)
(보고 싶어 baby)
(会いたい baby)

I know it's unfair

ッタク チャルラ マレ
딱 잘라 말해
はっきり言って

トヌン ナ ウィホム ヘ
더는 나 위험 해
これ以上僕は危険で

ウィホム ヘ チョンチョニ
위험 해 천천히
危険で ゆっくり

(ウィホメ ヒョメ baby)
(위험해 험해 baby)
(危険で 険しい baby)

(I'm telling)

Girl, girl, be my love

ウリン メイル コピルル マショッコ
우린 매일 커피를 마셨고
僕たちは毎日コーヒーを飲んだし

(My baby yeah)
Girl, girl, be my love

パムマダ キン トンファド ヘッソ
밤마다 긴 통화도 했어 (Babe)
夜の度に長い電話をした

Girl, girl, be my love

チャ ノモオル ッテ ド トェッスニ
자, 넘어올 때 도 됐으니
さあ 越えるときになったから

Oh baby falling let's fall in love

(オムマヤ)
(엄마야)
(どうしよう)


B018VEF6E6 Winter Special Album - Sing For You (韓国盤)
EXO
SM Entertainment 2015-12-20

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon