Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ソン・シギョン(성시경)《♂》 » TITLE … そうなのかな - ソン・シギョン キム・グァンソク 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

そうなのかな - ソン・シギョン キム・グァンソク 歌詞和訳

クロンゴルッカ ソン・シギョン キム・グァンソク
그런걸까 - 성시경, 김광석
そうなのかな
作詞:이지혜 作曲:김광석, 성시경
リクエスト頂いた曲です♪
クロンゴルッカ ソン・シギョン キム・グァンソク
그런걸까 - 성시경, 김광석
そうなのかな


ハンナジェ ソラニ
한낮의 소란이
真昼の騒ぎが

チョムルドゥッ スチョ カゴ
저물듯 스쳐 가고
暮れるようにかすめて行って

アム マル モタン チェ
아무 말 못한 채
何も言えないまま

モムチュン ウリ トゥル
멈춘 우리 둘.
止まった二人

チナヌン サラムドゥル
지나는 사람들
通り過ぎる人たち

ウンヌン オルグル ソゲソ
웃는 얼굴 속에서
笑顔の中で

シドゥルン ウリエ サランウル チャンネ
시들은 우리의 사랑을 찾네.
詩は僕たちの愛を探すね

イビョリラン マル アペ ソン
이별이란 말 앞에 선
別れというのは言葉の前に立った

トゥサラミ ポゴインヌン
두사람이 보고있는
二人が見ている

タルンハヌル タルン チュオク
다른하늘 다른 추억
別の空 別の想い出

タルン ピョジョン タルン コンガン
다른 표정 다른 공간
別の表情 別の空間

ウェ イロケ
왜 이렇게
なぜこんなに

アプン マリ インヌン ゴンジ
아픈 말이 있는 건지,
痛む言葉があるのか

イビョリ タ クロン ゴルッカ
이별이 다 그런 걸까
別れはみんなそうなのかな

チュモニ ソゲソ
주머니 속에서
ポケットの中で

ックァク チュィン ナエ トゥ ソンド
꽉 쥔 나의 두 손도
ぎゅっと握った僕の両手も

ヒムプシ ットロジン
힘없이 떨어진
力なく落ちた

ニ ソンド イジェン
네 손도 이젠.
君の手も今は

タシヌン チャッチ モタル
다시는 찾지 못할
二度と探せない

イロボリン シガン トェオ
잃어버린 시간 되어
失った時間になって

イロケ チョンチョニ
이렇게 천천히
こうしてゆっくり

シゴ フトジョ カネ
식어 흩어져 가네.
冷めて散って行くね

イビョリラン マル アペ ソン
이별이란 말 앞에 선
別れというのは言葉の前に立った

トゥサラミ ポゴインヌン
두사람이 보고있는
二人が見ている

タルンハヌル タルン チュオク
다른하늘 다른 추억
別の空 別の想い出

タルン ピョジョン タルン コンガン
다른 표정 다른 공간
別の表情 別の空間

ウェ イロケ
왜 이렇게
なぜこんなに

アプン マリ インヌン ゴンジ
아픈 말이 있는 건지,
痛む言葉があるのか

イビョリ タ クロン ゴルッカ
이별이 다 그런 걸까
別れはみんなそうなのかな

イビョリラン マル アペ ソン
이별이란 말 앞에 선
別れというのは言葉の前に立った

ネガ ホンジャ チャッコ インヌン
내가 혼자 찾고 있는
僕が一人で探している

ノエ イルム ノエ フンチョク
너의 이름 너의 흔적
君の名前 君の痕跡

ノエ サラン ノエ ウィミ
너의 사랑 너의 의미,
君の愛 君の意味

ウェ イロケ エテウォド
왜 이렇게 애태워도
なぜこんなにも気をもんでいても

アン ドェヌンジ
안 되는지
ダメなのか

イビョリ タ クロン ゴルッカ
이별이 다 그런 걸까
別れはみんなそうなのかな

オドゥミ ネ アペ
어둠이 내 앞에
暗闇が僕の前に

チチンドゥッ ネリョ アンジャ
지친듯 내려 앉아
疲れたように落ちて

クジェヤ ヌンムリ
그제야 눈물이
その時初めて涙が

フルン ゴル アラッチ
흐른 걸 알았지.
流れたことに気付いた

コヨンヘジン コリ
고요해진 거리,
静まった街

ヌンムル ソゲ チャムギネ
눈물 속에 잠기네
涙の中に埋もれるね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



クロンゴルッカ ソン・シギョン キム・グァンソク
그런걸까 - 성시경, 김광석
そうなのかな


ハンナジェ ソラニ
한낮의 소란이
真昼の騒ぎが

チョムルドゥッ スチョ カゴ
저물듯 스쳐 가고
暮れるようにかすめて行って

アム マル モタン チェ
아무 말 못한 채
何も言えないまま

モムチュン ウリ トゥル
멈춘 우리 둘.
止まった二人

チナヌン サラムドゥル
지나는 사람들
通り過ぎる人たち

ウンヌン オルグル ソゲソ
웃는 얼굴 속에서
笑顔の中で

シドゥルン ウリエ サランウル チャンネ
시들은 우리의 사랑을 찾네.
詩は僕たちの愛を探すね

イビョリラン マル アペ ソン
이별이란 말 앞에 선
別れというのは言葉の前に立った

トゥサラミ ポゴインヌン
두사람이 보고있는
二人が見ている

タルンハヌル タルン チュオク
다른하늘 다른 추억
別の空 別の想い出

タルン ピョジョン タルン コンガン
다른 표정 다른 공간
別の表情 別の空間

ウェ イロケ
왜 이렇게
なぜこんなに

アプン マリ インヌン ゴンジ
아픈 말이 있는 건지,
痛む言葉があるのか

イビョリ タ クロン ゴルッカ
이별이 다 그런 걸까
別れはみんなそうなのかな

チュモニ ソゲソ
주머니 속에서
ポケットの中で

ックァク チュィン ナエ トゥ ソンド
꽉 쥔 나의 두 손도
ぎゅっと握った僕の両手も

ヒムプシ ットロジン
힘없이 떨어진
力なく落ちた

ニ ソンド イジェン
네 손도 이젠.
君の手も今は

タシヌン チャッチ モタル
다시는 찾지 못할
二度と探せない

イロボリン シガン トェオ
잃어버린 시간 되어
失った時間になって

イロケ チョンチョニ
이렇게 천천히
こうしてゆっくり

シゴ フトジョ カネ
식어 흩어져 가네.
冷めて散って行くね

イビョリラン マル アペ ソン
이별이란 말 앞에 선
別れというのは言葉の前に立った

トゥサラミ ポゴインヌン
두사람이 보고있는
二人が見ている

タルンハヌル タルン チュオク
다른하늘 다른 추억
別の空 別の想い出

タルン ピョジョン タルン コンガン
다른 표정 다른 공간
別の表情 別の空間

ウェ イロケ
왜 이렇게
なぜこんなに

アプン マリ インヌン ゴンジ
아픈 말이 있는 건지,
痛む言葉があるのか

イビョリ タ クロン ゴルッカ
이별이 다 그런 걸까
別れはみんなそうなのかな

イビョリラン マル アペ ソン
이별이란 말 앞에 선
別れというのは言葉の前に立った

ネガ ホンジャ チャッコ インヌン
내가 혼자 찾고 있는
僕が一人で探している

ノエ イルム ノエ フンチョク
너의 이름 너의 흔적
君の名前 君の痕跡

ノエ サラン ノエ ウィミ
너의 사랑 너의 의미,
君の愛 君の意味

ウェ イロケ エテウォド
왜 이렇게 애태워도
なぜこんなにも気をもんでいても

アン ドェヌンジ
안 되는지
ダメなのか

イビョリ タ クロン ゴルッカ
이별이 다 그런 걸까
別れはみんなそうなのかな

オドゥミ ネ アペ
어둠이 내 앞에
暗闇が僕の前に

チチンドゥッ ネリョ アンジャ
지친듯 내려 앉아
疲れたように落ちて

クジェヤ ヌンムリ
그제야 눈물이
その時初めて涙が

フルン ゴル アラッチ
흐른 걸 알았지.
流れたことに気付いた

コヨンヘジン コリ
고요해진 거리,
静まった街

ヌンムル ソゲ チャムギネ
눈물 속에 잠기네
涙の中に埋もれるね


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon