Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 千秋別曲 - シン・ヨンオク 歌詞和訳 韓国ドラマ:千秋太后
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

千秋別曲 - シン・ヨンオク 歌詞和訳 韓国ドラマ:千秋太后

チョンチュピョルグク シン・ヨンオク
천추별곡 - 신영옥
千秋別曲
韓国ドラマ:千秋太后
出演:イ・ドクファ, パク・チビン, キム・ホジン, キム・ソックン, チェ・ウヒョクなど
リクエスト頂いた曲です♪
千秋太后[チョンチュテフ] DVD-BOX 1 千秋太后[チョンチュテフ] DVD-BOX 1
2010-08-03
チョンチュピョルグク シン・ヨンオク
천추별곡 - 신영옥
千秋別曲


ムシムハダ ウォンマンハリヨ
무심하다 원망하리요.
無情だ 恨もうか

オッチ ハヌルイルル ウォンマンハリヨ
어찌 하늘일을 원망하리요.
どうして 天を恨もうか

ウンミョンチョロム カヌン キレド
운명처럼 가는 길에도
運命のように進む道にも

ピヌン ッコッ チョロム ノレブルリ
피는 꽃 처럼 노래부르리.
咲く花のように歌を歌うだろう

モラチヌン ピパラメド
몰아치는 비바람에도
吹きつける雨風にも

マルオプシ ヌンムル サムキョヤヘッコ
말없이 눈물 삼켜야했고
黙って涙を飲み込まなければならなかったし

カスムアリン ネ ニム モスプド
가슴아린 내 님 모습도
胸が痛む僕の人の姿も

マウム ハン ゴセ コイン チミヨ
마음 한 곳에 고인 짐이요.
心一か所にたまった荷物です

オイハリヨ オイハリヨ
어이하리요 어이하리요

チョンサニ ネゲ ムロオネ
청산이 내게 물어오네
清算が僕に聞いてくるね

セウォラ チェチョカジマラ
세월아 재촉하지마라
歳月よ 急かすな

ハヌラ マガソジマラ
하늘아 막아서지마라
天よ ふさぐな

ハン メチン サルムル
한 맺힌 삶을
恨みが骨身にしみた人生を

パドゥル トイニ
받을 터이니
受けるから

ネ ックム コイ イルゲ ハリョム
내 꿈 고이 이루게 하렴
僕の夢美しく成し遂げさせてください

オイハリヨ オイハリヨ
어이하리요 어이하리요

チョンサニ ネゲ ムロオネ
청산이 내게 물어오네
清算が僕に聞いてくるね

セウォラ チェチョカジマラ
세월아 재촉하지마라
歳月よ 急かすな

ハヌラ マガソジマラ
하늘아 막아서지마라
天よ ふさぐな

ハン メチン サルムル
한 맺힌 삶을
恨みが骨身にしみた人生を

パドゥル トイニ
받을 터이니
受けるから

ネ ックム コイ コイ
내 꿈 고이 고이
僕の夢美しく

ネ ックム コイ イルゲ ハリョム
내 꿈 고이 이루게 하렴
僕の夢美しく成し遂げさせてください


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チョンチュピョルグク シン・ヨンオク
천추별곡 - 신영옥
千秋別曲

ムシムハダ ウォンマンハリヨ
무심하다 원망하리요.
無情だ 恨もうか

オッチ ハヌルイルル ウォンマンハリヨ
어찌 하늘일을 원망하리요.
どうして 天を恨もうか

ウンミョンチョロム カヌン キレド
운명처럼 가는 길에도
運命のように進む道にも

ピヌン ッコッ チョロム ノレブルリ
피는 꽃 처럼 노래부르리.
咲く花のように歌を歌うだろう

モラチヌン ピパラメド
몰아치는 비바람에도
吹きつける雨風にも

マルオプシ ヌンムル サムキョヤヘッコ
말없이 눈물 삼켜야했고
黙って涙を飲み込まなければならなかったし

カスムアリン ネ ニム モスプド
가슴아린 내 님 모습도
胸が痛む僕の人の姿も

マウム ハン ゴセ コイン チミヨ
마음 한 곳에 고인 짐이요.
心一か所にたまった荷物です

オイハリヨ オイハリヨ
어이하리요 어이하리요

チョンサニ ネゲ ムロオネ
청산이 내게 물어오네
清算が僕に聞いてくるね

セウォラ チェチョカジマラ
세월아 재촉하지마라
歳月よ 急かすな

ハヌラ マガソジマラ
하늘아 막아서지마라
天よ ふさぐな

ハン メチン サルムル
한 맺힌 삶을
恨みが骨身にしみた人生を

パドゥル トイニ
받을 터이니
受けるから

ネ ックム コイ イルゲ ハリョム
내 꿈 고이 이루게 하렴
僕の夢美しく成し遂げさせてください

オイハリヨ オイハリヨ
어이하리요 어이하리요

チョンサニ ネゲ ムロオネ
청산이 내게 물어오네
清算が僕に聞いてくるね

セウォラ チェチョカジマラ
세월아 재촉하지마라
歳月よ 急かすな

ハヌラ マガソジマラ
하늘아 막아서지마라
天よ ふさぐな

ハン メチン サルムル
한 맺힌 삶을
恨みが骨身にしみた人生を

パドゥル トイニ
받을 터이니
受けるから

ネ ックム コイ コイ
내 꿈 고이 고이
僕の夢美しく

ネ ックム コイ イルゲ ハリョム
내 꿈 고이 이루게 하렴
僕の夢美しく成し遂げさせてください


B003MPAVLI千秋太后[チョンチュテフ] DVD-BOX 1
ジェネオン・ユニバーサル 2010-08-03

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧





検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon