Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 少女時代(소녀시대)《♀》 » TITLE … Dear Santa - Taetiseo(少女時代) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Dear Santa - Taetiseo(少女時代) 歌詞和訳

Dear Santa - Taetiseo(少女時代)
作詞:서현, 이스란 作曲:Andreas Oberg, Gustav Karlstrom, Simon Petren, Maja Keuc
韓国の人気ガールズグループ・少女時代-Taetiseo(テティソ)が初のクリスマスアルバムをリリース!
クリスマス・スペシャルアルバム - Dear Santa (韓国盤) クリスマス・スペシャルアルバム - Dear Santa (韓国盤)
Taetiseo (少女時代)
2015-12-14
Dear Santa - Taetiseo(少女時代)

Dear Santa

ネ イェギル トゥロジョヨ
내 얘길 들어줘요
私の話を聞いてよ

ナン カンジョラゲ ウォナゴ イッチョ
나 간절하게 원하고 있죠
私が切実に望んでいるわ

クエ マムド カッキルル
그의 맘도 같기를
彼の心も同じであるよう

What about us?

ソルレヨットン ノワ ナ
설레였던 너와 나
ドキドキしてたあなたと私

イジェン チョグム ト カッカウォジギル
이젠 조금 더 가까워지길
もう少しもっと近くなるよう

オヌル ネゲ ワジョヨ
오늘 내게 와줘요
今日私のところへ来てください

What about us?

ウリ ハムッケ ポネヌン
우리 함께 보내는
私たち一緒に過ごす

ハヤン Christmasガ オギル
하얀 Christmas가 오길
白い Christmasが来るよう

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っているの

Let’s go! Come on, girls!

トゥグンコリヌン マウムロ
두근거리는 마음으로
震える気持ちで

セハヤン オスル イプコ
새하얀 옷을 입고
真っ白な服を着て

アルロクタルロカン トゥリ プルピッ アレ
알록달록한 트리 불빛 아래
色とりどりなツリーの灯りの下

パンッチャギヌン コリロ
반짝이는 거리로
輝く街で

クィッカエン マルグン チョンソリ
귓가엔 맑은 종소리
耳元は透き通った鐘の音

コルムマダ ミソマン
걸음마다 미소만
歩くたびに笑みばかり

オヌルン ウェンジ チョウン イェガミ
오늘은 왠지 좋은 예감이
今日は何だかいい予感

ソルレヌン
설레는 Christmas time
ときめく

パムセウォ Santaルル キダリドン
밤새워 Santa를 기다리던
夜を徹してSantaを待った

オリン ナル マジュハン ヌッキメ
어린 날 마주한 느낌에
幼い頃顔を合わせた感じに

ホクシ クデ
혹시 그대
もしかしたらあなた

モルレ オル コッ カタ
몰래 올 것 같아
こっそり来てそうで

トラポゴン ヘ
돌아보곤 해
振り返ってみたりする

オヌルパム メイル ックムックォオン
오늘밤 매일 꿈꿔온
今夜毎日夢見てきた

コベグル パッコ シポ
고백을 받고 싶어
告白を受けたい

パロ ク スンガン
바로 그 순간
まさにその瞬間

フィン ヌニ ネリミョン
흰 눈이 내리면
白い雪が降ったら

サンサン ソゲ
상상 속의 Christmas time
想像の中の

Let’s hear it, Santa!
Here we go! Come on!

サランスロン ウスムソリ
사랑스런 웃음소리
愛らしい笑い声

サルッチャク オンジュン メルロディ
살짝 얹은 멜로디
そっと置いたメロディー

コリエ ピョリ チュムル チュヌン パム
거리의 별이 춤을 추는 밤
街の星がダンスする夜

イッチ モタル
잊지 못할 Christmas time
忘れられない

モルレ タルコマゲ タガワ
몰래 달콤하게 다가와
こっそり甘く近づいて

ネ オッケルル トゥドゥリン ヒャンギエ
내 어깨를 두드린 향기에
僕の肩をたたいた香りに

ソンムルチョロム キダリン ハン サラム
선물처럼 기다린 한 사람
プレゼントのように待った一人

クデガ ポヨ
그대가 보여
あなたが見える

スジュプケ マジュ ソン スンガン
수줍게 마주 선 순간
恥ずかしそうに向かい合った瞬間

クデガ ネミン トゥ ソン
그대가 내민 두 손
あなたが差し出した両手

ッタスハン クデ ソヌル チャプコ
따스한 그대 손을 잡고
温かいああなたの手を握って

ハムッケ コルミョ ハヌル パラボニ
함께 걸으며 하늘 바라보니
一緒に歩きながら空を見上げたら

チョ ハヌル カドゥキ
저 하늘 가득히
あの空いっぱいに

ネ マウム カドゥキ
내 마음 가득히
私の心いっぱいに

ハヤン ヌニ ネリョワ
하얀 눈이 내려와
白い雪が降ってきて

ックムマン ガトゥン
꿈만 같은 Christmas time
夢のような

Oh, Christmas time

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Dear Santa - Taetiseo(少女時代)

Dear Santa

ネ イェギル トゥロジョヨ
내 얘길 들어줘요
私の話を聞いてよ

ナン カンジョラゲ ウォナゴ イッチョ
나 간절하게 원하고 있죠
私が切実に望んでいるわ

クエ マムド カッキルル
그의 맘도 같기를
彼の心も同じであるよう

What about us?

ソルレヨットン ノワ ナ
설레였던 너와 나
ドキドキしてたあなたと私

イジェン チョグム ト カッカウォジギル
이젠 조금 더 가까워지길
もう少しもっと近くなるよう

オヌル ネゲ ワジョヨ
오늘 내게 와줘요
今日私のところへ来てください

What about us?

ウリ ハムッケ ポネヌン
우리 함께 보내는
私たち一緒に過ごす

ハヤン Christmasガ オギル
하얀 Christmas가 오길
白い Christmasが来るよう

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っているの

Let’s go! Come on, girls!

トゥグンコリヌン マウムロ
두근거리는 마음으로
震える気持ちで

セハヤン オスル イプコ
새하얀 옷을 입고
真っ白な服を着て

アルロクタルロカン トゥリ プルピッ アレ
알록달록한 트리 불빛 아래
色とりどりなツリーの灯りの下

パンッチャギヌン コリロ
반짝이는 거리로
輝く街で

クィッカエン マルグン チョンソリ
귓가엔 맑은 종소리
耳元は透き通った鐘の音

コルムマダ ミソマン
걸음마다 미소만
歩くたびに笑みばかり

オヌルン ウェンジ チョウン イェガミ
오늘은 왠지 좋은 예감이
今日は何だかいい予感

ソルレヌン
설레는 Christmas time
ときめく

パムセウォ Santaルル キダリドン
밤새워 Santa를 기다리던
夜を徹してSantaを待った

オリン ナル マジュハン ヌッキメ
어린 날 마주한 느낌에
幼い頃顔を合わせた感じに

ホクシ クデ
혹시 그대
もしかしたらあなた

モルレ オル コッ カタ
몰래 올 것 같아
こっそり来てそうで

トラポゴン ヘ
돌아보곤 해
振り返ってみたりする

オヌルパム メイル ックムックォオン
오늘밤 매일 꿈꿔온
今夜毎日夢見てきた

コベグル パッコ シポ
고백을 받고 싶어
告白を受けたい

パロ ク スンガン
바로 그 순간
まさにその瞬間

フィン ヌニ ネリミョン
흰 눈이 내리면
白い雪が降ったら

サンサン ソゲ
상상 속의 Christmas time
想像の中の

Let’s hear it, Santa!
Here we go! Come on!

サランスロン ウスムソリ
사랑스런 웃음소리
愛らしい笑い声

サルッチャク オンジュン メルロディ
살짝 얹은 멜로디
そっと置いたメロディー

コリエ ピョリ チュムル チュヌン パム
거리의 별이 춤을 추는 밤
街の星がダンスする夜

イッチ モタル
잊지 못할 Christmas time
忘れられない

モルレ タルコマゲ タガワ
몰래 달콤하게 다가와
こっそり甘く近づいて

ネ オッケルル トゥドゥリン ヒャンギエ
내 어깨를 두드린 향기에
僕の肩をたたいた香りに

ソンムルチョロム キダリン ハン サラム
선물처럼 기다린 한 사람
プレゼントのように待った一人

クデガ ポヨ
그대가 보여
あなたが見える

スジュプケ マジュ ソン スンガン
수줍게 마주 선 순간
恥ずかしそうに向かい合った瞬間

クデガ ネミン トゥ ソン
그대가 내민 두 손
あなたが差し出した両手

ッタスハン クデ ソヌル チャプコ
따스한 그대 손을 잡고
温かいああなたの手を握って

ハムッケ コルミョ ハヌル パラボニ
함께 걸으며 하늘 바라보니
一緒に歩きながら空を見上げたら

チョ ハヌル カドゥキ
저 하늘 가득히
あの空いっぱいに

ネ マウム カドゥキ
내 마음 가득히
私の心いっぱいに

ハヤン ヌニ ネリョワ
하얀 눈이 내려와
白い雪が降ってきて

ックムマン ガトゥン
꿈만 같은 Christmas time
夢のような

Oh, Christmas time


B018JQM2E8クリスマス・スペシャルアルバム - Dear Santa (韓国盤)
Taetiseo (少女時代)
SM Entertainment 2015-12-14

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧











検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon