Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 関係整理 - Dandi 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

関係整理 - Dandi 歌詞和訳

クァンケジョンリ
관계정리(Feat. 김규종) - 단디
関係整理
作詞:단디 作曲:단디, 임성철
リクエスト頂いた曲です♪
クァンケジョンリ
관계정리(Feat. 김규종) - 단디
関係整理


チングド エインド アニン
친구도 애인도 아닌
友達も恋人でもない

コリ 100ミト
거리 100미터
距離100メートル

ウリクァンケ オットケ イオガ
우리관계 어떻게 이어가?
僕たちの関係どう続ける?

イロケ モッミトウォソ
이렇게 못미더워서
こんなに信じられなくて

クニャン ヨギソ ックンネジャヌン シグロ
그냥 여기서 끝내자는 식으로
ただここで終わらせようというふうに

ムンジャルル ソッタ チウォッタルル
문자를 썼다 지웠다를
メールを書いては消すのを

パンボケ ハジマン
반복해 하지만 be the same
繰り返す だけど

タルラジルコンオプソ
달라질건없어
変わることはない

イロダ スレ チュィヘ
이러다 술에 취해
こうしていて酒に酔って

ット チャムドゥルミョンソ
또 잠들면서
また眠りながら

アムイルド オプタヌン ドゥッ
아무일도 없다는 듯
何もなかったように

アチム ニ チュルグン シガネ モムチョ
아침 니 출근 시간에 맞춰
朝君の出勤時間に合わせて

チョナルル コロ タンヨナンゴッチョロム
전화를 걸어 당연한것처럼
電話をかけて当然のように

ソンエ オムヌン ニ マルトゥエ
성의 없는 니 말투에
誠意のない君の話し方に

ソウンハンゴン サシリヤ
서운한건 사실이야
名残惜しいのは事実だよ

オッチトェッコン ノル チャプチモタンゴン
어찌됐건 널 잡지못한건
とにかく君をつかめないのは

ネ クァシリヤ インジョンハルケ
내 과실이야 인정할게
僕の過ちだ 認めるよ

クチマン ポソナゴ シポ
그치만 벗어나고 싶어
でも抜け出したい

プルリハン イ
불리한 이game
不利なこの

トイサン チマチャラク チャプチアヌルテニ
더이상 치마자락 잡지않을테니
これ以上スカートの裾つかまいから

エメハン サイヌン イジェ クマネ
애매한 사이는 이제 그만해
曖昧な関係はもうやめて

ネガ プジョカン タシジ ムォ
내가 부족한 탓이지 뭐
僕が未熟だったせいさ

ニ イギジョギン トゥルアネ
니 이기적인 틀안에
君の身勝手な枠内に

カチョインヌン ドンアン
갇혀있는 동안
閉じ込められている間

マニ ヒムドゥルダゴ イェギハリョヘッソ
많이 힘들다고 얘기하려했어
とても辛いと話そうとした

クンデ ノル ノチルッカブヮ
근데 널 놓칠까봐
だけど君を失いそうで

クレソ ネガ ミチルッカブヮ
그래서 내가 미칠까봐
だから僕が狂いそうで

オヌルン ウェンジ
오늘은 왠지
今日は何だか

ハンジャン センガク ナネヨ
한잔 생각 나네요
一杯思い出すね

スルピョンウン ヌロマン カヌンデ
술병은 늘어만 가는데
ボトルは増えていくばかりなのに

イサンハゲ チュィハジガ アンネヨ
이상하게 취하지가 않네요
変だな 酔わないよ

チャム フィアンハジョ
참 희안하죠?
ホント不思議でしょ?

ネガ ウルゴインネヨ
내가 울고있네요
僕が泣いてるね

ヨジュム マニ マニ
요즘 많이 많이
最近とても

マニ ヒムドゥロンナブヮヨ
많이 힘들었나봐요
とても辛いみたいだ

ッカチルヘットン ノエ マルトゥ
까칠했던 너의 말투
やつれた君の話し方

サソハンイルロ ティギョクテギョク
사소한일로 티격태격
些細なことでなんだかんだと

メイル タトゥ
매일 다투
毎日喧嘩した

トン クロンイルド
던 그런일도
そういうことも

イジェ オプスニッカ ウェンジ
이제 없으니까 왠지
もうないかなら 何だか

ホジョナン キブニヤ
허전한 기분이야
寂しい気持ちだよ

ソウンヘジネ クェニ
서운해지네 괜히
名残惜しくなるね やたら

チングドゥレゲ シムスルル プリョ チャジュ
친구들에게 심술을 부려 자주
友達に意地悪をしてよく

チュウィエソ ウリ
주위에서 우리
周りから僕たちの

クァンケルル ムロ チャックマン
관계를 물어 자꾸만
関係を聞かれていつも

コジンマルル ハゲトェ
거짓말을 하게돼
嘘をつくようになって

トルリョソ マルモテ
돌려서 말못해
遠回しには言えない

イッチュメソ ファクシラゲ
이쯤에서 확실하게
ここらへんではっきりと

クァンケチョンリヘッスミョンヘ
관계정리했으면해
関係を整理できたらと思う

ミョッイル チナミョン ット プルリゲッチ
몇일 지나면 또 풀리겠지
何日経ったらまた解けるだろう

オンジェ クレンニャヌンドゥッ
언제 그랬냐는듯
いつだかそうしたように

ヨニン コスプレ
연인 코스프레
恋人のコスプレ

ノン トゥルロテジ モドゥンゲ タ
넌 둘러대지 모든게 다
君は言い繕う すべてが全部

ネ チャルモシンゴッマニャン
내 잘못인것마냥
僕の過ちのように

モンチョンハン ノムチョロム ナン
멍청한 놈처럼 난
バカな奴のように僕は

クゴル ット インジョンヘ マニャク
그걸 또 인정해 만약
それをまた認める もし

イロケラド ハジアヌミョン
이렇게라도 하지않으면
こうしてでもしなければ

タ ックチニッカ
다 끝이니까
すべて終わりだから

ク オットン ヨグル ヘド
그 어떤 욕을 해도
どんな悪口を言っても

ニ メリョゲ ックルリニッカ
니 매력에 끌리니까
君の魅力に惹かれるから

ヨペ インヌンゴンマヌロ
옆에 있는것만으로
傍にいるだけで

キブヌン トゥルリニッカ
기분은 틀리니까
気分は違うから

プラナン シムジョン ティ アンネルケ
불안한 심정 티 안낼게
不安な心情のふりださないから

スュィプケ トゥルコニッカ
쉽게 들키니까
簡単にばれるから

オヌルン ウェンジ
오늘은 왠지
今日は何だか

ハンジャン センガク ナネヨ
한잔 생각 나네요
一杯思い出すね

スルピョンウン ヌロマン カヌンデ
술병은 늘어만 가는데
ボトルは増えていくばかりなのに

イサンハゲ チュィハジガ アンネヨ
이상하게 취하지가 않네요
変だな 酔わないよ

チャム フィアンハジョ
참 희안하죠?
ホント不思議でしょ?

ネガ ウルゴインネヨ
내가 울고있네요
僕が泣いてるね

ヨジュム マニ マニ
요즘 많이 많이
最近とても

マニ ヒムドゥロンナブヮヨ
많이 힘들었나봐요
とても辛いみたいだ

イ パミ カミョン
이 밤이 가면
この夜が過ぎたら

タ イッケッチョ
다 잊겠죠?
すべて忘れるよね?

ノル サランヘ
널 사랑해
”君を愛してる”

イマル ッペゴ チョンブ タ
이말 빼고 전부 다
この言葉抜いて全部

チャム ウッキン イリジョ
참 웃긴 일이죠?
ホントに笑っちゃうよね?

ノルル マニ マニ
너를 많이 많이
君をとてもとても

マニ サランハナブヮヨ
많이 사랑하나봐요
とても愛してるみたいだ

オヌルン ウェンジ
오늘은 왠지
今日は何だか

ハンジャン センガク ナネヨ
한잔 생각 나네요
一杯思い出すね

スルピョンウン ヌロマン カヌンデ
술병은 늘어만 가는데
ボトルは増えていくばかりなのに

イサンハゲ チュィハジガ アンネヨ
이상하게 취하지가 않네요
変だな 酔わないよ

チャム フィアンハジョ
참 희안하죠?
ホント不思議でしょ?

ネガ ウルゴインネヨ
내가 울고있네요
僕が泣いてるね

ヨジュム マニ マニ
요즘 많이 많이
最近とても

マニ ヒムドゥロンナブヮヨ
많이 힘들었나봐요
とても辛いみたいだ

ッカチルヘットン ノエ マルトゥ
까칠했던 너의 말투
やつれた君の話し方

サソハンイルロ ティギョクテギョク
사소한일로 티격태격
些細なことでなんだかんだと

メイル タトゥ
매일 다투
毎日喧嘩した

トン クロンイルド
던 그런일도
そういうことも

イジェ オプスニッカ ウェンジ
이제 없으니까 왠지
もうないかなら 何だか

ホジョナン キブニヤ
허전한 기분이야
寂しい気持ちだよ

ソウンヘジネ クェニ
서운해지네 괜히
名残惜しくなるね やたら

チングドゥレゲ シムスルル プリョ チャジュ
친구들에게 심술을 부려 자주
友達に意地悪をしてよく

チュウィエソ ウリ
주위에서 우리
周りから僕たちの

クァンケルル ムロ チャックマン
관계를 물어 자꾸만
関係を聞かれていつも

コジンマルル ハゲトェ
거짓말을 하게돼
嘘をつくようになって

トルリョソ マルモテ
돌려서 말못해
遠回しには言えない

イッチュメソ ファクシラゲ
이쯤에서 확실하게
ここらへんではっきりと

クァンケチョンリヘッスミョンヘ
관계정리했으면해
関係を整理できたらと思う


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



クァンケジョンリ
관계정리(Feat. 김규종) - 단디
関係整理


チングド エインド アニン
친구도 애인도 아닌
友達も恋人でもない

コリ 100ミト
거리 100미터
距離100メートル

ウリクァンケ オットケ イオガ
우리관계 어떻게 이어가?
僕たちの関係どう続ける?

イロケ モッミトウォソ
이렇게 못미더워서
こんなに信じられなくて

クニャン ヨギソ ックンネジャヌン シグロ
그냥 여기서 끝내자는 식으로
ただここで終わらせようというふうに

ムンジャルル ソッタ チウォッタルル
문자를 썼다 지웠다를
メールを書いては消すのを

パンボケ ハジマン
반복해 하지만 be the same
繰り返す だけど

タルラジルコンオプソ
달라질건없어
変わることはない

イロダ スレ チュィヘ
이러다 술에 취해
こうしていて酒に酔って

ット チャムドゥルミョンソ
또 잠들면서
また眠りながら

アムイルド オプタヌン ドゥッ
아무일도 없다는 듯
何もなかったように

アチム ニ チュルグン シガネ モムチョ
아침 니 출근 시간에 맞춰
朝君の出勤時間に合わせて

チョナルル コロ タンヨナンゴッチョロム
전화를 걸어 당연한것처럼
電話をかけて当然のように

ソンエ オムヌン ニ マルトゥエ
성의 없는 니 말투에
誠意のない君の話し方に

ソウンハンゴン サシリヤ
서운한건 사실이야
名残惜しいのは事実だよ

オッチトェッコン ノル チャプチモタンゴン
어찌됐건 널 잡지못한건
とにかく君をつかめないのは

ネ クァシリヤ インジョンハルケ
내 과실이야 인정할게
僕の過ちだ 認めるよ

クチマン ポソナゴ シポ
그치만 벗어나고 싶어
でも抜け出したい

プルリハン イ
불리한 이game
不利なこの

トイサン チマチャラク チャプチアヌルテニ
더이상 치마자락 잡지않을테니
これ以上スカートの裾つかまいから

エメハン サイヌン イジェ クマネ
애매한 사이는 이제 그만해
曖昧な関係はもうやめて

ネガ プジョカン タシジ ムォ
내가 부족한 탓이지 뭐
僕が未熟だったせいさ

ニ イギジョギン トゥルアネ
니 이기적인 틀안에
君の身勝手な枠内に

カチョインヌン ドンアン
갇혀있는 동안
閉じ込められている間

マニ ヒムドゥルダゴ イェギハリョヘッソ
많이 힘들다고 얘기하려했어
とても辛いと話そうとした

クンデ ノル ノチルッカブヮ
근데 널 놓칠까봐
だけど君を失いそうで

クレソ ネガ ミチルッカブヮ
그래서 내가 미칠까봐
だから僕が狂いそうで

オヌルン ウェンジ
오늘은 왠지
今日は何だか

ハンジャン センガク ナネヨ
한잔 생각 나네요
一杯思い出すね

スルピョンウン ヌロマン カヌンデ
술병은 늘어만 가는데
ボトルは増えていくばかりなのに

イサンハゲ チュィハジガ アンネヨ
이상하게 취하지가 않네요
変だな 酔わないよ

チャム フィアンハジョ
참 희안하죠?
ホント不思議でしょ?

ネガ ウルゴインネヨ
내가 울고있네요
僕が泣いてるね

ヨジュム マニ マニ
요즘 많이 많이
最近とても

マニ ヒムドゥロンナブヮヨ
많이 힘들었나봐요
とても辛いみたいだ

ッカチルヘットン ノエ マルトゥ
까칠했던 너의 말투
やつれた君の話し方

サソハンイルロ ティギョクテギョク
사소한일로 티격태격
些細なことでなんだかんだと

メイル タトゥ
매일 다투
毎日喧嘩した

トン クロンイルド
던 그런일도
そういうことも

イジェ オプスニッカ ウェンジ
이제 없으니까 왠지
もうないかなら 何だか

ホジョナン キブニヤ
허전한 기분이야
寂しい気持ちだよ

ソウンヘジネ クェニ
서운해지네 괜히
名残惜しくなるね やたら

チングドゥレゲ シムスルル プリョ チャジュ
친구들에게 심술을 부려 자주
友達に意地悪をしてよく

チュウィエソ ウリ
주위에서 우리
周りから僕たちの

クァンケルル ムロ チャックマン
관계를 물어 자꾸만
関係を聞かれていつも

コジンマルル ハゲトェ
거짓말을 하게돼
嘘をつくようになって

トルリョソ マルモテ
돌려서 말못해
遠回しには言えない

イッチュメソ ファクシラゲ
이쯤에서 확실하게
ここらへんではっきりと

クァンケチョンリヘッスミョンヘ
관계정리했으면해
関係を整理できたらと思う

ミョッイル チナミョン ット プルリゲッチ
몇일 지나면 또 풀리겠지
何日経ったらまた解けるだろう

オンジェ クレンニャヌンドゥッ
언제 그랬냐는듯
いつだかそうしたように

ヨニン コスプレ
연인 코스프레
恋人のコスプレ

ノン トゥルロテジ モドゥンゲ タ
넌 둘러대지 모든게 다
君は言い繕う すべてが全部

ネ チャルモシンゴッマニャン
내 잘못인것마냥
僕の過ちのように

モンチョンハン ノムチョロム ナン
멍청한 놈처럼 난
バカな奴のように僕は

クゴル ット インジョンヘ マニャク
그걸 또 인정해 만약
それをまた認める もし

イロケラド ハジアヌミョン
이렇게라도 하지않으면
こうしてでもしなければ

タ ックチニッカ
다 끝이니까
すべて終わりだから

ク オットン ヨグル ヘド
그 어떤 욕을 해도
どんな悪口を言っても

ニ メリョゲ ックルリニッカ
니 매력에 끌리니까
君の魅力に惹かれるから

ヨペ インヌンゴンマヌロ
옆에 있는것만으로
傍にいるだけで

キブヌン トゥルリニッカ
기분은 틀리니까
気分は違うから

プラナン シムジョン ティ アンネルケ
불안한 심정 티 안낼게
不安な心情のふりださないから

スュィプケ トゥルコニッカ
쉽게 들키니까
簡単にばれるから

オヌルン ウェンジ
오늘은 왠지
今日は何だか

ハンジャン センガク ナネヨ
한잔 생각 나네요
一杯思い出すね

スルピョンウン ヌロマン カヌンデ
술병은 늘어만 가는데
ボトルは増えていくばかりなのに

イサンハゲ チュィハジガ アンネヨ
이상하게 취하지가 않네요
変だな 酔わないよ

チャム フィアンハジョ
참 희안하죠?
ホント不思議でしょ?

ネガ ウルゴインネヨ
내가 울고있네요
僕が泣いてるね

ヨジュム マニ マニ
요즘 많이 많이
最近とても

マニ ヒムドゥロンナブヮヨ
많이 힘들었나봐요
とても辛いみたいだ

イ パミ カミョン
이 밤이 가면
この夜が過ぎたら

タ イッケッチョ
다 잊겠죠?
すべて忘れるよね?

ノル サランヘ
널 사랑해
”君を愛してる”

イマル ッペゴ チョンブ タ
이말 빼고 전부 다
この言葉抜いて全部

チャム ウッキン イリジョ
참 웃긴 일이죠?
ホントに笑っちゃうよね?

ノルル マニ マニ
너를 많이 많이
君をとてもとても

マニ サランハナブヮヨ
많이 사랑하나봐요
とても愛してるみたいだ

オヌルン ウェンジ
오늘은 왠지
今日は何だか

ハンジャン センガク ナネヨ
한잔 생각 나네요
一杯思い出すね

スルピョンウン ヌロマン カヌンデ
술병은 늘어만 가는데
ボトルは増えていくばかりなのに

イサンハゲ チュィハジガ アンネヨ
이상하게 취하지가 않네요
変だな 酔わないよ

チャム フィアンハジョ
참 희안하죠?
ホント不思議でしょ?

ネガ ウルゴインネヨ
내가 울고있네요
僕が泣いてるね

ヨジュム マニ マニ
요즘 많이 많이
最近とても

マニ ヒムドゥロンナブヮヨ
많이 힘들었나봐요
とても辛いみたいだ

ッカチルヘットン ノエ マルトゥ
까칠했던 너의 말투
やつれた君の話し方

サソハンイルロ ティギョクテギョク
사소한일로 티격태격
些細なことでなんだかんだと

メイル タトゥ
매일 다투
毎日喧嘩した

トン クロンイルド
던 그런일도
そういうことも

イジェ オプスニッカ ウェンジ
이제 없으니까 왠지
もうないかなら 何だか

ホジョナン キブニヤ
허전한 기분이야
寂しい気持ちだよ

ソウンヘジネ クェニ
서운해지네 괜히
名残惜しくなるね やたら

チングドゥレゲ シムスルル プリョ チャジュ
친구들에게 심술을 부려 자주
友達に意地悪をしてよく

チュウィエソ ウリ
주위에서 우리
周りから僕たちの

クァンケルル ムロ チャックマン
관계를 물어 자꾸만
関係を聞かれていつも

コジンマルル ハゲトェ
거짓말을 하게돼
嘘をつくようになって

トルリョソ マルモテ
돌려서 말못해
遠回しには言えない

イッチュメソ ファクシラゲ
이쯤에서 확실하게
ここらへんではっきりと

クァンケチョンリヘッスミョンヘ
관계정리했으면해
関係を整理できたらと思う


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon