Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTS(防弾少年団)《♂》 » TITLE … Butterfly - BTS 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Butterfly - BTS 歌詞和訳

Butterfly - BTS(방탄소년단)
作詞:HITMAN BANG, Slow Rabbit, Pdogg, 브라더수(BrotherSu)
作曲:HITMAN BANG, Slow Rabbit, Pdogg, 브라더수(BrotherSu)
リクエスト頂いた曲です♪
4thミニアルバム - 花様年華 Pt. 2 (ランダム_Peach & Blue version) (韓国盤) 4thミニアルバム - 花様年華 Pt. 2 (ランダム_Peach & Blue version) (韓国盤)
防弾少年団(BTS)
2015.12.10
Butterfly - BTS(방탄소년단)

アムゴット センガカジ マ
아무것도 생각하지 마
何も考えないで

ノン アム マルド ッコネジド マ
넌 아무 말도 꺼내지도 마
君は何も話さないで

クニャン ネゲ ウソジョ
그냥 내게 웃어줘
ただ僕に笑ってよ

ナン アジクト ミッキジガ アナ
난 아직도 믿기지가 않아
僕は今も信じられない

イ モドゥン ゲ
이 모든 게
このすべてが

タ ックミン ゴッ カタ
다 꿈인 것 같아
すべて夢のよう

サラジリョ ハジマ
사라지려 하지마
消えようと思わないで

Is it true? Is it true?
You You

ノム アルムダウォ トゥリョウォ
너무 아름다워 두려워
とても美しくて怖い

Untrue Untrue
You You You

ギョテ モムルロジュルレ
곁에 머물러줄래
傍にいてくれる?

ネゲ ヤクソケジュルレ
내게 약속해줄래
僕に約束してくれる?

ソン テミョン ナラガルッカ
손 대면 날아갈까
手を触れたら飛んで行くかな

プソジルッカ
부서질까
壊れるかな

コムナ コムナ コムナ
겁나 겁나 겁나
怖いんだ

シガヌル モムチュルレ
시간을 멈출래
時間を止めてくれる?

イ スンガニ チナミョン
이 순간이 지나면
この瞬間が過ぎたら

オプソットン イリ トェルッカ
없었던 일이 될까
なかったことになるかな

ノル イルルッカ
널 잃을까
君を失いそうで

コムナ コムナ コムナ
겁나 겁나 겁나
怖いんだ

Butterfly, like a Butterfly

マチ
마치 Butterfly,
まるで

bu butterfly チョロム
bu butterfly 처럼
bu butterfly のように

Butterfly, like a butterfly

マチ
마치 Butterfly,
まるで

bu butterfly チョロム
bu butterfly 처럼
bu butterfly のように

ノン マチ
넌 마치 Butterfly
君はまるで

モルリソ フムチョブヮ
멀리서 훔쳐봐
遠くから覗き見して

ソン タウミョン ノル イルルッカ
손 닿으면 널 잃을까
手を触れたら君を失いそうで

イ チルフク カトゥン
이 칠흑 같은
この漆黒のような

オドゥム ソク
어둠 속
暗闇の中

ナル パルキヌン ナピヒョグァ
날 밝히는 나비효과
僕を照らすバタフライ効果

ニ チャグン ソンチッ ハン ポネ
니 작은 손짓 한 번에
君の小さな手ぶり一度で

ヒョンシルル イジョ ナン
현실을 잊어 난
現実を忘れて僕は

サルミョシ ッスダドゥムン パラム カタ
살며시 쓰다듬는 바람 같아
そっと撫でる風のよう

サルポシ ピョリュハヌン モンジ カタ
살포시 표류하는 먼지 같아
そっと漂流したゴミみたい

ノン コギ イッチマン
넌 거기 있지만
君はそこにいるけど

ウェンジ タンジ アナ
왠지 닿지 않아
なぜだか触れられない

Stop

ックム ガトゥン ノン
꿈 같은 넌
夢のような君は

ネゲ
내게 butterfly, high
僕に

Untrue Untrue
You You You

ギョテ モムルロジュルレ
곁에 머물러줄래
傍にいてくれる?

ネゲ ヤクソケジュルレ
내게 약속해줄래
僕に約束してくれる?

ソン テミョン ナラガルッカ
손 대면 날아갈까
手を触れたら飛んで行くかな

プソジルッカ
부서질까
壊れるかな

コムナ コムナ コムナ
겁나 겁나 겁나
怖いんだ

シガヌル モムチュルレ
시간을 멈출래
時間を止めてくれる?

イ スンガニ チナミョン
이 순간이 지나면
この瞬間が過ぎたら

オプソットン イリ トェルッカ
없었던 일이 될까
なかったことになるかな

ノル イルルッカ
널 잃을까
君を失いそうで

コムナ コムナ コムナ
겁나 겁나 겁나
怖いんだ

シムジャンウン メマルン ソリルル ネ
심장은 메마른 소리를 내
心臓は干からびた声を出して

ックミンジ ヒョンシリンジ
꿈인지 현실인지
夢なのか現実なのか

アル ス オムネ
알 수 없네
分からないね

ナエ ヘビョネ カプカヨ
나의 해변의 카프카여
僕の窓辺のカフカよ

チョギ スプロ カジン マラジョ
저기 숲으로 가진 말아줘
あそこの森を持たないでよ

ネ マウムンアジク
내 마음은 아직
僕の心はまだ

ノ ウィエ プソジョ
너 위에 부서져
君の上で壊れてる

チョガクチョガク ッカマンケ ノガ フルロ
조각조각 까맣게 녹아 흘러
粉々にすっかり溶けて流れて

(ナン クニャン イデロ
(난 그냥 이대로
(僕はただこのまま

チュンパラゴ シポ)
증발하고 싶어)
蒸発したい)

ネ サランウン ヨンウォニン ゴル
내 사랑은 영원인 걸
僕の愛は永遠なんだ

It's all FREE for you
baby

ギョテ モムルロジュルレ
곁에 머물러줄래
傍にいてくれる?

ネゲ ヤクソケジュルレ
내게 약속해줄래
僕に約束してくれる?

ソン テミョン ナラガルッカ
손 대면 날아갈까
手を触れたら飛んで行くかな

プソジルッカ
부서질까
壊れるかな

コムナ コムナ コムナ
겁나 겁나 겁나
怖いんだ

シガヌル モムチュルレ
시간을 멈출래
時間を止めてくれる?

イ スンガニ チナミョン
이 순간이 지나면
この瞬間が過ぎたら

オプソットン イリ トェルッカ
없었던 일이 될까
なかったことになるかな

ノル イルルッカ
널 잃을까
君を失いそうで

コムナ コムナ コムナ
겁나 겁나 겁나
怖いんだ

Butterfly, like a butterfly

マチ
마치 Butterfly,
まるで

bu butterfly チョロム
bu butterfly 처럼
bu butterfly のように

Butterfly, like a butterfly

マチ
마치 Butterfly,
まるで

bu butterfly チョロム
bu butterfly 처럼
bu butterfly のように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Butterfly - BTS(방탄소년단)

アムゴット センガカジ マ
아무것도 생각하지 마
何も考えないで

ノン アム マルド ッコネジド マ
넌 아무 말도 꺼내지도 마
君は何も話さないで

クニャン ネゲ ウソジョ
그냥 내게 웃어줘
ただ僕に笑ってよ

ナン アジクト ミッキジガ アナ
난 아직도 믿기지가 않아
僕は今も信じられない

イ モドゥン ゲ
이 모든 게
このすべてが

タ ックミン ゴッ カタ
다 꿈인 것 같아
すべて夢のよう

サラジリョ ハジマ
사라지려 하지마
消えようと思わないで

Is it true? Is it true?
You You

ノム アルムダウォ トゥリョウォ
너무 아름다워 두려워
とても美しくて怖い

Untrue Untrue
You You You

ギョテ モムルロジュルレ
곁에 머물러줄래
傍にいてくれる?

ネゲ ヤクソケジュルレ
내게 약속해줄래
僕に約束してくれる?

ソン テミョン ナラガルッカ
손 대면 날아갈까
手を触れたら飛んで行くかな

プソジルッカ
부서질까
壊れるかな

コムナ コムナ コムナ
겁나 겁나 겁나
怖いんだ

シガヌル モムチュルレ
시간을 멈출래
時間を止めてくれる?

イ スンガニ チナミョン
이 순간이 지나면
この瞬間が過ぎたら

オプソットン イリ トェルッカ
없었던 일이 될까
なかったことになるかな

ノル イルルッカ
널 잃을까
君を失いそうで

コムナ コムナ コムナ
겁나 겁나 겁나
怖いんだ

Butterfly, like a Butterfly

マチ
마치 Butterfly,
まるで

bu butterfly チョロム
bu butterfly 처럼
bu butterfly のように

Butterfly, like a butterfly

マチ
마치 Butterfly,
まるで

bu butterfly チョロム
bu butterfly 처럼
bu butterfly のように

ノン マチ
넌 마치 Butterfly
君はまるで

モルリソ フムチョブヮ
멀리서 훔쳐봐
遠くから覗き見して

ソン タウミョン ノル イルルッカ
손 닿으면 널 잃을까
手を触れたら君を失いそうで

イ チルフク カトゥン
이 칠흑 같은
この漆黒のような

オドゥム ソク
어둠 속
暗闇の中

ナル パルキヌン ナピヒョグァ
날 밝히는 나비효과
僕を照らすバタフライ効果

ニ チャグン ソンチッ ハン ポネ
니 작은 손짓 한 번에
君の小さな手ぶり一度で

ヒョンシルル イジョ ナン
현실을 잊어 난
現実を忘れて僕は

サルミョシ ッスダドゥムン パラム カタ
살며시 쓰다듬는 바람 같아
そっと撫でる風のよう

サルポシ ピョリュハヌン モンジ カタ
살포시 표류하는 먼지 같아
そっと漂流したゴミみたい

ノン コギ イッチマン
넌 거기 있지만
君はそこにいるけど

ウェンジ タンジ アナ
왠지 닿지 않아
なぜだか触れられない

Stop

ックム ガトゥン ノン
꿈 같은 넌
夢のような君は

ネゲ
내게 butterfly, high
僕に

Untrue Untrue
You You You

ギョテ モムルロジュルレ
곁에 머물러줄래
傍にいてくれる?

ネゲ ヤクソケジュルレ
내게 약속해줄래
僕に約束してくれる?

ソン テミョン ナラガルッカ
손 대면 날아갈까
手を触れたら飛んで行くかな

プソジルッカ
부서질까
壊れるかな

コムナ コムナ コムナ
겁나 겁나 겁나
怖いんだ

シガヌル モムチュルレ
시간을 멈출래
時間を止めてくれる?

イ スンガニ チナミョン
이 순간이 지나면
この瞬間が過ぎたら

オプソットン イリ トェルッカ
없었던 일이 될까
なかったことになるかな

ノル イルルッカ
널 잃을까
君を失いそうで

コムナ コムナ コムナ
겁나 겁나 겁나
怖いんだ

シムジャンウン メマルン ソリルル ネ
심장은 메마른 소리를 내
心臓は干からびた声を出して

ックミンジ ヒョンシリンジ
꿈인지 현실인지
夢なのか現実なのか

アル ス オムネ
알 수 없네
分からないね

ナエ ヘビョネ カプカヨ
나의 해변의 카프카여
僕の窓辺のカフカよ

チョギ スプロ カジン マラジョ
저기 숲으로 가진 말아줘
あそこの森を持たないでよ

ネ マウムンアジク
내 마음은 아직
僕の心はまだ

ノ ウィエ プソジョ
너 위에 부서져
君の上で壊れてる

チョガクチョガク ッカマンケ ノガ フルロ
조각조각 까맣게 녹아 흘러
粉々にすっかり溶けて流れて

(ナン クニャン イデロ
(난 그냥 이대로
(僕はただこのまま

チュンパラゴ シポ)
증발하고 싶어)
蒸発したい)

ネ サランウン ヨンウォニン ゴル
내 사랑은 영원인 걸
僕の愛は永遠なんだ

It's all FREE for you
baby

ギョテ モムルロジュルレ
곁에 머물러줄래
傍にいてくれる?

ネゲ ヤクソケジュルレ
내게 약속해줄래
僕に約束してくれる?

ソン テミョン ナラガルッカ
손 대면 날아갈까
手を触れたら飛んで行くかな

プソジルッカ
부서질까
壊れるかな

コムナ コムナ コムナ
겁나 겁나 겁나
怖いんだ

シガヌル モムチュルレ
시간을 멈출래
時間を止めてくれる?

イ スンガニ チナミョン
이 순간이 지나면
この瞬間が過ぎたら

オプソットン イリ トェルッカ
없었던 일이 될까
なかったことになるかな

ノル イルルッカ
널 잃을까
君を失いそうで

コムナ コムナ コムナ
겁나 겁나 겁나
怖いんだ

Butterfly, like a butterfly

マチ
마치 Butterfly,
まるで

bu butterfly チョロム
bu butterfly 처럼
bu butterfly のように

Butterfly, like a butterfly

マチ
마치 Butterfly,
まるで

bu butterfly チョロム
bu butterfly 처럼
bu butterfly のように


B0186QBZA84thミニアルバム - 花様年華 Pt. 2 (ランダム_Peach & Blue version) (韓国盤)
防弾少年団(BTS)
Loen Entertainment 2015

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon