Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » FTIsland(에프티아일랜드)《♂》 » TITLE … 雨が降る (IN THE RAIN) - イ・ホンギ(FTIsland) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ 先にキス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

雨が降る (IN THE RAIN) - イ・ホンギ(FTIsland) 歌詞和訳

ピガワヨ
비가 와요 (IN THE RAIN) - 이홍기(FTIsland)
雨が降る
作詞:Hong`sTower 作曲:Hong`sTower
韓国の人気バンドFTIsland(エフティアイランド)のボーカル、イ・ホンギが自身初のソロアルバムをリリース!
1stミニアルバム - FM302 (ランダムバージョン - Black or Gray Cover) (韓国盤) 1stミニアルバム - FM302 (ランダムバージョン - Black or Gray Cover) (韓国盤)
イ・ホンギ (FTIsland)

2015.11.28
ピガワヨ
비가 와요 (IN THE RAIN) - 이홍기(FTIsland)
雨が降る


ヨルチン チャンムン トゥメ
열린 창문 틈에
開かれた窓の隙間

トゥルリヌン チョ ピンムル ソリ
들리는 저 빗물 소리
聞こえるあの雨水の音

モクモカン カスム カムチョド
먹먹한 가슴 감춰도
詰まった胸隠しても

カムチョド ヌンムリナ
감춰도 눈물이나
隠しても涙が出る

コピ ハンジャヌロ
커피 한잔으로
コーヒー一杯で

イ マウムル タルレゴン ヘ
이 마음을 달래곤 해
この心を慰めたりして

コクチョン マ
걱정 마
心配しないで

シンギョン ッスジ アナ
신경 쓰지 않아
気にしないで

イクスケジョ ポリョッソ
익숙해져 버렸어
慣れてしまった

ウッチャ ウッチャ
웃자 웃자
笑おう

ハルエ ハン ボンマン
하루에 한 번만
一日に一度だけ

ウルジマ ウッチャ ウッチャ
울지마 웃자 웃자
泣かないで 笑おう

Oh I thinking everyday

チョ ピガ ウリエ チュオグル
저 비가 우리의 추억을
あの雨が僕たちの想い出を

チウォ ジョッスミョン ヘヨ
지워 줬으면 해요
消してくれたらと思う

ネ ヌンムルド カチ
내 눈물도 같이
僕の涙も一緒に

ネリヌン ピンソゲ
내리는 빗속에
降る雨の中で

ネ モムル チョクショヨ
내 몸을 적셔요
僕の体を濡らすよ

オヌルド ナヌン
오늘도 나는
今日も僕は

クニョガ ポイジ アンケ
그녀가 보이지 않게
彼女が見えないように

ピョナン マウムロ
편한 마음으로
楽な気持ちで

ヌン ブシン ヘッサル ソゲソ
눈 부신 햇살 속에서
眩しい日差しの中で

コルルッカ ナヌン オンジェッチュム
걸을까 나는 언제쯤
歩こうか 僕はいつになったら

オンジェッチュム ウスミョンソ
언제쯤 웃으면서
いつになったら笑顔で

イミ イジョジン マウム
이미 잊혀진 마음
すでに忘れられた気持ち

イ マウムル タルレゴン ヘ
이 마음을 달래곤 해
この心を慰めたりして

コクチョン マ
걱정 마
心配しないで

シンギョン ッスジ アナ
신경 쓰지 않아
気にしないで

イクスケジョ ポリョッソ
익숙해져 버렸어
慣れてしまった

ウッチャ ウッチャ
웃자 웃자
笑おう

ハルエ ハン ボンマン
하루에 한 번만
一日に一度だけ

ウルジマ ウッチャ ウッチャ
울지마 웃자 웃자
泣かないで 笑おう

Oh I thinking everyday

チョ ピガ ウリエ チュオグル
저 비가 우리의 추억을
あの雨が僕たちの想い出を

チウォ ジョッスミョン ヘヨ
지워 줬으면 해요
消してくれたら

ネ ヌンムルド カチ
내 눈물도 같이
僕の涙も一緒に

ネリヌン ピンソゲ
내리는 빗속에
降る雨の中で

ネ モムル チョクショヨ
내 몸을 적셔요
僕の体を濡らすよ

オヌルド ナヌン
오늘도 나는
今日も僕は

クニョガ ポイジ アンケ
그녀가 보이지 않게
彼女が見えないように

ネ マメ ネリヌン イ ピルル
내 맘에 내리는 이 비를
僕の心に降るこの雨を

モムチョジョッスミョン ヘヨ
멈춰줬으면 해요
止めてくれたらと思う

ト タムル ス オプチョ
더 담을 수 없죠
これ以上入れないよ

ネリヌン ピンソゲ サランウル チウォヨ
내리는 빗속에 사랑을 지워요
降る雨の中で愛を消すよ

オヌルド ナヌン
오늘도 나는
今日も僕は

サランウン オプケッチョ トヌン
사랑은 없겠죠 더는
愛はないだろう これ以上

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ピガワヨ
비가 와요 (IN THE RAIN) - 이홍기(FTIsland)
雨が降る

ヨルチン チャンムン トゥメ
열린 창문 틈에
開かれた窓の隙間

トゥルリヌン チョ ピンムル ソリ
들리는 저 빗물 소리
聞こえるあの雨水の音

モクモカン カスム カムチョド
먹먹한 가슴 감춰도
詰まった胸隠しても

カムチョド ヌンムリナ
감춰도 눈물이나
隠しても涙が出る

コピ ハンジャヌロ
커피 한잔으로
コーヒー一杯で

イ マウムル タルレゴン ヘ
이 마음을 달래곤 해
この心を慰めたりして

コクチョン マ
걱정 마
心配しないで

シンギョン ッスジ アナ
신경 쓰지 않아
気にしないで

イクスケジョ ポリョッソ
익숙해져 버렸어
慣れてしまった

ウッチャ ウッチャ
웃자 웃자
笑おう

ハルエ ハン ボンマン
하루에 한 번만
一日に一度だけ

ウルジマ ウッチャ ウッチャ
울지마 웃자 웃자
泣かないで 笑おう

Oh I thinking everyday

チョ ピガ ウリエ チュオグル
저 비가 우리의 추억을
あの雨が僕たちの想い出を

チウォ ジョッスミョン ヘヨ
지워 줬으면 해요
消してくれたらと思う

ネ ヌンムルド カチ
내 눈물도 같이
僕の涙も一緒に

ネリヌン ピンソゲ
내리는 빗속에
降る雨の中で

ネ モムル チョクショヨ
내 몸을 적셔요
僕の体を濡らすよ

オヌルド ナヌン
오늘도 나는
今日も僕は

クニョガ ポイジ アンケ
그녀가 보이지 않게
彼女が見えないように

ピョナン マウムロ
편한 마음으로
楽な気持ちで

ヌン ブシン ヘッサル ソゲソ
눈 부신 햇살 속에서
眩しい日差しの中で

コルルッカ ナヌン オンジェッチュム
걸을까 나는 언제쯤
歩こうか 僕はいつになったら

オンジェッチュム ウスミョンソ
언제쯤 웃으면서
いつになったら笑顔で

イミ イジョジン マウム
이미 잊혀진 마음
すでに忘れられた気持ち

イ マウムル タルレゴン ヘ
이 마음을 달래곤 해
この心を慰めたりして

コクチョン マ
걱정 마
心配しないで

シンギョン ッスジ アナ
신경 쓰지 않아
気にしないで

イクスケジョ ポリョッソ
익숙해져 버렸어
慣れてしまった

ウッチャ ウッチャ
웃자 웃자
笑おう

ハルエ ハン ボンマン
하루에 한 번만
一日に一度だけ

ウルジマ ウッチャ ウッチャ
울지마 웃자 웃자
泣かないで 笑おう

Oh I thinking everyday

チョ ピガ ウリエ チュオグル
저 비가 우리의 추억을
あの雨が僕たちの想い出を

チウォ ジョッスミョン ヘヨ
지워 줬으면 해요
消してくれたら

ネ ヌンムルド カチ
내 눈물도 같이
僕の涙も一緒に

ネリヌン ピンソゲ
내리는 빗속에
降る雨の中で

ネ モムル チョクショヨ
내 몸을 적셔요
僕の体を濡らすよ

オヌルド ナヌン
오늘도 나는
今日も僕は

クニョガ ポイジ アンケ
그녀가 보이지 않게
彼女が見えないように

ネ マメ ネリヌン イ ピルル
내 맘에 내리는 이 비를
僕の心に降るこの雨を

モムチョジョッスミョン ヘヨ
멈춰줬으면 해요
止めてくれたらと思う

ト タムル ス オプチョ
더 담을 수 없죠
これ以上入れないよ

ネリヌン ピンソゲ サランウル チウォヨ
내리는 빗속에 사랑을 지워요
降る雨の中で愛を消すよ

オヌルド ナヌン
오늘도 나는
今日も僕は

サランウン オプケッチョ トヌン
사랑은 없겠죠 더는
愛はないだろう これ以上


B017SHGPEM 1stミニアルバム - FM302 (ランダムバージョン - Black or Gray Cover) (韓国盤)
イ・ホンギ (FTIsland)
FNC Entertainment (KR) 2015

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/8~(NHK)
▼4/13~(BS11)
獄中花(オクチュンファ)
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族
▼4/15~(NHKBS)
君主-仮面の主人

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon