Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » キム・ドンニュル(김동률)《♂》 » TITLE … もう一度愛してるって言おうか - キム・ドンニュル 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

もう一度愛してるって言おうか - キム・ドンニュル 歌詞和訳

タシサランハンダマラルッカ キム・ドンニュル
다시 사랑한다 말할까 - 김동률
もう一度愛してるって言おうか
作詞作曲:김동률
リクエスト頂いた曲です♪
タシサランハンダマラルッカ キム・ドンニュル
다시 사랑한다 말할까 - 김동률
もう一度愛してるって言おうか


マチ オジェ マンナン ゴッチョロム
마치 어제 만난 것처럼
まるで昨日会ったかのように

チャルイッソンニャン インサガ
잘있었냔 인사가
元気だったっていう挨拶が

ムセカル マンクム
무색할 만큼
面目を失う程

クェナン ウリョヨンヌンジ
괜한 우려였는지
余計な心配だったのか

ソモカン ネガ トェリョ オセケッスルッカ
서먹한 내가 되려 어색했을까
よそよそしい僕が逆にぎこちなかったのか

オジェ ナエ チョナル パッコソ
어제 나의 전활 받고서
昨日僕の電話を受けて

パムセ ハンスムド モッ チャ
밤새 한숨도 못 자
一晩中眠ることも出来ない

オンマンイラミョ
엉망이라며
めちゃくちゃだと

スジュプケ ウンヌン オルグル
수줍게 웃는 얼굴
慎ましい笑顔

オッチョミョン イロケド クデロイルッカ
어쩌면 이렇게도 그대로일까
もしかしたらこうしてでもそのままかな

クッテン ウリ ノム オリョッソッタミョ
그땐 우리 너무 어렸었다며
あの時は僕たちとても幼かったと

チナン イェギドゥルド ウスム チッタガ
지난 얘기들로 웃음 짓다가
過去の話で笑みを浮かべて

アジク ホンジャラヌン ノエ ク マレ
아직 혼자라는 너의 그 말에
今も一人だという君のその言葉に

プルッスク ナド モルレ
불쑥 나도 몰래
突然僕もこっそり

カスミ シリョ
가슴이 시려
胸が痛い

タシ サランハンダ マラルッカ
다시 사랑한다 말할까
もう一度愛してるって言おうか

チョグム モルリ トラワッチマン
조금 멀리 돌아왔지만
少し遠回りしたけど

キダリョワッタゴ
기다려왔다고
待ち続けてきたけど

ノル キダリヌン ゲ
널 기다리는 게
君を待ってるのが

ナエゲ チェイル スュィウン イリラ
나에게 제일 쉬운 일이라
僕には一番容易いことだと

シガニ カヌン チュル モルラッタゴ
시간이 가는 줄 몰랐다고
時間が過ぎるのも知らなかったと

タシ サランハンダ マラルッカ
다시 사랑한다 말할까
もう一度愛してるって言おうか

ヨジョニ ナン プジョカジマン
여전히 난 부족하지만
相変わらず僕は足りないけど

パダジュゲンニャゴ
받아주겠냐고
受けてくれるのかと

ノル サランハヌン ゲ
널 사랑하는 게
君を愛してるのが

ネ サルメ チョンブラ
내 삶에 전부라
僕の人生のすべてだと

オッチョル ス オプタゴ マリャ
어쩔 수 없다고 말야
しょうがないんだと

クッテン サランインチュル モルラッソッタミョ
그땐 사랑인줄 몰랐었다며
あの時は愛だなんて分からなかったと

カックム ネ ソシグル トゥルル ッテマダ
가끔 내 소식을 들을 때마다
時々僕の消息を聞くたびに

ハンサン ミアンヘッタン ノエ ク マレ
항상 미안했단 너의 그 말에
いつもごめんねという君のその言葉に

プルッスク ナド モルレ ヌンムリ フルロ
불쑥 나도 몰래 눈물이 흘러
突然僕もこっそり涙が流れる

タシ サランハンダ マラルッカ
다시 사랑한다 말할까
もう一度愛してるって言おうか

オンジェンガヌン ネゲ
언젠가는 내게
いつかは僕に

トラオル ウンミョンイオッタゴ
돌아올 운명이었다고
戻ってくる運命だったと

ノル インヌンダヌン ゲ
널 잊는다는 게
君を忘れるのが

ナエゲ チェイル ヒムドゥン イリラ
나에게 제일 힘든 일이라
僕に一番難しいことだと

センガクジョチャ ハル ス オプソッタゴ
생각조차 할 수 없었다고
考えることさえ出来なかったと

タシ サランハンダ マラルッカ
다시 사랑한다 말할까
もう一度愛してるって言おうか

チョウン チングチョロム
좋은 친구처럼
良い友達みたいに

ピョナゲ パダジュゲンニャゴ
편하게 받아주겠냐고
楽に受けてくれないかと

タシ テオナド
다시 태어나도
もう一度生まれ変わっても

ノル サランハヌン ゲ
널 사랑하는 게
君を愛してるのが

ネ サルメ イユラン マリャ
내 삶에 이유란 말야
僕の人生の理由なんだ

タシ サランハンダ マラルッカ
다시 사랑한다 말할까
もう一度愛してるって言おうか

チョグム モルリ トラワッチマン
조금 멀리 돌아왔지만
少し遠回りしたけど

キダリョワッタゴ
기다려왔다고
待ち続けてきたけど

ノル キダリヌン ゲ
널 기다리는 게
君を待ってるのが

ナエゲ チェイル スュィウン イリラ
나에게 제일 쉬운 일이라
僕には一番容易いことだと

シガニ カヌン チュル モルラッタゴ
시간이 가는 줄 몰랐다고
時間が過ぎるのも知らなかったと

タシ サランハンダ マラルッカ
다시 사랑한다 말할까
もう一度愛してるって言おうか

ヨジョニ ナン プジョカジマン
여전히 난 부족하지만
相変わらず僕は足りないけど

パダジュゲンニャゴ
받아주겠냐고
受けてくれるのかと

ノル サランハヌン ゲ
널 사랑하는 게
君を愛してるのが

ネ サルメ チョンブラ
내 삶에 전부라
僕の人生のすべてだと

オッチョル ス オプタゴ マリャ
어쩔 수 없다고 말야
しょうがないんだと

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



タシサランハンダマラルッカ キム・ドンニュル
다시 사랑한다 말할까 - 김동률
もう一度愛してるって言おうか

マチ オジェ マンナン ゴッチョロム
마치 어제 만난 것처럼
まるで昨日会ったかのように

チャルイッソンニャン インサガ
잘있었냔 인사가
元気だったっていう挨拶が

ムセカル マンクム
무색할 만큼
面目を失う程

クェナン ウリョヨンヌンジ
괜한 우려였는지
余計な心配だったのか

ソモカン ネガ トェリョ オセケッスルッカ
서먹한 내가 되려 어색했을까
よそよそしい僕が逆にぎこちなかったのか

オジェ ナエ チョナル パッコソ
어제 나의 전활 받고서
昨日僕の電話を受けて

パムセ ハンスムド モッ チャ
밤새 한숨도 못 자
一晩中眠ることも出来ない

オンマンイラミョ
엉망이라며
めちゃくちゃだと

スジュプケ ウンヌン オルグル
수줍게 웃는 얼굴
慎ましい笑顔

オッチョミョン イロケド クデロイルッカ
어쩌면 이렇게도 그대로일까
もしかしたらこうしてでもそのままかな

クッテン ウリ ノム オリョッソッタミョ
그땐 우리 너무 어렸었다며
あの時は僕たちとても幼かったと

チナン イェギドゥルド ウスム チッタガ
지난 얘기들로 웃음 짓다가
過去の話で笑みを浮かべて

アジク ホンジャラヌン ノエ ク マレ
아직 혼자라는 너의 그 말에
今も一人だという君のその言葉に

プルッスク ナド モルレ
불쑥 나도 몰래
突然僕もこっそり

カスミ シリョ
가슴이 시려
胸が痛い

タシ サランハンダ マラルッカ
다시 사랑한다 말할까
もう一度愛してるって言おうか

チョグム モルリ トラワッチマン
조금 멀리 돌아왔지만
少し遠回りしたけど

キダリョワッタゴ
기다려왔다고
待ち続けてきたけど

ノル キダリヌン ゲ
널 기다리는 게
君を待ってるのが

ナエゲ チェイル スュィウン イリラ
나에게 제일 쉬운 일이라
僕には一番容易いことだと

シガニ カヌン チュル モルラッタゴ
시간이 가는 줄 몰랐다고
時間が過ぎるのも知らなかったと

タシ サランハンダ マラルッカ
다시 사랑한다 말할까
もう一度愛してるって言おうか

ヨジョニ ナン プジョカジマン
여전히 난 부족하지만
相変わらず僕は足りないけど

パダジュゲンニャゴ
받아주겠냐고
受けてくれるのかと

ノル サランハヌン ゲ
널 사랑하는 게
君を愛してるのが

ネ サルメ チョンブラ
내 삶에 전부라
僕の人生のすべてだと

オッチョル ス オプタゴ マリャ
어쩔 수 없다고 말야
しょうがないんだと

クッテン サランインチュル モルラッソッタミョ
그땐 사랑인줄 몰랐었다며
あの時は愛だなんて分からなかったと

カックム ネ ソシグル トゥルル ッテマダ
가끔 내 소식을 들을 때마다
時々僕の消息を聞くたびに

ハンサン ミアンヘッタン ノエ ク マレ
항상 미안했단 너의 그 말에
いつもごめんねという君のその言葉に

プルッスク ナド モルレ ヌンムリ フルロ
불쑥 나도 몰래 눈물이 흘러
突然僕もこっそり涙が流れる

タシ サランハンダ マラルッカ
다시 사랑한다 말할까
もう一度愛してるって言おうか

オンジェンガヌン ネゲ
언젠가는 내게
いつかは僕に

トラオル ウンミョンイオッタゴ
돌아올 운명이었다고
戻ってくる運命だったと

ノル インヌンダヌン ゲ
널 잊는다는 게
君を忘れるのが

ナエゲ チェイル ヒムドゥン イリラ
나에게 제일 힘든 일이라
僕に一番難しいことだと

センガクジョチャ ハル ス オプソッタゴ
생각조차 할 수 없었다고
考えることさえ出来なかったと

タシ サランハンダ マラルッカ
다시 사랑한다 말할까
もう一度愛してるって言おうか

チョウン チングチョロム
좋은 친구처럼
良い友達みたいに

ピョナゲ パダジュゲンニャゴ
편하게 받아주겠냐고
楽に受けてくれないかと

タシ テオナド
다시 태어나도
もう一度生まれ変わっても

ノル サランハヌン ゲ
널 사랑하는 게
君を愛してるのが

ネ サルメ イユラン マリャ
내 삶에 이유란 말야
僕の人生の理由なんだ

タシ サランハンダ マラルッカ
다시 사랑한다 말할까
もう一度愛してるって言おうか

チョグム モルリ トラワッチマン
조금 멀리 돌아왔지만
少し遠回りしたけど

キダリョワッタゴ
기다려왔다고
待ち続けてきたけど

ノル キダリヌン ゲ
널 기다리는 게
君を待ってるのが

ナエゲ チェイル スュィウン イリラ
나에게 제일 쉬운 일이라
僕には一番容易いことだと

シガニ カヌン チュル モルラッタゴ
시간이 가는 줄 몰랐다고
時間が過ぎるのも知らなかったと

タシ サランハンダ マラルッカ
다시 사랑한다 말할까
もう一度愛してるって言おうか

ヨジョニ ナン プジョカジマン
여전히 난 부족하지만
相変わらず僕は足りないけど

パダジュゲンニャゴ
받아주겠냐고
受けてくれるのかと

ノル サランハヌン ゲ
널 사랑하는 게
君を愛してるのが

ネ サルメ チョンブラ
내 삶에 전부라
僕の人生のすべてだと

オッチョル ス オプタゴ マリャ
어쩔 수 없다고 말야
しょうがないんだと


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: NO TITLE

以前訳していてすぐにご紹介できてよかったです。
動画がリンク切れしておりましたので、差し替えました。
今後ともよろしくお願いします♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon