Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » シン・スンフン(신승훈)《♂》 » TITLE … 僕はすごく変わった- シン・スンフン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

僕はすごく変わった- シン・スンフン 歌詞和訳

ネガマニピョネッソ シン・スンフン
내가 많이 변했어(With 최자 of 다이나믹듀오) - 신승훈
僕はすごく変わった
作詞:김이나, 최자 作曲:신승훈, 김창대
リクエスト頂いた曲です♪
ネガマニピョネッソ シン・スンフン
내가 많이 변했어(With 최자 of 다이나믹듀오) - 신승훈
僕はすごく変わった


I'm sorry- I'm sorry-
(You're my lady-)
I'm lonely- I'm lonely-
(You're my lady-)

ホンジャランゲ シルン チョアッソ
혼자란 게 실은 좋았어
一人なのがホントはよかった

ク チャユガ チャム タラッソ チョウメン
그 자유가 참 달았어 처음엔
その自由がホント甘かった 初めは

クソクグァ ヤクソギ シロッソ
구속과 약속이 싫었어
拘束と約束が嫌いだった

ナヌン ネガ ト ソジュンヘッソ
나는 내가 더 소중했어
僕は自分の方がもっと大切だった

ナン クレッソ
난 그랬어
僕はそうだった

ノル イジェ ワソ チャンヌン ゴン
널 이제 와서 찾는 건
君を今になって探すのは

ノム イギジョギルッカ
너무 이기적일까
あまりにも身勝手かな

ノエ ピンジャリガ
너의 빈자리가
君の空席が

キョルグク ナル フンドゥルゴ マラッソ
결국 날 흔들고 말았어
結局僕を揺さぶってしまった

ノ オムヌン チャユラヌン ゴン
너 없는 자유라는 건
君がいない自由というのは

アム ウィミ オプトラ
아무 의미 없더라
何の意味をなかったんだ

Cause I love you- (Cause I love you)

ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ

I'm sorry- sorry- I'm sorry- sorry-

ノン ネゲ チョンマル チャレッソンヌンデ
넌 내게 정말 잘했었는데
君は僕に本当によくしてくれたのに

I'm lonely- lonely-
I'm lonely- lonely-

チャ イジェン ネガ ト チャラル コヤ
자 이젠 내가 더 잘할 거야
さあもう僕がもっと頑張るよ

ネガ マニ ピョネッソ
내가 많이 변했어
僕はすごく変わった

タシ シジャケボルレ
다시 시작해볼래
また始めてみよう

ナラン タシ サラン アナルレ
나랑 다시 사랑 안 할래
僕とまた恋しない?

Hah- I’m sorry, girl-

チャユラヌン チャクカク ソゲソ
자유라는 착각 속에서
自由という錯覚の中で

サルダ ミョチル マメ ッケッソ
살다 며칠 만에 깼어
生きて数日ぶりに起きた

チョグム マクマケ
조금 막막해
少し漠然としてる

ナ パボ イジェヤ アラチェッソ
나 바보 이제야 알아챘어
僕はバカだ 今やっと気づいた

ニ クソク ネ ヘンボケ
니 구속 내 행복에
僕は拘束の中の幸せに

ッコク ピリョハン プソク
꼭 필요한 부속
必ず必要な付属

ニ ックム ソク
니 꿈 속
君の夢の中

ナ トラガル タン ハナエ チュソ
나 돌아갈 단 하나의 주소
僕が戻るただ一つの住所

ノ オムヌン サルムン
너 없는 삶은
君のいない人生は

タンジョ ミルロワ チョルマンガム
단조 밀려와 절망감
単調に押し寄せてきて絶望感

ヌルゴ インヌン ゴッ カタ
누르고 있는 것 같아
押しているみたいだ

ナ コムン コンパンマン
나 검은 건반만
僕は黒い鍵盤だけ

It’s till all my mind

ナン チョンマル クンクメ
난 정말 궁금해
僕は本当に気になる

ノド ネガ クンクメ
너도 내가 궁금해
君も僕が気になる

ナン ノ オプシヌン ヒムドゥンデ
난 너 없이는 힘든데
僕は君なしでは辛いのに

ノン ナ オプシド チュンブネ
넌 나 없이도 충분해?
君は僕がいなくても十分なの?

アジク クデロ イッソ
아직 그대로 있어
まだそのままいて

ニガ ッスドン ッパルガン チッソル
네가 쓰던 빨간 칫솔
君が使った真っ赤な歯ブラシ

ノ チャル ッテ イプトン
너 잘 때 입던
君が寝るとき着てた

モク ヌロナン ティショチュ
목 늘어난 티셔츠
首がのびたTシャツ

ニ クィッソゲ チョムル ムチョク
네 귓속의 점을 무척
君の耳の中の点をすごく

チョアハヌン ク ナムジャド
좋아하는 그 남자도
好きなその男も

トラワジョ
돌아와줘
戻ってきてよ

ヌリン コルミ ト チョッタドン
느린 걸음이 더 좋다던
遅く歩く方が好きって言ってた

ノルル トゥゴ コロットン
너를 두고 걸었던
君を置いて歩いた

ナエ ソンクペットン コルム
나의 성급했던 걸음
僕の急いでた歩み

イジェ ネゲ マッチュルケ
이제 네게 맞출게
もう君に合わせるよ

ナ オプシ タルラジョンヌンデ
나 많이 달라졌는데
僕はとても変わったけど

チョンブ ノ ッテムニンデ
전부 너 때문인데
全部君のためなのに

Cause I love you- (Cause I love you)

ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ

I'm sorry- sorry-
I'm sorry- sorry-

ノン ネゲ チョンマル チャレッソンヌンデ
넌 내게 정말 잘했었는데
君は僕に本当によくしてくれたのに

I'm lonely- lonely-
I'm lonely- lonely-

チャ イジェン ネガ ト チャラル コヤ
자 이젠 내가 더 잘할 거야
さあもう僕がもっと頑張るよ

ネガ マニ ピョネッソ
내가 많이 변했어
僕はすごく変わった

タシ シジャケボルレ
다시 시작해볼래
また始めてみよう

ナラン タシ サラン アナルレ
나랑 다시 사랑 안 할래
僕とまた恋しない?

キダリルケ
기다릴게
待ってるよ

(I’m waiting for you, Girl-

キダリョ タシ トゥリ カチ コンヌン ゴル
기다려 다시 둘이 같이 걷는 걸)
待ってるよ また二人一緒に歩くのを)

ニガ ナマヌル キダリョットン クマンクム
네가 나만을 기다렸던 그만큼
君が僕だけを待ってたその分

アニ クゴッポダ オレ ト
아니 그것보다 오래 더
いや それよりもっと長く

waiting for you
(I’m waiting for you, Girl-)

I'm sorry- sorry-
I'm sorry- sorry-

ノル サランハヌンデ
널 사랑하는데
君を愛してるのに

I'm lonely- lonely-
I'm lonely- lonely-

ピョネンヌンデ
변했는데
変わったのに

ポヨジュル ノン オディエ
보여줄 넌 어디에
見せてくれる君はどこに


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ネガマニピョネッソ シン・スンフン
내가 많이 변했어(With 최자 of 다이나믹듀오) - 신승훈
僕はすごく変わった

I'm sorry- I'm sorry-
(You're my lady-)
I'm lonely- I'm lonely-
(You're my lady-)

ホンジャランゲ シルン チョアッソ
혼자란 게 실은 좋았어
一人なのがホントはよかった

ク チャユガ チャム タラッソ チョウメン
그 자유가 참 달았어 처음엔
その自由がホント甘かった 初めは

クソクグァ ヤクソギ シロッソ
구속과 약속이 싫었어
拘束と約束が嫌いだった

ナヌン ネガ ト ソジュンヘッソ
나는 내가 더 소중했어
僕は自分の方がもっと大切だった

ナン クレッソ
난 그랬어
僕はそうだった

ノル イジェ ワソ チャンヌン ゴン
널 이제 와서 찾는 건
君を今になって探すのは

ノム イギジョギルッカ
너무 이기적일까
あまりにも身勝手かな

ノエ ピンジャリガ
너의 빈자리가
君の空席が

キョルグク ナル フンドゥルゴ マラッソ
결국 날 흔들고 말았어
結局僕を揺さぶってしまった

ノ オムヌン チャユラヌン ゴン
너 없는 자유라는 건
君がいない自由というのは

アム ウィミ オプトラ
아무 의미 없더라
何の意味をなかったんだ

Cause I love you- (Cause I love you)

ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ

I'm sorry- sorry- I'm sorry- sorry-

ノン ネゲ チョンマル チャレッソンヌンデ
넌 내게 정말 잘했었는데
君は僕に本当によくしてくれたのに

I'm lonely- lonely-
I'm lonely- lonely-

チャ イジェン ネガ ト チャラル コヤ
자 이젠 내가 더 잘할 거야
さあもう僕がもっと頑張るよ

ネガ マニ ピョネッソ
내가 많이 변했어
僕はすごく変わった

タシ シジャケボルレ
다시 시작해볼래
また始めてみよう

ナラン タシ サラン アナルレ
나랑 다시 사랑 안 할래
僕とまた恋しない?

Hah- I’m sorry, girl-

チャユラヌン チャクカク ソゲソ
자유라는 착각 속에서
自由という錯覚の中で

サルダ ミョチル マメ ッケッソ
살다 며칠 만에 깼어
生きて数日ぶりに起きた

チョグム マクマケ
조금 막막해
少し漠然としてる

ナ パボ イジェヤ アラチェッソ
나 바보 이제야 알아챘어
僕はバカだ 今やっと気づいた

ニ クソク ネ ヘンボケ
니 구속 내 행복에
僕は拘束の中の幸せに

ッコク ピリョハン プソク
꼭 필요한 부속
必ず必要な付属

ニ ックム ソク
니 꿈 속
君の夢の中

ナ トラガル タン ハナエ チュソ
나 돌아갈 단 하나의 주소
僕が戻るただ一つの住所

ノ オムヌン サルムン
너 없는 삶은
君のいない人生は

タンジョ ミルロワ チョルマンガム
단조 밀려와 절망감
単調に押し寄せてきて絶望感

ヌルゴ インヌン ゴッ カタ
누르고 있는 것 같아
押しているみたいだ

ナ コムン コンパンマン
나 검은 건반만
僕は黒い鍵盤だけ

It’s till all my mind

ナン チョンマル クンクメ
난 정말 궁금해
僕は本当に気になる

ノド ネガ クンクメ
너도 내가 궁금해
君も僕が気になる

ナン ノ オプシヌン ヒムドゥンデ
난 너 없이는 힘든데
僕は君なしでは辛いのに

ノン ナ オプシド チュンブネ
넌 나 없이도 충분해?
君は僕がいなくても十分なの?

アジク クデロ イッソ
아직 그대로 있어
まだそのままいて

ニガ ッスドン ッパルガン チッソル
네가 쓰던 빨간 칫솔
君が使った真っ赤な歯ブラシ

ノ チャル ッテ イプトン
너 잘 때 입던
君が寝るとき着てた

モク ヌロナン ティショチュ
목 늘어난 티셔츠
首がのびたTシャツ

ニ クィッソゲ チョムル ムチョク
네 귓속의 점을 무척
君の耳の中の点をすごく

チョアハヌン ク ナムジャド
좋아하는 그 남자도
好きなその男も

トラワジョ
돌아와줘
戻ってきてよ

ヌリン コルミ ト チョッタドン
느린 걸음이 더 좋다던
遅く歩く方が好きって言ってた

ノルル トゥゴ コロットン
너를 두고 걸었던
君を置いて歩いた

ナエ ソンクペットン コルム
나의 성급했던 걸음
僕の急いでた歩み

イジェ ネゲ マッチュルケ
이제 네게 맞출게
もう君に合わせるよ

ナ オプシ タルラジョンヌンデ
나 많이 달라졌는데
僕はとても変わったけど

チョンブ ノ ッテムニンデ
전부 너 때문인데
全部君のためなのに

Cause I love you- (Cause I love you)

ナン ニガ ピリョヘ
난 네가 필요해
僕は君が必要なんだ

I'm sorry- sorry-
I'm sorry- sorry-

ノン ネゲ チョンマル チャレッソンヌンデ
넌 내게 정말 잘했었는데
君は僕に本当によくしてくれたのに

I'm lonely- lonely-
I'm lonely- lonely-

チャ イジェン ネガ ト チャラル コヤ
자 이젠 내가 더 잘할 거야
さあもう僕がもっと頑張るよ

ネガ マニ ピョネッソ
내가 많이 변했어
僕はすごく変わった

タシ シジャケボルレ
다시 시작해볼래
また始めてみよう

ナラン タシ サラン アナルレ
나랑 다시 사랑 안 할래
僕とまた恋しない?

キダリルケ
기다릴게
待ってるよ

(I’m waiting for you, Girl-

キダリョ タシ トゥリ カチ コンヌン ゴル
기다려 다시 둘이 같이 걷는 걸)
待ってるよ また二人一緒に歩くのを)

ニガ ナマヌル キダリョットン クマンクム
네가 나만을 기다렸던 그만큼
君が僕だけを待ってたその分

アニ クゴッポダ オレ ト
아니 그것보다 오래 더
いや それよりもっと長く

waiting for you
(I’m waiting for you, Girl-)

I'm sorry- sorry-
I'm sorry- sorry-

ノル サランハヌンデ
널 사랑하는데
君を愛してるのに

I'm lonely- lonely-
I'm lonely- lonely-

ピョネンヌンデ
변했는데
変わったのに

ポヨジュル ノン オディエ
보여줄 넌 어디에
見せてくれる君はどこに


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon